Dip into
Перевод dip into
полезть в
Значение dip into
to put your hand into a container in order to get something
сунуть руку в сумку или коробку, чтобы что-то достать

Транскрипция и произношение
Ловушки и частые ошибки
Climb into my pocket или reach into my pocket?
reach into my pocket
reach into my pocket = полезть в карман
Не говори climb into my pocket. Полезть в карман за чем-то — reach into my pocket.
I had to reach into my pocket for a ticket.
Мне пришлось полезть в карман за билетом.
Сочетания и примеры со словом dip into
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Карманы и сумки
Pockets and bagsВзять еду из ёмкости
Reaching for foodЯщики и жеребьёвка
Drawers and lucky drawsПримеры предложений с dip into
- 1
He dipped into his pocket and pulled out a folded note.
Он полез рукой в карман и вытащил сложенную записку.
- 2
She dipped into her handbag for a tissue.
Она полезла рукой в сумочку за салфеткой.
- 3
I dipped into my coat pocket and found the missing key.
Я полезла рукой в карман пальто и нашла пропавший ключ.
- 4
The boy dipped into his backpack to get his lunch.
Мальчик полез рукой в рюкзак, чтобы достать свой обед.
- 5
She dipped into her purse for coins to pay the driver.
Она полезла рукой в кошелёк за монетами, чтобы заплатить водителю.
- 6
Dad kept dipping into the cookie jar while the tea was brewing.
Пока заваривался чай, папа то и дело залезал в банку с печеньем.
- 7
Each child dipped into the bag of candy and picked one piece.
Каждый ребёнок запустил руку в пакет с конфетами и выбрал одну.
- 8
He kept dipping into the popcorn bowl during the film.
Во время фильма он всё время запускал руку в миску с попкорном.
- 9
She dipped into the jar of nuts and offered me a handful.
Она полезла рукой в банку с орехами и предложила мне горсть.
- 10
The host dipped into the basket and handed me a bread roll.
Хозяин полез в корзину и протянул мне булочку.
- 11
The presenter dipped into the box for a ticket and read out the number.
Ведущий полез рукой в коробку за билетом и прочитал номер.
- 12
I dipped into the drawer for a pencil.
Я полезла рукой в ящик за карандашом.
- 13
Each player dipped into a bag of counters without looking.
Каждый игрок, не глядя, полез рукой в мешочек с фишками.
- 14
The teacher dipped into the hat for a name to choose the first speaker.
Учительница полезла рукой в шляпу за бумажкой с именем, чтобы выбрать первого выступающего.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он полез в карман за монетой.
Показать переводСкрыть перевод
He dipped into his pocket for a coin.
Она полезла в сумку и достала ручку.
Показать переводСкрыть перевод
She dipped into her bag and took out a pen.
Близкие слова и различия: dip into
В чём разница между dip into, reach into, dive into и rummage in
Протянуть руку внутрь; нейтральнее.
ENHe reached into the box and took a cookie.
Показать переводСкрыть перевод
Он полез в коробку и взял печенье.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Рыться, долго перебирая вещи.
ENHe rummaged in the drawer for a pen.
Показать переводСкрыть перевод
Он рылся в ящике в поисках ручки.
Учить по теме
dip into относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для dip into
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить dip into надолго?
Добавьте dip into (полезть в) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит dip into?
сунуть руку в сумку или коробку, чтобы что-то достать
Как перевести dip into на русский?
Dip into на русский переводится как «полезть в».
Как произносится dip into?
dip into произносится как [ˌdɪp ˈɪntuː], по-русски примерно «дип инту».
Как написать dip into русскими буквами?
Примерно «дип инту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdɪp ˈɪntuː].
Как использовать dip into в предложении?
Он полез в карман за монетой. Перевод: He dipped into his pocket for a coin.
dip into относится к теме Транспорт?
Да, dip into (полезть в) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dip into относится к теме Фразовые глаголы?
Да, dip into (полезть в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.


