paint

рисовать красками · краска · красить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/peɪnt/

по-русски примерно: «пэйнт»

американский английский

/peɪnt/

по-русски примерно: «пэйнт»

Глагол

рисовать красками

Открыть карточку слова →

Englishcreate with paint

Русскийсоздавать картину или рисунок красками

I paint flowers in the park.

Я рисую красками цветы в парке.

She started to paint as a hobby.

Она начала рисовать красками — это её хобби.

С чем сравнить

рисовать; раскрашивать; писать красками; малевать

color →окрашивать

раскрашивать готовую картинку (UK colour)

sketch →рисовать

быстрый набросок, обычно карандашом

illustrate →иллюстрировать

делать иллюстрации к тексту

draw →рисовать

draw = рисовать карандашом, ручкой, линиями Не говори draw про картину маслом. Рисуешь красками — paint, карандашом — draw.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом paint — рисовать красками

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Писать картины

Painting pictures

paint a picture

написать картину

She painted a picture of the view from her window.

Она написала картину с видом из своего окна.

paint from life

писать с натуры

Students paint from life using fruit arranged on a table.

Студенты пишут с натуры фрукты, разложенные на столе.

paint a portraitнаписать портрет

Чем писать

Painting materials

paint in oils

писать маслом

He paints in oils because he likes mixing colors slowly.

Он пишет маслом, потому что любит неторопливо смешивать цвета.

paint in watercolor

писать акварелью

I painted in watercolor during the outdoor art lesson.

Я писал акварелью во время занятия искусством на свежем воздухе.

paint in acrylicsписать акрилом

красить

Открыть карточку слова →

Englishto cover a wall, door or other surface with a coloured liquid

РусскийПокрывать поверхность краской, например стену или забор.

Контекст в словаре

стены

We painted the bedroom blue.

Мы покрасили спальню в синий цвет.

Dad is painting the fence.

Папа красит забор.

С чем сравнить

repaint

Перекрасить заново.

coat

Покрыть слоем (краски, лака).

dye

dye = красить волосы, ткань Не говори paint my hair. Волосы и ткань красят — dye your hair; стены — paint.

draw

draw = рисовать карандашом, ручкой Не путай: paint — красками или красить стену; draw — рисовать линиями карандашом.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом paint — красить

19 сочетаний

В доме

Indoors

paint the kitchen

покрасить кухню

We're going to paint the kitchen this weekend.

В эти выходные мы собираемся покрасить кухню.

paint a wallпокрасить стену
paint a doorпокрасить дверь
paint the ceilingпокрасить потолок

Снаружи

Outdoors

paint a fenceпокрасить забор
paint the outside of a houseпокрасить дом снаружи
paint a garden benchпокрасить садовую скамейку

Цвет и результат

Color and result

paint something whiteпокрасить что-либо в белый цвет
paint the walls blueпокрасить стены в синий цвет
paint something a darker colorпокрасить что-либо в более тёмный цвет
paint in bright colorsкрасить в яркие цвета
a freshly painted doorсвежевыкрашенная дверь
a badly painted doorплохо покрашенная дверь

Как красить

Method and process

paint with a brushкрасить кистью
paint with a rollerкрасить валиком
paint the edges firstсначала покрасить края
paint a second coatнанести второй слой краски
have the room paintedзаказать покраску комнаты
paint in thin coatsкрасить тонкими слоями

Примеры предложений с paint — красить

1
Have you painted the ceiling yet?
Ты уже покрасил потолок?
2
The window frames need to be painted.
Оконные рамы нужно покрасить.
3
We painted the walls before putting the furniture back.
Мы покрасили стены, прежде чем вернуть мебель на место.
4
He painted the fence while I cut the grass.
Он красил забор, пока я косил траву.
5
They hired someone to paint the outside of the house.
Они наняли человека, чтобы покрасить дом снаружи.
6
She painted the garden bench to match the gate.
Она покрасила садовую скамейку в цвет ворот.
7
The railings were painted dark green last year.
В прошлом году ограждение покрасили в тёмно-зелёный цвет.
8
We painted the walls pale blue.
Мы покрасили стены в бледно-голубой цвет.
9
Would the room look bigger if we painted it white?
Комната казалась бы больше, если бы мы покрасили её в белый цвет?
10
The door was painted to match the cupboards.
Дверь покрасили в цвет шкафчиков.
11
Don't touch the freshly painted bench.
Не трогай свежевыкрашенную скамейку.
12
He painted the old table a darker color to hide the scratches.
Он покрасил старый стол в более тёмный цвет, чтобы скрыть царапины.
13
Use a small brush to paint the edges.
Используй маленькую кисть, чтобы покрасить края.
14
She prefers to paint large walls with a roller.
Она предпочитает красить большие стены валиком.
15
We had the room painted before moving in.
Перед переездом мы заказали покраску комнаты.
16
He carefully painted a second coat on the door.
Он аккуратно нанёс на дверь второй слой краски.
17
Remember to paint both sides of the panel.
Не забудь покрасить обе стороны панели.

Существительное

краска

Открыть карточку слова →

Englisha coloured liquid that you put on walls or use to make pictures

РусскийЦветная жидкость, которой покрывают стены или рисуют.

We need white paint for the kitchen.

Нам нужна белая краска для кухни.

Be careful, the paint is still wet.

Осторожно, краска ещё не высохла.

С чем сравнить

dye

dye = краска для волос и ткани Не говори hair paint. Краска для волос или ткани — dye.

ink

ink = краска для принтера, чернила Не говори printer paint. Краска для принтера — ink.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом paint — краска

35 сочетаний

Виды краски

Kinds of paint

gloss paint

глянцевая краска

The door was covered in blue gloss paint.

Дверь была покрыта синей глянцевой краской.

acrylic paint

акриловая краска

She uses acrylic paint for her pictures.

Она использует акриловую краску для своих картин.

matte paintматовая краска
water-based paintкраска на водной основе
spray paintаэрозольная краска
oil paintмасляная краска

Для разных поверхностей

Surfaces and uses

exterior paint

краска для наружных работ

Exterior paint needs to withstand rain and sunlight.

Краска для наружных работ должна выдерживать дождь и солнечный свет.

fabric paint

краска для ткани

The children decorated their T-shirts with fabric paint.

Дети украсили свои футболки краской для ткани.

wall paintкраска для стен
paint for woodкраска для дерева
paint for metalкраска для металла
face paintаквагрим

Цвет и состояние

Colour and condition

white paint

белая краска

We need white paint rather than cream.

Нам нужна белая краска, а не кремовая.

fresh paint

свежая краска

The smell of fresh paint filled the room.

Комнату наполнил запах свежей краски.

wet paintневысохшая краска
peeling paintоблупившаяся краска
thick paintгустая краска
washable paintмоющаяся краска

Количество и тара

Amounts and containers

a can of paint

банка краски

One can of paint wasn't enough for the room.

Одной банки краски не хватило на комнату.

a coat of paint

слой краски

The wall needs another coat of paint.

Стене нужен ещё один слой краски.

a tube of paintтюбик краски
a splash of paintбрызги краски
a paint sampleобразец краски

Работа с краской

Working with paint

stir the paint

размешать краску

Stir the paint before you use it.

Размешай краску перед использованием.

mix the paintсмешать краску
apply paintнанести краску
remove old paintудалить старую краску
spill paintпролить краску
let the paint dryдать краске высохнуть

Инструменты и следы

Tools and marks

a paint roller

малярный валик

A paint roller makes large areas easier to cover.

Малярным валиком легче покрывать большие участки.

paint stains

пятна краски

There were paint stains on his pants.

На его брюках были пятна краски.

a paintbrushмалярная кисть
a paint trayлоток для краски
paint fumesиспарения краски
a fresh coat of paintновый слой краски

Примеры предложений с paint — краска

1
He bought a can of spray paint.
Он купил баллончик аэрозольной краски.
2
Is this paint suitable for wood?
Эта краска подходит для дерева?
3
Be careful, the paint is still wet.
Осторожно, краска ещё не высохла.
4
There was peeling paint around the window.
Вокруг окна краска облупилась.
5
She squeezed a little paint from the tube.
Она выдавила немного краски из тюбика.
6
He spilled paint on the floor.
Он пролил краску на пол.
7
She removed the old paint from the wooden frame.
Она удалила старую краску с деревянной рамы.
8
He mixed blue and yellow paint to make green.
Он смешал синюю и жёлтую краску, чтобы получить зелёную.
9
A fresh coat of paint transformed the old kitchen.
Новый слой краски преобразил старую кухню.