value your opinion
ценить ваше мнение
We value your opinion about the proposed opening hours.
Мы ценим ваше мнение о предлагаемом времени работы.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Value
Перевод value
ценить
Значение value
English
consider important
Русский
считать важным, придавать значимость чему-либо
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈvæljuː/
по-русски примерно: «вэ́лю» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈvæljuː/
по-русски примерно: «вэ́лю» · ударение на первый слог
Другие значения value
Формы глагола value
value—valued—valued
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | valued |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | valued |
| Он / она / оно (3-е лицо) | values |
| Форма на -ing | valuing |
Сочетания и примеры со словом value
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Ценить людей и их мнение
Valuing people and opinionsценный член команды
The mechanic became a valued member of the team.
Механик стал ценным членом команды.
- value highlyвысоко ценить
- a valued customerуважаемый клиент
Дорожить важным
Holding dearvalue friendship
ценить дружбу
I value friendship more than winning a silly argument.
Я ценю дружбу больше, чем победу в глупом споре.
value privacy
дорожить личным пространством
They value privacy and keep their curtains closed.
Они дорожат личным пространством и держат шторы закрытыми.
- value your timeдорожить своим временем
Однокоренные слова value
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я ценю нашу дружбу.
Показать переводСкрыть перевод
I value our friendship.
Мы ценим маленькие семейные традиции.
Показать переводСкрыть перевод
We value small family traditions.
Близкие слова и различия: value
Разбор похожих слов
В чём разница между value, appreciate, respect, treasure, hold dear, esteem и prize
ENI appreciate your help with the project.
Показать переводСкрыть перевод
Я ценю твою помощь в проекте.
ENI respect her decision to move abroad.
Показать переводСкрыть перевод
Я уважаю её решение уехать за границу.
T
🇬🇧английский
treasure
очень дорожить, сентиментально
B2редко встречается
ENShe treasures the time they spent together.
Показать переводСкрыть перевод
Она дорожит временем, проведённым вместе.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
H
🇬🇧английский
hold dear
идиома: глубоко дорожить
B2редко встречается
ENHe holds his family traditions dear.
Показать переводСкрыть перевод
Он глубоко ценит семейные традиции.
ENShe is esteemed by her colleagues for her integrity.
Показать переводСкрыть перевод
Её ценят/почитают коллеги за её честность.
ENHe prizes honesty more than wealth.
Показать переводСкрыть перевод
Он ценит честность больше, чем богатство.
Учить по теме
value относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для value
Ценить по-китайски — 重视 (zhòngshì): иероглифы, произношение и примеры.
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
разница value и appreciate: в чем разница?
Разница между value и appreciate объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
Что значит value?
считать важным, придавать значимость чему-либо
Как перевести value на русский?
Value на русский переводится как «ценить».
Как произносится value?
value произносится как [ˈvæljuː], по-русски примерно «вэлю».
Как написать value русскими буквами?
Примерно «вэлю»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈvæljuː].
Как использовать value в предложении?
Я ценю нашу дружбу. Перевод: I value our friendship.
value относится к теме Культура и традиции стран?
Да, value (ценить) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
value относится к теме Путешествия и отдых?
Да, value (ценить) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.