поправка к конституции
A constitutional amendment could change how judges are appointed.
Поправка к конституции могла бы изменить порядок назначения судей.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US
Amendment
Перевод amendment
поправка
Значение amendment
English
a change or addition made to a law or document
Русский
изменение или добавление к закону или документу
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈmendmənt/
по-русски примерно: «эмэ́ндмэнт» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈmendmənt/
по-русски примерно: «эмэ́ндмэнт» · ударение на второй слог
Множественное число amendment
amendment→amendments
Ловушки и частые ошибки
Amendment или correction?
correction
correction = исправление ошибки, а не поправка к закону
Не говори correction о законе. Поправка к закону или конституции — amendment, а correction — исправление ошибки.
The teacher made a few corrections to my essay.
Учитель сделал несколько исправлений в моём сочинении.
They voted for an amendment to the tax law.
Они проголосовали за поправку к налоговому закону.
Сочетания и примеры со словом amendment
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Поправки к Конституции
Constitutional amendmentsратифицировать поправку к конституции
Voters must ratify a constitutional amendment before it takes effect.
Избиратели должны ратифицировать поправку к конституции, прежде чем она вступит в силу.
- the First AmendmentПервая поправка
- the Second AmendmentВторая поправка
Поправки к законам
Amendments to lawspropose an amendment
предложить поправку
The committee plans to propose an amendment tomorrow.
Комитет планирует предложить поправку завтра.
pass an amendment
принять поправку
Lawmakers voted to pass an amendment protecting tenants.
Законодатели проголосовали за принятие поправки, защищающей арендаторов.
- an amendment to the billпоправка к законопроекту
Однокоренные слова amendment
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Новая поправка изменила правила голосования.
Показать переводСкрыть перевод
The new amendment changed the voting rules.
Закону нужна поправка.
Показать переводСкрыть перевод
The law needs an amendment.
Близкие слова и различия: amendment
Разбор похожих слов
В чём разница между amendment, revision, modification и alteration
R
🇬🇧английский
revision
пересмотр, переработка текста или плана
C1часто встречается
ENThe report went through several revisions before publication.
Показать переводСкрыть перевод
Доклад прошёл несколько переработок перед публикацией.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
M
🇬🇧английский
modification
изменение, обычно небольшое или техническое
C1часто встречается
ENWe made a small modification to the contract.
Показать переводСкрыть перевод
Мы внесли небольшую корректировку в контракт.
A
🇬🇧английский
alteration
изменение, переделка; о вещи, тексте, плане
C1часто встречается
ENThe dress needed an alteration before the wedding.
Показать переводСкрыть перевод
Платью нужна была переделка перед свадьбой.
Учить по теме
amendment относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для amendment
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюО чём говорить по-английски: 10 тем и готовые фразы
Собеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не собран…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить amendment надолго?
Добавьте amendment (поправка) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит amendment?
изменение или добавление к закону или документу
Как перевести amendment на русский?
Amendment на русский переводится как «поправка».
Как произносится amendment?
amendment произносится как [əˈmendmənt], по-русски примерно «эмэндмэнт».
Как написать amendment русскими буквами?
Примерно «эмэндмэнт»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈmendmənt].
Как использовать amendment в предложении?
Новая поправка изменила правила голосования. Перевод: The new amendment changed the voting rules.
amendment относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, amendment (поправка) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
amendment относится к теме Работа и учеба?
Да, amendment (поправка) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.