lie

лежать · врать · ложь

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/laɪ/

по-русски примерно: «лай»

американский английский

/laɪ/

по-русски примерно: «лай»

Глагол

лежать

Открыть карточку слова →

Englishbe in a flat resting position

Русскийнаходиться в горизонтальном положении, отдыхая

Lie still, please.

Лежи спокойно, пожалуйста.

The dog likes to lie in the sun.

Собака любит лежать на солнце.

С чем сравнить

располагаться; прилечь; растянуться; валяться; покоиться; находиться

lie down

Лечь: перейти в лежачее положение.

rest

отдыхать лёжа или сидя

recline

полулежать, откинувшись

sprawl

лежать, раскинувшись

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lie — лежать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Лежать в какой-то позе

Lying in a certain position

lie on your back

лежать на спине

Lie on your back and let your arms relax.

Лежи на спине и расслабь руки.

lie flat

лежать плашмя

Lie flat on the floor and breathe slowly.

Лежи плашмя на полу и медленно дыши.

lie on your sideлежать на боку

Лечь отдохнуть, лежать без сна или затаиться

Resting, lying awake or lying low

lie down

лечь

I needed to lie down after carrying the wardrobe upstairs.

После того как я поднял шкаф наверх, мне понадобилось лечь.

lie awake

лежать без сна

I lay awake listening to the rain against the shutters.

Я лежал без сна и слушал, как дождь стучит по ставням.

lie in bedлежать в постели
lie in the sunлежать на солнце
lie lowне высовываться

Все близкие слова и различия →

врать

Открыть карточку слова →

Englishto say something that you know is not true

РусскийГоворить неправду, обманывать.

Please don't lie to me.

Пожалуйста, не ври мне.

He lied about his age.

Он соврал о своём возрасте.

С чем сравнить

tell lies

То же, описательно: tell a lie.

deceive

Обманывать, вводить в заблуждение — книжнее, не только словами.

fib

Разговорное: соврать по мелочи.

cheat

Обманывать ради выгоды, списывать, изменять.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lie — врать

33 сочетания

Кому врут

Who is lied to

lie to someoneврать кому-то
lie to your parentsврать родителям
lie to the policeврать полиции
lie to a customerврать клиенту
lie to yourselfобманывать себя

О чём врут

What people lie about

lie about your ageврать о своём возрасте
lie about your qualificationsврать о своей квалификации
lie about your incomeврать о своём доходе
lie about where you wereврать о том, где ты был
lie about what happenedврать о том, что произошло
lie about your intentionsврать о своих намерениях

Причины обмана

Reasons for lying

lie to avoid troubleврать, чтобы избежать неприятностей
lie to protect someoneврать, чтобы защитить кого-то
lie for personal gainврать ради личной выгоды
lie to get a jobврать, чтобы получить работу
lie to impress someoneврать, чтобы произвести впечатление на кого-либо

Как врут

How people lie

lie deliberatelyврать намеренно
lie repeatedlyврать неоднократно
lie convincinglyврать убедительно
lie under oathврать под присягой
lie with a straight faceврать с невозмутимым видом
lie through your teethнагло врать

Распознать и признать

Recognising and admitting lies

catch someone lyingпоймать кого-либо на лжи
admit lyingпризнаться во лжи
deny lyingотрицать, что лгал
accuse someone of lyingобвинить кого-то во лжи
suspect someone is lyingподозревать, что кто-то врёт
know someone is lyingзнать, что кто-то врёт

Врать или не врать

To lie or not to lie

stop lying

перестать врать

Stop lying and tell me the truth.

Перестань врать и скажи мне правду.

keep lyingпродолжать врать
refuse to lieотказаться врать
promise not to lieпообещать не врать
have no reason to lieне иметь причин врать

Примеры предложений с lie — врать

1
Why did you lie to me?
Почему ты мне соврал?
2
He lied to the customer about the price.
Он соврал клиенту о цене.
3
You are lying to yourself if you think everything is fine.
Ты обманываешь себя, если думаешь, что всё хорошо.
4
He lied about his age to get into the club.
Он соврал о своём возрасте, чтобы попасть в клуб.
5
Did she lie about where she was that evening?
Она соврала о том, где была в тот вечер?
6
He admitted that he had lied about his qualifications.
Он признался, что соврал о своей квалификации.
7
They accused him of lying about his income.
Они обвинили его в том, что он врёт о своих доходах.
8
I lied to avoid trouble, but it only made things worse.
Я соврал, чтобы избежать неприятностей, но от этого стало только хуже.
9
He claimed that he had lied to protect his brother.
Он утверждал, что соврал, чтобы защитить брата.
10
There is no need to lie to impress us.
Не нужно врать, чтобы произвести на нас впечатление.
11
He lied so convincingly that nobody questioned him.
Он врал так убедительно, что никто не усомнился в его словах.
12
The witness was accused of lying under oath.
Свидетеля обвинили во лжи под присягой.
13
How can you lie with such a straight face?
Как ты можешь врать с таким невозмутимым видом?
14
I caught him lying about the missing money.
Я поймал его на лжи о пропавших деньгах.
15
She finally admitted lying to her manager.
Она наконец призналась, что соврала своему руководителю.
16
He denied lying and asked us to check the facts.
Он отрицал, что лгал, и попросил нас проверить факты.
17
What makes you think I'm lying?
Почему ты думаешь, что я вру?
18
He was lying through his teeth when he said he had never seen it.
Он нагло врал, когда говорил, что никогда этого не видел.
19
He promised not to lie again.
Он пообещал больше не врать.

Все близкие слова и различия →

Существительное

ложь

Открыть карточку слова →

Englishsomething you say that you know is not true

РусскийНеправда, которую говорят нарочно.

That story is a lie.

Эта история — ложь.

Everything he said was a lie.

Всё, что он сказал, — ложь.

С чем сравнить

fib

Мелкая безобидная ложь; разговорное, часто с детьми.

falsehood

Книжное, формальное: ложное утверждение.

untruth

Книжный, смягчённый вариант lie.

say a lie

tell a lie = солгать Не говори «say a lie». Ложь «рассказывают»: tell a lie, tell lies.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом lie — ложь

30 сочетаний

Характер лжи

Kinds of lies

an obvious lie

очевидная ложь

His explanation was an obvious lie.

Его объяснение было очевидной ложью.

a harmless lie

безобидная ложь

A harmless lie can still cause problems later.

Даже безобидная ложь впоследствии может вызвать проблемы.

a deliberate lieнамеренная ложь
a convincing lieубедительная ложь
a blatant lieнаглая ложь
a malicious lieзлонамеренная ложь
a complete lieполная ложь

Сообщение и распространение

Telling and spreading

tell a lieсказать неправду
tell liesговорить неправду
make up a lieвыдумать ложь
repeat a lieповторить ложь
spread liesраспространять ложь

О чём лгут

Topics of lies

a lie about your age

ложь о своём возрасте

A lie about your age may be difficult to explain later.

Ложь о своём возрасте потом бывает трудно объяснить.

lies about someoneложь о ком-то

Распознать и признать

Discovering and admitting lies

distinguish truth from lies

отличать правду от лжи

It can be difficult to distinguish truth from lies.

Бывает трудно отличить правду от лжи.

believe a lieповерить в ложь
detect a lieраспознать ложь
expose a lieразоблачить ложь
be caught in a lieпопасться на лжи
prove that something is a lieдоказать, что что-то — ложь
admit a lieпризнаться во лжи

Последствия и доверие

Consequences and trust

forgive someone for a lieпростить кому-то ложь
keep track of your liesпомнить, что и кому ты солгал
cover up one lie with anotherскрыть одну ложь другой

Ложь во благо и жизнь во лжи

White lies and living a lie

a white lie

ложь во благо

I told a white lie because I didn't want to upset her.

Я сказал неправду из добрых побуждений, потому что не хотел её расстраивать.

a pack of lies

сплошная ложь

His entire account was a pack of lies.

Весь его рассказ был сплошной ложью.

a lie of omissionобман путём умолчания
a barefaced lieбесстыдная ложь
give the lie to somethingопровергать что-то
live a lieжить во лжи

Примеры предложений с lie — ложь

1
a complete lie
The claim that nobody had complained was a complete lie.
Утверждение, что никто не жаловался, было полной ложью.
2
He told a lie to avoid getting into trouble.
Он сказал неправду, чтобы избежать неприятностей.
3
Someone had been spreading lies about the shop.
Кто-то распространял ложь о магазине.
4
She made up a lie to explain her absence.
Она выдумала ложь, чтобы объяснить своё отсутствие.
5
Repeating a lie does not make it true.
От повторения ложь не становится правдой.
6
The article contained several lies about her past.
В статье было несколько ложных утверждений о её прошлом.
7
Why did you believe such an obvious lie?
Почему ты поверил такой очевидной лжи?
8
The recording exposed the lie.
Запись разоблачила ложь.
9
Once she was caught in a lie, nobody trusted her answers.
Когда она попалась на лжи, её ответам больше никто не верил.
10
It took him a week to admit the lie.
Ему понадобилась неделя, чтобы признать, что он солгал.
11
I can forgive the lie, but rebuilding trust will take time.
Я могу простить эту ложь, но на восстановление доверия потребуется время.
12
He covered up one lie with another.
Он скрыл одну ложь другой.
13
She could no longer keep track of all her lies.
Она уже не могла помнить, что и кому солгала.
14
The new evidence gives the lie to that claim.
Новые доказательства опровергают это утверждение.