Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · часто встречается

Part

Перевод part

роль

Значение part

English

the character an actor plays in a film or a play

Русский

персонаж, которого играет актёр в фильме или спектакле

part

Транскрипция и произношение

британский английский
/pɑːt/
по-русски примерно: «пат»
американский английский
/pɑrt/
по-русски примерно: «парт»

Другие значения part

Множественное число part

part→parts

Сочетания и примеры со словом part

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Виды ролей

Kinds of parts
a leading part
главная роль

He was given the leading part in the school play.

Ему дали главную роль в школьном спектакле.

a small part
небольшая роль

She has a small part in the new film.

У неё небольшая роль в новом фильме.

  • a supporting partвторостепенная роль
  • a speaking partроль с репликами
  • a non-speaking partроль без реплик
  • a part in a school playроль в школьном спектакле

Получение роли

Getting a part
  • audition for a partпройти прослушивание на роль
  • get a partполучить роль
  • be offered a partполучить предложение сыграть роль
  • choose someone for a partвыбрать кого-либо на роль
  • be cast in a partбыть утверждённым на роль
  • the part of the villainроль злодея

Исполнение

Performing a part
  • play the part of a kingиграть роль короля
  • learn your partвыучить свою роль
  • rehearse a partрепетировать роль
  • prepare for a partготовиться к роли
  • take over someone's partзаменить кого-либо в роли
  • share a part with another actorисполнять одну роль по очереди с другим актёром

Подходит ли роль

Suitability
  • a comic partкомическая роль
  • a demanding partсложная роль
  • a part written for someoneроль, написанная для кого-либо
  • be right for the partподходить для роли
  • be too young for the partбыть слишком молодым для этой роли
  • a dramatic partдраматическая роль

Примеры предложений с part

  1. 1

    My first part had no lines at all.

    В моей первой роли вообще не было реплик.

  2. 2

    The supporting parts were just as memorable as the lead.

    Роли второго плана запомнились не меньше, чем главная.

  3. 3

    He auditioned for the part twice.

    Он дважды проходил прослушивание на эту роль.

  4. 4

    I was surprised when she got the part.

    Я удивился, когда она получила роль.

  5. 5

    They offered him a part in a television drama.

    Ему предложили роль в телевизионной драме.

  6. 6

    The director chose a young actor for the part.

    Режиссёр выбрал на эту роль молодого актёра.

  7. 7

    The director cast an unknown actor in the part of the detective.

    Режиссёр назначил неизвестного актёра на роль детектива.

  8. 8

    She plays the part of the queen.

    Она играет роль королевы.

  9. 9

    Have you learned your part yet?

    Ты уже выучил свою роль?

  10. 10

    He spent weeks preparing for the part.

    Он потратил несколько недель на подготовку к роли.

  11. 11

    Another actor took over his part when he fell ill.

    Другой актёр заменил его в этой роли, когда он заболел.

  12. 12

    Two actors share the part and perform on alternate nights.

    Два актёра исполняют эту роль по очереди, выходя на сцену через вечер.

  13. 13

    I don't think I'm right for this part.

    Мне кажется, я не подхожу для этой роли.

  14. 14

    After several comic parts, she wanted to try a serious drama.

    После нескольких комических ролей ей хотелось попробовать себя в серьёзной драме.

  15. 15

    The part was written for an actor who could also sing.

    Роль была написана для актёра, который умеет ещё и петь.

  16. 16

    At sixteen, he was too young for the part of the father.

    В шестнадцать лет он был слишком молод для роли отца.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она получила главную роль в школьном спектакле.

    Показать переводСкрыть перевод

    She got the main part in the school play.

  2. Он сыграл роль врача.

    Показать переводСкрыть перевод

    He played the part of a doctor.

Близкие слова и различия: part

Разбор похожих слов

В чём разница между part, role и character

role
🇬🇧английский

Роль — то же; ещё роль в жизни, работе.

очень часто встречается

ENShe plays an important role in the team.

Показать переводСкрыть перевод

Она играет важную роль в команде.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
character

Персонаж — сам герой, а не роль актёра.

очень часто встречается

ENThe main character of the book is a boy.

Показать переводСкрыть перевод

Главный персонаж книги — мальчик.

Учить по теме

part относится к теме «Профессии →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для part

Вопросы по слову

Что значит part?

персонаж, которого играет актёр в фильме или спектакле

Как перевести part на русский?

Part на русский переводится как «роль».

Как произносится part?

part произносится как [pɑːt], по-русски примерно «пат».

Как написать part русскими буквами?

Примерно «пат»; точнее произношение передаёт транскрипция [pɑːt].

Как использовать part в предложении?

Она получила главную роль в школьном спектакле. Перевод: She got the main part in the school play.

part относится к теме Профессии?

Да, part (роль) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

part относится к теме Хобби и интересы?

Да, part (роль) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies