in the meanwhile
а пока
Your table will be ready soon; in the meanwhile, have a drink at the bar.
Ваш столик скоро будет готов, а пока выпейте что-нибудь в баре.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие · B1 · часто встречается · UK/US
Meanwhile
Перевод meanwhile
тем временем
Значение meanwhile
English
while something else is happening
Русский
В то же время, пока происходит другое событие
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈmiːnwaɪl/
по-русски примерно: «ми́нуайл» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈmiːnˌwaɪl/
по-русски примерно: «ми́нуайл» · ударение на первый слог
Степени сравнения meanwhile
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Сочетания и примеры со словом meanwhile
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
3 сочетания
В то же самое время
At the same timebut meanwhile
а между тем
We keep talking about saving money, but meanwhile the bills keep piling up.
Мы всё говорим об экономии, а между тем счета копятся.
- meanwhileтем временем
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я приготовлю ужин; тем временем ты можешь накрыть на стол.
Показать переводСкрыть перевод
I'll cook dinner; meanwhile, you can set the table.
Тем временем дети играли на улице.
Показать переводСкрыть перевод
Meanwhile, the children played outside.
Близкие слова и различия: meanwhile
Разбор похожих слов
В чём разница между meanwhile, at the same time и simultaneously
A
🇬🇧английский
at the same time
одновременно, без связи рассказа
B1очень часто встречается
ENShe was cooking and talking on the phone at the same time.
Показать переводСкрыть перевод
Она одновременно готовила и говорила по телефону.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
simultaneously
формально: точно одновременно
B2часто встречается
ENThe two alarms rang simultaneously.
Показать переводСкрыть перевод
Два сигнала прозвучали одновременно.
Учить по теме
meanwhile относится к теме «Temporal Relations →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для meanwhile
Вопросы по слову
Как произносится meanwhile?
meanwhile произносится как [ˈmiːnwaɪl]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит meanwhile?
В то же время, пока происходит другое событие
Как перевести meanwhile на русский?
Meanwhile на русский переводится как «тем временем».
Как написать meanwhile русскими буквами?
Примерно «минуайл»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈmiːnwaɪl].
Как использовать meanwhile в предложении?
Я приготовлю ужин; тем временем ты можешь накрыть на стол. Перевод: I'll cook dinner; meanwhile, you can set the table.
meanwhile относится к теме Temporal Relations?
Да, meanwhile (тем временем) можно учить в теме Temporal Relations. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
meanwhile относится к теме Time?
Да, meanwhile (тем временем) можно учить в теме Time. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.