attack

нападать · нападение · приступ

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/əˈtæk/

по-русски примерно: «этэ́к» · ударение на второй слог

американский английский

/əˈtæk/

по-русски примерно: «этэ́к» · ударение на второй слог

Глагол

нападать

Открыть карточку слова →

Englishto try to harm someone or something

РусскийПытаться причинить вред человеку, животному или объекту.

The dog attacked the mailman this morning.

Собака напала на почтальона сегодня утром.

The dog tried to attack the cat.

Собака пыталась напасть на кошку.

С чем сравнить

атаковать; штурмовать; обрушиваться; бросаться; наступать; бомбить

hit →ударять

Ударить: конкретный удар, а не нападение.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом attack — нападать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

19 сочетаний

Цели нападения

Targets of attack

attack a person

напасть на человека

The police arrested a man who tried to attack a passerby.

Полиция задержала мужчину, пытавшегося напасть на прохожего.

attack an animal

напасть на животное

A frightened dog may attack another animal.

Испуганная собака может напасть на другое животное.

attack the enemyатаковать противника
attack a military targetатаковать военную цель
attack the villageнапасть на деревню
attack a police officerнапасть на полицейского
attack its preyнапасть на добычу

Характер нападения

Manner of attack

physically attack someone

физически напасть на кого-либо

No one has the right to physically attack another person.

Никто не имеет права физически нападать на другого человека.

attack suddenly

внезапно напасть

The dog attacked suddenly when the gate opened.

Собака внезапно напала, когда открылись ворота.

attack violentlyжестоко напасть
attack from behindнапасть сзади
attack without warningнапасть без предупреждения
attack in groupsнападать группами
attack with a knifeнапасть с ножом

Риск и реакция

Risk and response

try to attack

попытаться напасть

The dog barked and tried to attack the mail carrier.

Собака залаяла и попыталась напасть на почтальона.

threaten to attack

угрожать нападением

The rebels threatened to attack the capital.

Повстанцы угрожали напасть на столицу.

prepare to attackготовиться к нападению
attack and injureнапасть и ранить
be attacked by a dogподвергнуться нападению собаки

Примеры предложений с attack — нападать

1
attack the enemy
The soldiers were ordered to attack the enemy position.
Солдатам приказали атаковать позицию противника.
2
attack a military target
The aircraft attacked a military target outside the city.
Самолёт атаковал военную цель за пределами города.
3
attack the village
The group planned to attack the village at night.
Группа планировала напасть на деревню ночью.
4
attack a police officer
Witnesses saw the man attack a police officer.
Свидетели видели, как мужчина напал на полицейского.
5
attack its prey
The animal usually attacks its prey at night.
Животное обычно нападает на свою добычу ночью.
6
attack violently
The victim said she had been attacked violently.
Жертва рассказала, что на неё жестоко напали.
7
attack from behind
The thief attacked him from behind.
Вор напал на него сзади.
8
attack without warning
The animal can attack without warning.
Животное может напасть без предупреждения.
9
attack in groups
Some predators attack in groups.
Некоторые хищники нападают группами.
10
attack with a knife
He was attacked with a knife on his way home from work.
По дороге с работы на него напали с ножом.
11
prepare to attack
The troops prepared to attack at dawn.
Войска готовились атаковать на рассвете.
12
attack and injure
The dog attacked and injured a cyclist.
Собака напала на велосипедиста и ранила его.

Существительное

нападение

Открыть карточку слова →

Englisha violent attempt to hurt someone

РусскийПопытка силой причинить кому-то вред.

Контекст в словаре

любое

The attack happened late at night.

Нападение произошло поздно ночью.

There was a shark attack near the beach.

Возле пляжа произошло нападение акулы.

С чем сравнить

assault

Юридическое: нападение на человека, побои.

raid

Внезапный налёт или облава.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом attack — нападение

34 сочетания

Характер нападения

Nature of an attack

a sudden attack

внезапное нападение

A sudden attack left the man injured.

В результате внезапного нападения мужчина получил травмы.

an unprovoked attack

неспровоцированное нападение

The police described it as an unprovoked attack.

Полиция назвала это неспровоцированным нападением.

a violent attackнападение с применением насилия
a brutal attackжестокое нападение
a premeditated attackзаранее спланированное нападение
an armed attackвооружённое нападение
a knife attackнападение с ножом

На кого и где нападают

Victims and locations

an attack on a witness

нападение на свидетеля

An attack on a witness was reported yesterday.

Вчера сообщили о нападении на свидетеля.

a random attack

нападение на случайного человека

Investigators do not think this was a random attack.

Следователи не считают, что жертва этого нападения была случайной.

an attack on a journalistнападение на журналиста
an attack on a police officerнападение на сотрудника полиции
an attack in the streetнападение на улице
attack outside a nightclubнападение у ночного клуба
a targeted attackцеленаправленное нападение

Нападение и защита

Attacking and defending

an attempted attack

попытка нападения

Two people were arrested over the attempted attack.

В связи с попыткой нападения арестовали двух человек.

witness an attack

стать свидетелем нападения

A neighbor witnessed the attack and called the police.

Сосед стал свидетелем нападения и вызвал полицию.

carry out an attackсовершить нападение
launch an attackначать нападение
plan an attackпланировать нападение
prevent an attackпредотвратить нападение
stop an attackостановить нападение
fend off an attackотбиться от нападения
escape an attackспастись от нападения
survive an attackпережить нападение
report an attackсообщить о нападении

Последствия и расследование

Aftermath and investigation

a series of attacks

серия нападений

Police are investigating a series of attacks.

Полиция расследует серию нападений.

the victim of an attackжертва нападения
injuries from an attackтравмы после нападения
recover from an attackвосстановиться после нападения
fear of another attackстрах повторного нападения
evidence of an attackдоказательства нападения
a fatal attackнападение со смертельным исходом
investigate an attackрасследовать нападение
condemn an attackосудить нападение

Примеры предложений с attack — нападение

1
Police believe it was a premeditated attack.
Полиция считает, что нападение было заранее спланировано.
2
The knife attack took place outside the station.
Нападение с ножом произошло у станции.
3
An armed attack left several people injured.
В результате вооружённого нападения несколько человек получили ранения.
4
The attack on the journalist caused public outrage.
Нападение на журналиста вызвало общественное возмущение.
5
The attack on the passer-by was caught on camera.
Нападение на прохожего попало на камеру.
6
The attack outside the nightclub happened after midnight.
Нападение у ночного клуба произошло после полуночи.
7
Bystanders helped stop the attack.
Очевидцы помогли остановить нападение.
8
Security staff prevented an attack.
Сотрудники охраны предотвратили нападение.
9
She managed to fend off the attack.
Ей удалось отбиться от нападения.
10
They escaped the attack without serious injuries.
Они спаслись от нападения, не получив серьёзных травм.
11
It took him months to recover from the attack.
Ему потребовались месяцы, чтобы восстановиться после нападения.
12
The camera footage provided evidence of the attack.
Запись камеры стала доказательством нападения.
13
The injuries from the attack required surgery.
Травмы, полученные при нападении, потребовали операции.

приступ

Открыть карточку слова →

Englisha sudden, short bout of illness, often of the heart or of panic

РусскийВнезапное короткое проявление болезни, например, астмы.

He had an asthma attack at night.

Ночью у него был приступ астмы.

She had a panic attack before the exam.

Перед экзаменом у неё случился приступ паники.

С чем сравнить

fit

Короткий приступ: a coughing fit.

bout

Период болезни: a bout of flu.

seizure

Припадок с судорогами.

episode

Медицинское: эпизод, обострение.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом attack — приступ

24 сочетания

Названия приступов

Names of attacks

an asthma attack

приступ астмы

He had his first asthma attack as a child.

Первый приступ астмы случился у него в детстве.

a panic attack

паническая атака

A panic attack can feel frightening even in a familiar place.

Паническая атака может пугать даже в знакомом месте.

an attack of coughingприступ кашля
an attack of vertigoприступ головокружения
a heart attackинфаркт
a migraine attackприступ мигрени
an attack of goutприступ подагры
an attack of anginaприступ стенокардии

Тяжесть и частота

Severity and frequency

repeated attacks

повторяющиеся приступы

Repeated attacks had left him exhausted.

Повторяющиеся приступы его измотали.

a sudden attackвнезапный приступ
a mild attackлёгкий приступ
a severe attackтяжёлый приступ
a prolonged attackзатяжной приступ
a brief attackкратковременный приступ

Во время и после приступа

During and after an attack

have an attackиспытать приступ
suffer an attackперенести приступ
during an attackво время приступа
after the attackпосле приступа
the onset of an attackначало приступа
recover from an attackвосстановиться после приступа

Причины и наблюдение

Triggers and observation

trigger an attack

спровоцировать приступ

The doctor asked whether exercise seemed to trigger an attack.

Врач спросил, не провоцировала ли физическая нагрузка приступ.

prevent an attackпредотвратить приступ
reduce the frequency of attacksснизить частоту приступов
recognize the signs of an attackраспознать признаки приступа

Примеры предложений с attack — приступ

1
An attack of coughing interrupted the interview.
Приступ кашля прервал интервью.
2
an attack of vertigo
He had an attack of vertigo while standing on a ladder.
У него случился приступ головокружения, когда он стоял на стремянке.
3
a heart attack
He was taken to the hospital after a heart attack.
После инфаркта его отвезли в больницу.
4
A migraine attack forced me to cancel the meeting.
Из-за приступа мигрени мне пришлось отменить встречу.
5
An attack of gout left him unable to walk comfortably.
Из-за приступа подагры ему стало трудно ходить.
6
This attack was milder than the one last month.
Этот приступ был легче, чем в прошлом месяце.
7
a migraine attack
Her migraine attacks became less frequent after she changed jobs.
После смены работы приступы мигрени стали случаться у неё реже.
8
The attack lasted longer than usual.
Приступ длился дольше обычного.
9
Do you remember what you were doing when the attack began?
Вы помните, что делали, когда начался приступ?
10
During the attack, he could barely speak.
Во время приступа он едва мог говорить.
11
She needed several days to recover from the attack.
Ей понадобилось несколько дней, чтобы восстановиться после приступа.
12
The notes record the time and duration of each attack.
В записях указаны время и продолжительность каждого приступа.
13
They discussed how to recognize the early signs of an attack.
Они обсудили, как распознать первые признаки приступа.
14
The diary helped her compare the frequency of attacks.
Дневник помог ей сравнить частоту приступов.