only

Only a few seats were left, so we sat apart.

Свободными оставались всего несколько мест, поэтому мы сели порознь.

I've been to the ocean only once, as a kid.

Я был на океане всего один раз, ещё ребёнком.

You can borrow my car only if you fill the tank.

Можешь взять мою машину, только если заправишь бак.

If only I had saved that file before the laptop shut down.

Если бы только я сохранил тот файл, пока ноутбук не выключился.

The upstairs lounge is members only after six.

После шести зал наверху открыт только для членов клуба.

I meet new clients by appointment only.

Я принимаю новых клиентов только по предварительной записи.

She grew up as an only child.

Она выросла единственным ребёнком в семье.

I was the only passenger on the bus.

Я был единственным пассажиром автобуса.

Taking the train was our only option.

Поездка на поезде была нашим единственным вариантом.

Is this really the only way to get there?

Это действительно единственный способ туда добраться?

I've lost the only key to the cupboard.

Я потерял единственный ключ от шкафчика.

The only entrance is at the back of the building.

Единственный вход находится сзади здания.

Don't miss your only chance to speak to her.

Не упусти свой единственный шанс поговорить с ней.

That's the only time I've seen her angry.

Это единственный раз, когда я видел её сердитой.

The only reason I stayed was to help you.

Единственная причина, по которой я остался, — помочь тебе.

The only problem is that we don't have enough chairs.

Единственная проблема в том, что у нас недостаточно стульев.

Your safety is the only thing that matters now.

Сейчас единственное, что имеет значение, — твоя безопасность.

I bought the blue mug because it was the only one left.

Я купил синюю кружку, потому что она была единственной оставшейся.