case

случай · чехол · судебное дело

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/keɪs/

по-русски примерно: «кэйс»

американский английский

/keɪs/

по-русски примерно: «кэйс»

Существительное

случай

Открыть карточку слова →

Englishparticular situation or example

Русскийотдельный пример или ситуация, о которой говорят

Контекст в словаре

ситуация

In this case, a short break would help.

В этом случае помог бы короткий перерыв.

It was a very strange case.

Это был очень странный случай.

С чем сравнить

эпизод; происшествие; ситуация; обстоятельство

instance →пример

Отдельный пример, чуть книжнее.

incident →инцидент

Происшествие, часто неприятное.

occasion →случай

Случай как момент или повод: on one occasion.

situation →ситуация

Ситуация, шире чем случай.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом case — случай

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

На всякий случай

Just in case

just in case

на всякий случай

I packed an extra towel just in case.

Я положил ещё одно полотенце на всякий случай.

in case of fire

в случае пожара

In case of fire, use the stairs, not the elevator.

В случае пожара пользуйтесь лестницей, а не лифтом.

in caseна случай, если
the worst-case scenarioхудший вариант развития событий

В таком случае: оговорки

In this or that case

in that case

в таком случае

The trains are full? In that case, we'll drive.

Поезда переполнены? В таком случае мы поедем на машине.

in most cases

в большинстве случаев

In most cases, the missing parcel arrives the next day.

В большинстве случаев пропавшая посылка приходит на следующий день.

in any caseв любом случае
that's not the caseэто не так
in this caseв данном случае
a special caseособый случай

Все близкие слова и различия →

чехол

Открыть карточку слова →

Englisha cover that protects something like a phone or glasses

РусскийЗащитная оболочка для телефона, очков или гитары.

I need a new phone case.

Мне нужен новый чехол для телефона.

Put your glasses in their case.

Убери очки в чехол.

С чем сравнить

cover

Покрытие; для телефона тоже говорят, но case чаще.

sleeve

Мягкий чехол без застёжки, например для ноутбука.

pouch

Мягкий мешочек, часто на застёжке.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом case — чехол

23 сочетания

Для каких вещей

Cases for different objects

a phone case

чехол для телефона

My phone case has a small crack in it.

В чехле моего телефона есть небольшая трещина.

a tablet case

чехол для планшета

The tablet case folds into a stand.

Чехол для планшета складывается в подставку.

a laptop caseчехол для ноутбука
a camera caseчехол для камеры
a glasses caseфутляр для очков
a guitar caseфутляр для гитары
a violin caseфутляр для скрипки
a carrying caseфутляр для переноски

Материалы и защита

Materials and protection

a waterproof case

водонепроницаемый чехол

She bought a waterproof case for her camera.

Она купила водонепроницаемый чехол для камеры.

a leather case

кожаный чехол

The leather case has worn corners.

У кожаного чехла потёртые углы.

a protective caseзащитный чехол
a hard caseжёсткий футляр
a silicone caseсиликоновый чехол
a padded caseчехол с мягкой подкладкой
a clear caseпрозрачный чехол
a slim caseтонкий чехол
a zippered caseчехол на молнии
a soft caseмягкий чехол
a case with a shoulder strapчехол с плечевым ремнём
the lining of a caseподкладка чехла

Как пользоваться чехлом

Using a case

a case that fits

подходящий по размеру чехол

We need a case that fits these larger glasses.

Нам нужен футляр, в который поместятся эти более крупные очки.

put something back in its caseубрать что-то обратно в чехол
take something out of its caseвынуть что-то из чехла

Примеры предложений с case — чехол

1
Put your glasses back in their case.
Положи очки обратно в футляр.
2
The violin case was lined with soft fabric.
Футляр для скрипки был выложен мягкой тканью.
3
A carrying case is included with the instrument.
В комплекте с инструментом есть футляр для переноски.
4
The guitar case is too large for the overhead shelf.
Футляр для гитары слишком большой для верхней багажной полки.
5
He left his violin case in the taxi.
Он оставил футляр для скрипки в такси.
6
a clear case
I chose a clear case so the phone's color would show.
Я выбрал прозрачный чехол, чтобы был виден цвет телефона.
7
The padded case protected the camera during the journey.
Чехол с мягкой подкладкой защищал камеру во время поездки.
8
The zipper on the case broke during the trip.
Молния на чехле сломалась в поездке.
9
This slim case adds very little weight.
Этот тонкий чехол почти не добавляет веса.
10
A soft case is lighter but offers less protection.
Мягкий чехол легче, но защищает хуже.
11
The case with a shoulder strap is easy to carry.
Чехол с плечевым ремнём удобно носить.
12
Take the camera out of its case before switching it on.
Выньте камеру из чехла, прежде чем включать её.

судебное дело

Открыть карточку слова →

Englisha legal matter that a court decides

РусскийСпор или обвинение, которые рассматривает суд.

She won the case.

Она выиграла судебное дело.

The case will go to court next month.

Судебное дело рассмотрят в следующем месяце.

С чем сравнить

trial

Судебный процесс: само слушание.

lawsuit

Иск: гражданское дело одного против другого.

proceedings

Книжное: судебное разбирательство.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом case — судебное дело

25 сочетаний

Виды судебных дел

Types of court cases

a civil case

гражданское дело

This is a civil case, not a criminal one.

Это гражданское дело, а не уголовное.

a divorce case

дело о разводе

Their divorce case dragged on for almost two years.

Дело об их разводе тянулось почти два года.

a court caseсудебное дело
a criminal caseуголовное дело
a fraud caseдело о мошенничестве
a murder caseдело об убийстве
a high-profile caseрезонансное судебное дело
a landmark caseпрецедентное судебное дело

Рассмотрение дела

Case proceedings

hear a caseрассматривать дело
bring a case to courtпередать дело в суд
prepare a caseподготовить дело
reopen a caseвозобновить рассмотрение дела
dismiss a caseпрекратить рассмотрение дела
a case before the courtдело на рассмотрении суда
try a caseразбирать дело в суде
appeal a caseобжаловать решение по делу
a case goes to trialдело доходит до судебного разбирательства
a case against someoneдело против кого-либо

Материалы и участники

Documents and participants

a witness in the case

свидетель по делу

She appeared as a witness in the case.

Она выступила свидетелем по делу.

a case file

материалы дела

The case file contains hundreds of pages.

Материалы дела содержат сотни страниц.

the parties in the caseстороны по делу
evidence in the caseдоказательства по делу

Решение и исход

Decisions and outcomes

lose a case

проиграть дело

The lawyer feared they would lose the case once the witness changed her story.

Адвокат боялся, что они проиграют дело, когда свидетельница изменила показания.

win a caseвыиграть дело
settle a caseурегулировать дело

Примеры предложений с case — судебное дело

1
The fraud case will be heard next month.
Дело о мошенничестве рассмотрят в следующем месяце.
2
It became a landmark case in employment law.
Это стало прецедентным делом в трудовом праве.
3
The court will hear the case on Tuesday.
Суд рассмотрит дело во вторник.
4
They decided to bring the case to court.
Они решили передать дело в суд.
5
The judge dismissed the case.
Судья прекратил рассмотрение дела.
6
The case was reopened after new evidence appeared.
Рассмотрение дела возобновили после появления новых доказательств.
7
Our team spent weeks preparing the case.
Наша команда несколько недель готовила дело.
8
The case went to trial after negotiations failed.
После неудачных переговоров дело дошло до судебного разбирательства.
9
The judge in the case asked for more documents.
Судья по делу запросил дополнительные документы.
10
The lawyer handling the case was unavailable.
Юрист, ведущий дело, был недоступен.
11
They won the case after a long trial.
После долгого судебного разбирательства они выиграли дело.
12
The parties settled the case before the hearing.
Стороны урегулировали дело до слушания.
13
The ruling in the case surprised both sides.
Решение по делу удивило обе стороны.