card

карта · открытка · игральная карта

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/kɑːd/

по-русски примерно: «кад»

американский английский

/kɑrd/

по-русски примерно: «кард»

Существительное

карта

Открыть карточку слова →

Englisha plastic card you use to pay in shops

Русскийпластиковая карточка, которой платят в магазине

Контекст в словаре

банковская

I tapped my card at the terminal.

Я приложил карту к терминалу.

I left my card at home.

Я оставил карту дома.

С чем сравнить

платёжная карта

bank card

полное название банковской карты

debit card

дебетовая, на свои деньги

credit card

кредитная, деньги банка в долг

map →карта

map = карта местности Не говори pay by map. Платишь банковской картой — pay by card.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом card — карта

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Оплата на кассе

Paying at the register

pay by card

платить картой

Can I pay by card for these flowers?

Можно заплатить картой за эти цветы?

card or cash?

картой или наличными?

Card or cash? the cashier asked while I unpacked my basket.

— Картой или наличными? — спросил кассир, пока я выкладывал покупки из корзины.

insert your cardвставьте карту
card readerтерминал для карт

Виды карт и данные

Card types and details

credit card

кредитная карта

I keep one credit card only for travel expenses.

Одну кредитную карту я держу только для расходов в поездках.

card details

данные карты

Never share your card details over the phone.

Никогда не сообщай данные карты по телефону.

debit cardдебетовая карта
contactless cardбесконтактная карта

открытка

Открыть карточку слова →

Englisha folded paper with a picture and a message, sent on birthdays or holidays

РусскийКрасивая карточка с поздравлением, которую дарят или отправляют на праздник.

I sent her a birthday card.

Я отправил ей открытку на день рождения.

We got lots of Christmas cards.

Мы получили много рождественских открыток.

С чем сравнить

greeting card

Полное название; в британском greetings card.

postcard

Почтовая открытка с картинкой, без конверта.

a birthday postcard

a birthday card = открытка на день рождения Не говори a birthday postcard. Поздравление в конверте — a birthday card. Postcard — открытка с видом из поездки.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом card — открытка

33 сочетания

Поводы для открытки

Occasions

a birthday card

открытка на день рождения

I sent her a birthday card last week.

На прошлой неделе я отправил ей открытку на день рождения.

a get-well card

открытка с пожеланием выздоровления

He received a get-well card from his classmates.

Он получил от одноклассников открытку с пожеланием выздоровления.

a Christmas cardрождественская открытка
a wedding cardсвадебная открытка
an anniversary cardоткрытка на годовщину
a thank-you cardоткрытка с благодарностью
a congratulations cardпоздравительная открытка
a sympathy cardоткрытка с соболезнованиями
a good-luck cardоткрытка с пожеланием удачи
a Mother's Day cardоткрытка ко Дню матери
a Father's Day cardоткрытка ко Дню отца
a New Year cardновогодняя открытка
a Valentine’s cardвалентинка

Выбрать и отправить

Choosing and sending

receive a card

получить открытку

Did you receive the card I mailed last week?

Ты получил открытку, которую я отправил на прошлой неделе?

buy a cardкупить открытку
choose a cardвыбрать открытку
send a cardотправить открытку
mail a cardотправить открытку по почте
give someone a cardподарить кому-либо открытку

Пожелания и подписи

Messages and signatures

write a cardнаписать открытку
sign a cardподписать открытку
write a message in a cardнаписать сообщение в открытке
a card from the whole teamоткрытка от всей команды
a card with a personal messageоткрытка с личным посланием
put a card in an envelopeположить открытку в конверт

Оформление открыток

Card designs

a musical card

музыкальная открытка

The musical card played a tune when we opened it.

Когда мы открыли музыкальную открытку, заиграла мелодия.

a pop-up card

объёмная раскладная открытка

A pop-up card revealed a tiny paper garden.

В объёмной открытке раскрывался маленький бумажный сад.

a handmade cardоткрытка ручной работы
a funny cardзабавная открытка
a blank cardоткрытка без готового текста
a personalized cardименная открытка
a card with a photographоткрытка с фотографией
a box of greeting cardsнабор поздравительных открыток

Примеры предложений с card — открытка

1
We put the Christmas cards on the shelf.
Мы поставили рождественские открытки на полку.
2
They sent a congratulations card when I passed the exam.
Когда я сдал экзамен, они отправили мне поздравительную открытку.
3
The family appreciated the sympathy card.
Семья была благодарна за открытку с соболезнованиями.
4
She made a Mother's Day card at school.
В школе она сделала открытку ко Дню матери.
5
He bought a Valentine’s card for his wife.
Он купил жене валентинку.
6
Did you remember to mail the card?
Ты не забыл отправить открытку по почте?
7
We chose a card with a picture of the sea.
Мы выбрали открытку с изображением моря.
8
He gave me a card and a small gift.
Он подарил мне открытку и небольшой подарок.
9
Everyone in the office signed the card.
Все в офисе подписали открытку.
10
What should I write in the card?
Что мне написать в открытке?
11
She put the card in an envelope and sealed it.
Она положила открытку в конверт и заклеила его.
12
Choose a card that leaves room for a personal message.
Выберите открытку, в которой есть место для личного послания.
13
I bought a blank card so I could write my own message.
Я купил открытку без готового текста, чтобы написать собственное пожелание.
14
a personalized card
The personalized card included a photograph of their dog.
На именной открытке была фотография их собаки.
15
We bought a box of greeting cards for future occasions.
Мы купили набор поздравительных открыток на будущие праздники.

игральная карта

Открыть карточку слова →

Englishone of a set of 52 used for games like poker

РусскийОдна из колоды для игры, например туз или король.

I bought new playing cards.

Я купил новые игральные карты.

He dealt the cards to everyone.

Он раздал всем игральные карты.

С чем сравнить

map

map = географическая карта, карта местности Не путай. Карта города или местности — map: show me on the map. Игральная карта — card.

play in cards

play cards = играть в карты Не говори play in cards. Играешь в карты — play cards, без in.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом card — игральная карта

25 сочетаний

Колода и виды карт

Deck and card types

a deck of cards

колода карт

We need a fresh deck of cards for the game.

Для игры нам нужна новая колода карт.

a face card

карта с фигурой

He placed a face card on the table.

Он положил на стол карту с фигурой.

a playing cardигральная карта
a pack of cardsколода карт
a red cardкарта красной масти
a black cardкарта чёрной масти
a trump cardкозырная карта
a marked cardкраплёная карта
a card gameкарточная игра

Подготовка и раздача

Shuffling and dealing

shuffle the cards

перетасовать карты

Shuffle the cards before you deal them.

Перетасуйте карты перед раздачей.

pick a card

выбрать карту

Pick a card without showing it to me.

Выбери карту и не показывай её мне.

deal the cardsраздать карты
cut the cardsснять колоду
draw a cardвзять карту из колоды
a card face downкарта рубашкой вверх

Ход и карты на руках

Playing and holding cards

discard a card

сбросить карту

Discard a card after drawing a new one.

После того как возьмёте новую карту, сбросьте одну карту.

show your cards

показать свои карты

Don't show your cards to the other players.

Не показывай свои карты другим игрокам.

play a cardсыграть картой
turn over a cardперевернуть карту
a high cardстаршая карта
a low cardмладшая карта
a hand of cardsкарты на руках
sort your cardsразложить свои карты по порядку
the last card in your handпоследняя карта на руках
play cardsиграть в карты

Примеры предложений с card — игральная карта

1
The red cards are hearts and diamonds.
Карты красных мастей — черви и бубны.
2
There are fifty-two cards in this pack.
В этой колоде пятьдесят две карты.
3
She won the trick with a trump card.
Она взяла взятку козырной картой.
4
The dealer found a marked card in the pack.
Сдающий обнаружил в колоде краплёную карту.
5
She dealt five cards to each player.
Она раздала каждому игроку по пять карт.
6
Put the card face down on the table.
Положи карту на стол рубашкой вверх.
7
You can only play one card at a time.
За один раз можно сыграть только одну карту.
8
He turned over the card and revealed an ace.
Он перевернул карту, и это оказался туз.
9
My highest card was a queen.
Моей старшей картой была дама.
10
I sorted my cards by suit.
Я разложил свои карты по мастям.
11
He played the last card in his hand.
Он сыграл последнюю карту, оставшуюся у него на руках.
12
A card is missing from this pack.
В этой колоде не хватает одной карты.