Какой язык учу

Язык перевода

Наречие · A1 · очень часто встречается

Just

Перевод just

просто

Значение just

English

only; simply, e.g. I was ___ asking

Русский

Ничего больше, только это: я только спросил.

Транскрипция и произношение

британский английский

/dʒʌst/

по-русски примерно: «джаст»

американский английский

/dʒʌst/

по-русски примерно: «джаст»

Другие значения just

Наречие

только что (just)

совсем недавно, мгновение назад

I just finished my homework.

Я только что закончил домашнее задание.

Степени сравнения just

Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.

Сочетания и примеры со словом just

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Только это количество или случай

Limited amounts and occasions

just one

всего один

I need just one stamp, not a whole sheet.

Мне нужна всего одна марка, а не целый лист.

just a few

всего несколько

There were just a few people in the café.

В кафе было всего несколько человек.

just a littleсовсем немного
just the two of usтолько мы вдвоём
just one moreвсего ещё один
just the basicsтолько основы
just this onceтолько на этот раз

Просто спрашиваю или помогаю

Limited intentions

just asking

просто спрашиваю

I'm just asking; you don't have to tell me.

Я просто спрашиваю; ты не обязан мне рассказывать.

just looking

просто смотрю

We're just looking, but thank you for offering to help.

Мы просто смотрим, но спасибо, что предложили помочь.

just checkingпросто проверяю
just wonderingпросто интересуюсь
just trying to helpпросто пытаюсь помочь
just doing my jobпросто делаю свою работу

Всего лишь, не больше

Nothing more

just a friend

просто друг

He's just a friend, not my boyfriend.

Он просто друг, а не мой парень.

just a child

всего лишь ребёнок

Remember that she's just a child.

Помни, что она всего лишь ребёнок.

just a beginnerвсего лишь новичок
just a suggestionпросто предложение
just a rumourвсего лишь слух
just a jokeвсего лишь шутка
just a coincidenceпросто совпадение

Достаточно простого действия

A simple action is enough

just ask

просто спроси

If you need directions, just ask someone at reception.

Если нужно узнать дорогу, просто спроси кого-нибудь на стойке регистрации.

just press the button

просто нажми на кнопку

You do not need a password; just press the button.

Пароль не нужен: просто нажмите на кнопку.

just add waterпросто добавь воды
just be yourselfпросто будь собой

Примеры предложений с just

1
Would you like some sugar? Just a little, please.
Хотите сахара? Совсем немного, пожалуйста.
2
Tonight it will be just the two of us.
Сегодня вечером мы будем только вдвоём.
3
just one more
We need just one more chair.
Нам нужен ещё всего один стул.
4
Could you make an exception just this once?
Не могли бы вы сделать исключение только на этот раз?
5
I am just wondering whether you have any rooms available.
Я просто интересуюсь, есть ли у вас свободные номера.
6
She was just trying to help, not criticise you.
Она просто пыталась помочь, а не критиковать тебя.
7
I'm just a beginner, so please speak slowly.
Я всего лишь новичок, поэтому, пожалуйста, говорите медленно.
8
It was just a joke; I did not mean to hurt you.
Это была всего лишь шутка: я не хотел тебя обидеть.
9
That story is just a rumour, with no evidence behind it.
Эта история — всего лишь слух, за которым нет никаких доказательств.
10
You do not have to impress them; just be yourself.
Не нужно пытаться их впечатлить: просто будь собой.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Я просто смотрю, спасибо.
Показать переводСкрыть перевод
I'm just looking, thank you.
Это просто маленькая проблема.
Показать переводСкрыть перевод
It's just a small problem.