ввести нового участника в команду
It takes about two weeks to onboard a new team member properly.
Чтобы как следует ввести нового участника в команду, нужно около двух недель.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Onboard
Перевод onboard
вводить в команду
Значение onboard
English
to help a new employee learn the job and settle in
Русский
помогать новому сотруднику адаптироваться к обязанностям
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɒnˈbɔːd/
по-русски примерно: «онбо́д» · ударение на второй слог
американский английский
/ɑnˈbɔrd/
по-русски примерно: «анбо́рд» · ударение на второй слог
Формы глагола onboard
onboard—onboarded—onboarded
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | onboarded |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | onboarded |
| Он / она / оно (3-е лицо) | onboards |
| Форма на -ing | onboarding |
Ловушки и частые ошибки
Onboard или introduce?
introduce = представить, познакомить
Не путай. Introduce — только познакомить с людьми: introduce you to the team. Ввести в команду, обучить и освоить — onboard.
Let me introduce you to my colleagues.
Позволь познакомить тебя с коллегами.
We onboard every new employee in two weeks.
Мы вводим в команду каждого нового сотрудника за две недели.
Сочетания и примеры со словом onboard
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Ввести новичков
Bringing in new peopleget onboarded
пройти адаптацию
When you get onboarded remotely, you meet coworkers only on video calls.
Когда проходишь адаптацию удалённо, с коллегами видишься только по видеосвязи.
Подключить клиентов
Onboarding customersподключать новых клиентов
Our support team onboards new customers with a short welcome call.
Наша служба поддержки подключает новых клиентов с помощью короткого приветственного звонка.
onboard users
знакомить пользователей с продуктом
A simple tutorial helps onboard users without any calls at all.
Простое обучающее руководство помогает знакомить пользователей с продуктом вообще без звонков.
Однокоренные слова onboard
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Каждый месяц мы вводим в команду новых сотрудников.
Показать переводСкрыть перевод
We onboard new staff every month.
Наш менеджер введёт в команду нового разработчика.
Показать переводСкрыть перевод
Our manager will onboard the new developer.
Близкие слова и различия: onboard
Разбор похожих слов
В чём разница между onboard, integrate, induct и orient
ENWe work to integrate new hires into cross‑functional teams quickly.
Показать переводСкрыть перевод
Мы стремимся быстро интегрировать новых сотрудников в кросс‑функциональные команды.
I
🇬🇧английский
induct
официально, чаще UK
B2редко встречается
ENNew nurses are inducted by the hospital's HR team before starting shifts.
Показать переводСкрыть перевод
Новых медсестёр вводят в должность через официальную процедуру HR больницы перед началом дежурств.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
O
🇬🇧английский
orient
дать вводную информацию; UK orientate
B2редко встречается
ENHR will orient new hires to company policies on their first day.
Показать переводСкрыть перевод
HR познакомит новых сотрудников с политиками компании в их первый рабочий день.
Учить по теме
onboard относится к теме «Командная работа →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для onboard
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюО чём говорить по-английски: 10 тем и готовые фразы
Собеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не собран…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить onboard надолго?
Добавьте onboard (вводить в команду) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит onboard?
помогать новому сотруднику адаптироваться к обязанностям
Как перевести onboard на русский?
Onboard на русский переводится как «вводить в команду».
Как произносится onboard?
onboard произносится как [ɒnˈbɔːd], по-русски примерно «онбод».
Как написать onboard русскими буквами?
Примерно «онбод»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɒnˈbɔːd].
Как использовать onboard в предложении?
Каждый месяц мы вводим в команду новых сотрудников. Перевод: We onboard new staff every month.
onboard относится к теме Командная работа?
Да, onboard (вводить в команду) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
onboard относится к теме Работа и учеба?
Да, onboard (вводить в команду) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.