Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Catch on

Перевод catch on

стать популярным

Значение catch on

English

to become popular

Русский

становиться популярным, получать распространение

catch on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkætʃ ˈɒn/
по-русски примерно: «кэч о́н»
американский английский
/ˌkætʃ ˈɑn/
по-русски примерно: «кэч а́н»

Другие значения catch on

Формы глагола catch on

catch on—caught on—caught on

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)caught on
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)caught on
Он / она / оно (3-е лицо)catches on
Форма на -ingcatching on

Сочетания и примеры со словом catch on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Становится модным

Becoming popular
the idea caught on
идея прижилась

The idea caught on after our first workshop.

Идея прижилась после нашего первого мастер-класса.

catch on quickly
быстро прижиться

These reusable bags should catch on quickly here.

Эти многоразовые сумки должны здесь быстро прижиться.

  • never caught onтак и не прижилось
  • catch on with young peopleстать популярным у молодёжи
  • really catch onпо-настоящему войти в моду

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Новое приложение быстро стало популярным.

    Показать переводСкрыть перевод

    The new app caught on very quickly.

  2. Идея быстро стала популярной в нашем городе.

    Показать переводСкрыть перевод

    The idea caught on fast in our town.

Близкие слова и различия: catch on

Разбор похожих слов

В чём разница между catch on, take off, gain popularity, become a hit, become fashionable, catch fire и trend

🇬🇧английский

Быстро и резко пойти в рост.

B2часто встречается

ENHer video took off on social media.

Показать переводСкрыть перевод

Её видео быстро стало популярным в соцсетях.

G
🇬🇧английский
gain popularity

Нейтральнее и постепеннее.

B2часто встречается

ENThe app is gaining popularity worldwide.

Показать переводСкрыть перевод

Это приложение набирает популярность по всему миру.

B
🇬🇧английский
become a hit

Об одной вещи: фильм, песня, товар.

B2часто встречается

ENThe show became a hit with teenagers.

Показать переводСкрыть перевод

Шоу стало хитом у подростков.

B
🇬🇧английский
become fashionable

Именно о моде.

B2редко встречается

ENOversized coats became fashionable again.

Показать переводСкрыть перевод

Пальто оверсайз снова стали модными.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
catch fire

Образно: вспыхнуть, стремительно разойтись.

B2редко встречается

ENThe slogan caught fire online.

Показать переводСкрыть перевод

Слоган быстро разошёлся в интернете.

🇬🇧английский

О соцсетях: быть в топе сейчас (trending).

B2часто встречается

ENVegan food trends among young people.

Показать переводСкрыть перевод

Веганская еда становится модной среди молодых людей.

Учить по теме

catch on относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для catch on

Вопросы по слову

Как запомнить catch on надолго?

Добавьте catch on (стать популярным) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит catch on?

становиться популярным, получать распространение

Как перевести catch on на русский?

Catch on на русский переводится как «стать популярным».

Как произносится catch on?

catch on произносится как [ˌkætʃ ˈɒn], по-русски примерно «кэч он».

Как написать catch on русскими буквами?

Примерно «кэч он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkætʃ ˈɒn].

Как использовать catch on в предложении?

Новое приложение быстро стало популярным. Перевод: The new app caught on very quickly.

catch on относится к теме Customer Communication?

Да, catch on (стать популярным) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

catch on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, catch on (стать популярным) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies