Welcome to our home!
Добро пожаловать в наш дом!
Welcome to our home; let me take your coat.
Добро пожаловать в наш дом; позвольте взять ваше пальто.
Какой язык учу
Язык перевода
interjection · A1 · очень часто встречается
Welcome
Перевод welcome
добро пожаловать
Значение welcome
English
a friendly greeting to someone who has just arrived
Русский
Приветствие гостю, который только что пришёл или приехал.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈwelkəm/
по-русски примерно: «уэ́лкэм» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈwelkəm/
по-русски примерно: «уэ́лкэм» · ударение на первый слог
Другие значения welcome
Ловушки и частые ошибки
Welcome или you're welcome?
you're welcome
you're welcome = пожалуйста в ответ на спасибо
Не отвечай на «thank you» просто «Welcome». Тебя благодарят — «You're welcome».
Thanks for your help! — You're welcome.
Спасибо за помощь! — Пожалуйста.
Welcome! Come in, dinner is ready.
Добро пожаловать! Проходите, ужин готов.
Welcome in London! или Welcome to London!?
Welcome to London!
Welcome to London! = добро пожаловать в Лондон
Не говори «Welcome in London!». С местом нужен to — «Welcome to London!».
Welcome to Moscow!
Добро пожаловать в Москву!
Welcome to home! или Welcome home!?
Welcome home!
Welcome home! = с возвращением домой
Не говори «Welcome to home!». Встречаешь человека дома — «Welcome home!».
Welcome home! We missed you.
С возвращением домой! Мы скучали.
Сочетания и примеры со словом welcome
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
21 сочетание
Приветствие в новом месте
Arriving at a placeДобро пожаловать в отель!
Welcome to the hotel! May I have your name?
Добро пожаловать в отель! Как вас зовут?
- Welcome to London!Добро пожаловать в Лондон!
- Welcome aboard!Добро пожаловать на борт!
Возвращение
ReturningWelcome back!
С возвращением!
Welcome back; how was your holiday?
С возвращением; как прошёл твой отпуск?
Welcome home!
Добро пожаловать домой!
Welcome home; we've missed you.
Добро пожаловать домой; мы скучали по тебе.
Встречи и коллективы
Joining a groupДобро пожаловать в команду!
Welcome to the team! Let me introduce you to your colleagues.
Добро пожаловать в команду! Давайте я познакомлю вас с коллегами.
Добро пожаловать в клуб!
Welcome to the club! Our next meeting is on Friday.
Добро пожаловать в клуб! Наша следующая встреча в пятницу.
- Welcome to our class!Добро пожаловать в наш класс!
- Welcome to the community!Добро пожаловать в сообщество!
Начало мероприятия
Opening an eventДобро пожаловать на конференцию!
Welcome to the conference; please collect your badge at the desk.
Добро пожаловать на конференцию; пожалуйста, получите свой бейдж у стойки.
Добро пожаловать на нашу свадьбу!
Welcome to our wedding; we're so happy you could come.
Добро пожаловать на нашу свадьбу; мы так рады, что вы смогли прийти.
- Welcome to the workshop!Добро пожаловать на мастер-класс!
- Welcome, ladies and gentlemen!Добро пожаловать, дамы и господа!
- Welcome to our website!Добро пожаловать на наш сайт!
Тёплый приём
Warm hospitalityВсем добро пожаловать!
Welcome, everyone; we're delighted to have you here.
Всем добро пожаловать; мы очень рады, что вы здесь.
Welcome, please come in!
Добро пожаловать, проходите!
Welcome, please come in out of the rain.
Добро пожаловать! Заходите скорее, не стойте под дождём.
Примеры предложений с welcome
- 1
Welcome to London; this is your first visit, isn't it?
Добро пожаловать в Лондон; вы ведь здесь впервые?
- 2
Welcome aboard; your seat is on the left.
Добро пожаловать на борт; ваше место слева.
- 3
Welcome back to school; I hope you had a wonderful summer.
С возвращением в школу; надеюсь, вы прекрасно провели лето.
- 4
Welcome to our class! There is a free desk by the window.
Добро пожаловать в наш класс! У окна есть свободная парта.
- 5
Welcome to the community! Feel free to ask questions.
Добро пожаловать в сообщество! Не стесняйтесь задавать вопросы.
- 6
Welcome to the workshop; you don't need any previous experience.
Добро пожаловать на мастер-класс; предварительный опыт вам не нужен.
- 7
Welcome to the exhibition! Photography is allowed.
Добро пожаловать на выставку! Фотографировать разрешено.
- 8
Welcome, make yourselves at home while I put the kettle on.
Добро пожаловать, чувствуйте себя как дома, пока я ставлю чайник.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Добро пожаловать к нам домой!
Показать переводСкрыть перевод
Welcome to our home!
Добро пожаловать в Лондон!
Показать переводСкрыть перевод
Welcome to London!
Близкие слова и различия: welcome
Разбор похожих слов
В чём разница между welcome и make yourself at home
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
make yourself at home
Будь как дома — гостю после прихода.
часто встречается
ENCome in and make yourself at home.
Показать переводСкрыть перевод
Заходи и будь как дома.
Учить по теме
welcome относится к теме «В отеле →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для welcome
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить welcome надолго?
Добавьте welcome (добро пожаловать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит welcome?
Приветствие гостю, который только что пришёл или приехал.
Как перевести welcome на русский?
Welcome на русский переводится как «добро пожаловать».
Как произносится welcome?
welcome произносится как [ˈwelkəm], по-русски примерно «уэлкэм».
Как написать welcome русскими буквами?
Примерно «уэлкэм»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈwelkəm].
Как использовать welcome в предложении?
Добро пожаловать к нам домой! Перевод: Welcome to our home!
welcome относится к теме В отеле?
Да, welcome (добро пожаловать) можно учить в теме В отеле. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
welcome относится к теме Друзья и знакомые?
Да, welcome (добро пожаловать) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.