Какой язык учу

Язык перевода

phrasal verb · B1 · часто встречается

Run into

Перевод run into

врезаться

Значение run into

English

to hit something by accident while driving or moving

Русский

Удариться во что-то на ходу, например машиной в столб.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌrʌn ˈɪntuː/

по-русски примерно: «ран и́нту»

американский английский

/ˌrʌn ˈɪntuː/

по-русски примерно: «ран и́нту»

Другие значения run into

Фразовый глагол

случайно встретить (run into)

неожиданно встретить кого-то

I ran into an old friend at the cafe.

Я случайно встретил старого друга в кафе.

Сочетания и примеры со словом run into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Столкновение с транспортом

Hitting a vehicle

run into a parked car

врезаться в припаркованную машину

The driver ran into a parked car while reversing.

Водитель врезался в припаркованную машину, сдавая назад.

run into the car ahead

врезаться в машину впереди

She braked too late and ran into the car ahead.

Она затормозила слишком поздно и врезалась в машину впереди.

run into a truckврезаться в грузовик
run into the back of a carврезаться в заднюю часть машины

Врезаться в препятствие

Hitting an obstacle

run into a wall

врезаться в стену

He looked at his phone and ran into a wall.

Он посмотрел в телефон и врезался в стену.

run into a tree

врезаться в дерево

The sled ran into a tree at the bottom of the hill.

Санки врезались в дерево у подножия холма.

run into a fenceврезаться в забор
run into a poleврезаться в столб
run into a doorврезаться в дверь

Налететь на человека

Bumping into people

run into a pedestrian

налететь на пешехода

The scooter nearly ran into a pedestrian.

Самокат чуть не налетел на пешехода.

run into someone in the dark

налететь на кого-то в темноте

I ran into someone in the dark hallway.

В тёмном коридоре я налетел на кого-то.

nearly run into a childчуть не налететь на ребёнка
run into each otherстолкнуться друг с другом

Примеры предложений с run into

1
run into the back of a car
The cyclist ran into the back of a car.
Велосипедист врезался в заднюю часть машины.
2
run into a truck
The motorbike ran into a truck.
Мотоцикл врезался в грузовик.
3
run into a fence
In the fog, the car ran into a fence.
В тумане машина врезалась в забор.
4
run into a pole
She wasn't looking and ran into a pole.
Она не смотрела перед собой и налетела на столб.
5
run into a door
He ran into the glass door because he didn't see it.
Он налетел на стеклянную дверь, потому что не заметил её.
6
run into each other
Two players ran into each other on the field.
Два игрока столкнулись друг с другом на поле.
7
nearly run into a child
He nearly ran into a child crossing the path.
Он чуть не налетел на ребёнка, переходившего дорожку.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Машина врезалась в дерево.
Показать переводСкрыть перевод
The car ran into a tree.
Он врезался в дверь.
Показать переводСкрыть перевод
He ran into the door.

Близкие слова и различия: run into

Разбор похожих слов

В чём разница между run into, crash into, hit, bump into и collide with

🇬🇧английский

crash into

Врезаться с силой — о машинах, авариях.

очень часто встречается

ENA bus crashed into a shop window.

Показать переводСкрыть перевод

Автобус врезался в витрину магазина.

🇬🇧английский

hit

Ударить, сбить — общее слово.

очень часто встречается

ENThe ball hit the window.

Показать переводСкрыть перевод

Мяч ударил в окно.

🇬🇧английский

bump into

Слегка задеть, натолкнуться.

часто встречается

ENI bumped into a chair in the dark.

Показать переводСкрыть перевод

В темноте я натолкнулась на стул.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇬🇧английский

collide with

Столкнуться — официально, в новостях.

редко встречается

ENTwo trains collided with each other.

Показать переводСкрыть перевод

Два поезда столкнулись друг с другом.

Учить по теме

run into относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

run into → врезаться

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Фразовые глаголы»

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

Как учить run into на примерах?

The car ran into a tree. Перевод: Машина врезалась в дерево.

Что значит run into?

Удариться во что-то на ходу, например машиной в столб.

Как перевести run into на русский?

Run into на русский переводится как «врезаться».

Как произносится run into?

run into произносится как [ˌrʌn ˈɪntuː], по-русски примерно «ран инту».

Как написать run into русскими буквами?

Примерно «ран инту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌrʌn ˈɪntuː].

Как использовать run into в предложении?

Машина врезалась в дерево. Перевод: The car ran into a tree.

run into относится к теме Фразовые глаголы?

Да, run into (врезаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

run into относится к теме Транспорт?

Да, run into (врезаться) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить run into бесплатно Учить 1 слово по теме

Run into

Перевод run into

Значение run into

Транскрипция и произношение