Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · очень часто встречается

Maintain

Перевод maintain

поддерживать

Значение maintain

English

to keep something at the same level or in the same state

Русский

Сохранять что-то на прежнем уровне, не давать упасть.

maintain

Транскрипция и произношение

британский английский
/meɪnˈteɪn/
по-русски примерно: «мэйнтэ́йн» · ударение на второй слог
американский английский
/meɪnˈteɪn/
по-русски примерно: «мэйнтэ́йн» · ударение на второй слог

Другие значения maintain

Ловушки и частые ошибки

Maintain или support?

support

support = поддерживать (помогать, одобрять)

Не говори support the temperature. Сохранять уровень — maintain the temperature; support — помогать или одобрять.

My parents support my decision.

Родители поддерживают моё решение.

It's important to maintain a steady temperature.

Важно поддерживать постоянную температуру.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом maintain

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

35 сочетаний

Физические параметры

Physical levels
maintain the water level
поддерживать уровень воды

We need to maintain the water level in the tank.

Нам нужно поддерживать уровень воды в резервуаре.

maintain a safe distance
сохранять безопасную дистанцию

Maintain a safe distance from the vehicle ahead.

Сохраняй безопасное расстояние до автомобиля впереди.

  • maintain a constant temperatureподдерживать постоянную температуру
  • maintain steady pressureподдерживать постоянное давление
  • maintain a steady speedподдерживать постоянную скорость
  • maintain a healthy weightподдерживать здоровый вес
  • maintain your balanceсохранять равновесие
  • maintain altitudeсохранять высоту

Качество и результаты

Quality and performance
maintain good grades
сохранять хорошие оценки

He worked hard to maintain good grades.

Он усердно учился, чтобы сохранять хорошие оценки.

  • maintain high standardsподдерживать высокие стандарты
  • maintain product qualityподдерживать качество продукции
  • maintain the current level of serviceподдерживать нынешний уровень обслуживания
  • maintain a high level of accuracyподдерживать высокий уровень точности
  • maintain consistent performanceподдерживать стабильные результаты
  • maintain productivityподдерживать производительность
  • maintain efficiencyподдерживать эффективность

Ресурсы и объёмы

Resources and volumes
maintain current output
поддерживать нынешний объём выпуска

We can't maintain current output without more materials.

Без дополнительных материалов мы не сможем поддерживать нынешний объём выпуска.

  • maintain sales levelsподдерживать объём продаж
  • maintain a steady incomeсохранять стабильный доход
  • maintain adequate suppliesподдерживать достаточные запасы
  • maintain staffing levelsподдерживать численность персонала
  • maintain fundingсохранять финансирование
  • maintain attendance levelsподдерживать посещаемость

Личное состояние

Personal state
maintain concentration
сохранять концентрацию

I find it hard to maintain concentration in a noisy room.

Мне трудно сохранять концентрацию в шумной комнате.

  • maintain your enthusiasmсохранять энтузиазм
  • maintain confidenceсохранять уверенность
  • maintain motivationподдерживать мотивацию
  • maintain moraleподдерживать моральный дух
  • maintain energy levelsподдерживать уровень энергии
  • maintain interest in somethingподдерживать интерес к чему-то

Работа систем

Systems
maintain the same volume
сохранять ту же громкость

Please maintain the same volume throughout the recording.

Пожалуйста, сохраняй ту же громкость на протяжении всей записи.

  • maintain a reliable supplyобеспечивать стабильные поставки
  • maintain a constant flowподдерживать постоянный поток
  • maintain adequate lightingподдерживать достаточное освещение
  • struggle to maintain standardsс трудом поддерживать прежний уровень качества

Примеры предложений с maintain

  1. 1

    The machine maintains a constant temperature.

    Машина поддерживает постоянную температуру.

  2. 2

    She struggled to maintain her balance.

    Ей было трудно сохранять равновесие.

  3. 3

    The restaurant has maintained its high standards.

    Ресторан сохранил свои высокие стандарты.

  4. 4

    Can we maintain the same level of service with fewer staff?

    Сможем ли мы поддерживать тот же уровень обслуживания с меньшим числом сотрудников?

  5. 5

    It is difficult to maintain quality when orders increase suddenly.

    Трудно поддерживать качество, когда число заказов внезапно растёт.

  6. 6

    The company maintained sales levels despite the slowdown.

    Компания сохранила объём продаж, несмотря на спад.

  7. 7

    The school hopes to maintain its funding next year.

    Школа надеется сохранить финансирование в следующем году.

  8. 8

    The company wants to maintain stable prices.

    Компания хочет сохранить стабильные цены.

  9. 9

    Her encouragement helped maintain the team's morale.

    Её поддержка помогла сохранить моральный дух команды.

  10. 10

    Short tasks helped the pupils maintain their interest.

    Короткие задания помогли ученикам сохранить интерес.

  11. 11

    Regular practice helped him maintain his fitness.

    Регулярные тренировки помогали ему поддерживать физическую форму.

  12. 12

    The pump maintains a constant flow through the pipe.

    Насос поддерживает постоянный поток через трубу.

  13. 13

    That rate of production is difficult to maintain.

    Такой темп производства трудно поддерживать.

  14. 14

    The factory struggled to maintain standards after the expansion.

    После расширения фабрика с трудом поддерживала стандарты.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Трудно поддерживать здоровый вес.

    Показать переводСкрыть перевод

    It is hard to maintain a healthy weight.

  2. Компания годами поддерживала высокое качество.

    Показать переводСкрыть перевод

    The company maintained high quality for years.

Близкие слова и различия: maintain

Разбор похожих слов

В чём разница между maintain, keep, sustain, keep up и preserve

K
🇬🇧английский
keep

Проще и разговорнее: keep the same speed.

очень часто встречается

ENKeep the room warm for the baby.

Показать переводСкрыть перевод

Поддерживай в комнате тепло для малыша.

sustain
🇬🇧английский

Поддерживать долго, не давая иссякнуть: sustain growth.

редко встречается

ENWe can't sustain this pace for long.

Показать переводСкрыть перевод

Мы не сможем долго поддерживать такой темп.

K
🇬🇧английский
keep up

Не снижать темп или уровень: keep up the pace.

часто встречается

ENKeep up the good work!

Показать переводСкрыть перевод

Так держать!

Для продвинутых: слова шире по смыслу

P
🇬🇧английский
preserve

Сохранять от порчи или исчезновения.

часто встречается

ENThe town preserves its old buildings.

Показать переводСкрыть перевод

Город сохраняет свои старые здания.

Учить по теме

maintain относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для maintain

Вопросы по слову

Что значит maintain?

Сохранять что-то на прежнем уровне, не давать упасть.

Как перевести maintain на русский?

Maintain на русский переводится как «поддерживать».

Как произносится maintain?

maintain произносится как [meɪnˈteɪn], по-русски примерно «мэйнтэйн».

Как написать maintain русскими буквами?

Примерно «мэйнтэйн»; точнее произношение передаёт транскрипция [meɪnˈteɪn].

Как использовать maintain в предложении?

Трудно поддерживать здоровый вес. Перевод: It is hard to maintain a healthy weight.

maintain относится к теме Навыки и карьера?

Да, maintain (поддерживать) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

maintain относится к теме Работа и учеба?

Да, maintain (поддерживать) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies