I apologize.
Прошу прощения.
I apologize; I didn't realize you were waiting.
Прошу прощения; я не знала, что вы ждёте.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается · mainly US
Apologise
Перевод apologise
извиняться
Значение apologise
English
say sorry
Русский
выражать сожаление или просить прощения
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈpɒlədʒaɪz/
по-русски примерно: «эпо́лэджайз» · ударение на второй слог
американский английский — apologize
/əˈpɑlədʒaɪz/
по-русски примерно: «эпа́лэджайз» · ударение на второй слог
Формы глагола apologise
apologise—apologized—apologized
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | apologized |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | apologized |
| Он / она / оно (3-е лицо) | apologizes |
| Форма на -ing | apologizing |
Apologize — обычное американское написание; в британском английском также apologise (apologises, apologised, apologising).
Ловушки и частые ошибки
Apologise или excuse?
excuse = простить кого-то; Excuse me — обращение
Не говори I excuse за свою вину. Сам просишь прощения — I apologize или I'm sorry.
Excuse me, is this seat free?
Простите, это место свободно?
I apologize for being late.
Извиняюсь за опоздание.
I apologize you или I apologize to you?
I apologize to you
I apologize to you = я извиняюсь перед тобой
Не говори I apologize you. Извиняешься перед кем-то — I apologize to you, или просто I'm sorry.
I apologize to you for my words.
Я извиняюсь перед тобой за свои слова.
Сочетания и примеры со словом apologise
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Просить прощения
Saying sorryизвиниться перед кем-то за что-то
I must apologize to my neighbor for the noise.
Мне нужно извиниться перед соседом за шум.
- There's no need to apologize.Не нужно извиняться.
- refuse to apologizeотказаться извиняться
- apologize for being lateизвиниться за опоздание
Извинения от компании
Apologies from a companyWe apologize for the inconvenience.
Приносим извинения за неудобства.
We apologize for the inconvenience and will send a replacement today.
Приносим извинения за неудобства и сегодня же отправим замену.
apologize for the delay
извиниться за задержку
I called to apologize for the delay.
Я позвонила, чтобы извиниться за задержку.
- publicly apologizeпублично извиниться
Однокоренные слова apologise
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы извиняемся за ошибку в вашем счёте.
Показать переводСкрыть перевод
We apologise for the mistake in your bill.
Мы хотим извиниться за задержку с багажом.
Показать переводСкрыть перевод
We apologise for the delay with your luggage.
Мы извиняемся за ошибку в вашем счёте.
Показать переводСкрыть перевод
We apologize for the mistake in your bill.
Мы извиняемся за задержку вашего багажа.
Показать переводСкрыть перевод
We apologize for the delay with your luggage.
Близкие слова и различия: apologise
Разбор похожих слов
В чём разница между apologise, offer an apology, express regret, ask forgiveness, make amends и admit fault
O
🇬🇧английский
offer an apology
официально: принести извинения
B2редко встречается
ENThe director offered an apology to all affected guests.
Показать переводСкрыть перевод
Директор принес извинения всем пострадавшим гостям.
E
🇬🇧английский
express regret
официально, без прямого «извините»
B2редко встречается
ENThe hotel expressed regret for the inconvenience caused by the power outage.
Показать переводСкрыть перевод
Отель выразил сожаление из‑за неудобств, вызванных отключением электричества.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
ask forgiveness
сильнее, эмоциональнее: просить прощения
B2редко встречается
ENHe asked forgiveness after losing the guest's valuables.
Показать переводСкрыть перевод
Он просил прощения после того, как потерял вещи гостя.
M
🇬🇧английский
make amends
загладить вину делом
B2редко встречается
ENThe hotel offered a free night to make amends for the booking error.
Показать переводСкрыть перевод
Отель предложил бесплатную ночь, чтобы загладить вину за ошибку в брони.
A
🇬🇧английский
admit fault
признать вину, не обязательно извиниться
B2редко встречается
ENThe hotel admitted fault for the overbooking and offered alternatives.
Показать переводСкрыть перевод
Отель признал свою вину за овербукинг и предложил альтернативы.
Учить по теме
apologise относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для apologise
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статью
Вопросы по слову
Как учить apologise на примерах?
We apologise for the mistake in your bill. Перевод: Мы извиняемся за ошибку в вашем счёте.
Что значит apologise?
выражать сожаление или просить прощения
Как перевести apologise на русский?
Apologise на русский переводится как «извиняться».
Как произносится apologise?
apologise произносится как [əˈpɒlədʒaɪz], по-русски примерно «эполэджайз».
Как написать apologise русскими буквами?
Примерно «эполэджайз»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈpɒlədʒaɪz].
Как использовать apologise в предложении?
Мы извиняемся за ошибку в вашем счёте. Перевод: We apologise for the mistake in your bill.
apologise относится к теме Customer Communication?
Да, apologise (извиняться) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
apologise относится к теме Business Email?
Да, apologise (извиняться) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.