Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается

Issue

Перевод issue

номер

Значение issue

English

one edition of a magazine or newspaper

Русский

Отдельный выпуск газеты или журнала, например последний.

issue

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈɪʃuː/
по-русски примерно: «и́шу» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈɪʃu/
по-русски примерно: «и́шу» · ударение на первый слог

Другие значения issue

Фразовые глаголы с issue

Множественное число issue

issue→issues

Ловушки и частые ошибки

Issue или number?

number

number = число, порядковый номер; номер журнала — issue

Не говори the last number of the magazine. Говоришь о свежем выпуске — the latest issue.

Write your phone number here.

Напишите здесь свой номер телефона.

I keep every issue of this magazine.

Я храню каждый номер этого журнала.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом issue

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Какой номер

Which issue
the latest issue
последний номер

The latest issue has a photograph of the singer on the cover.

На обложке последнего номера — фотография певицы.

the next issue
следующий номер

Our interview will appear in the next issue.

Наше интервью появится в следующем номере.

  • the current issueтекущий номер
  • a previous issueпредыдущий номер
  • the first issueпервый номер
  • the final issueзаключительный номер
  • a special issueспециальный выпуск

Формат и дата

Format and date
a double issue
сдвоенный номер

They produced a double issue for the holiday period.

На период праздников они выпустили сдвоенный номер.

the January issue
январский номер

The January issue contains our annual travel guide.

В январском номере опубликован наш ежегодный путеводитель.

  • a back issueстарый номер
  • a digital issueцифровой номер
  • an anniversary issueюбилейный номер

Издание и содержание

Publication and contents
a copy of the issue
экземпляр номера

Do you have a copy of the issue with the gardening article?

У вас есть экземпляр номера со статьёй о садоводстве?

the contents of this issue
содержание этого номера

The contents of this issue are listed on page two.

Содержание этого номера приведено на второй странице.

  • an issue of a magazineномер журнала
  • an issue of a newspaperномер газеты
  • the cover of an issueобложка номера

Покупка, чтение и выпуск

Buying, reading and publication
buy an issue
купить номер

I buy an issue whenever there is an article I want to read.

Я покупаю номер всякий раз, когда в нём есть статья, которую я хочу прочитать.

the issue goes on sale
номер поступает в продажу

The new issue goes on sale tomorrow.

Новый номер поступает в продажу завтра.

  • read every issueчитать каждый номер
  • publish an issueвыпустить номер
  • miss an issueпропустить номер
  • keep back issuesхранить старые номера
  • order a back issueзаказать старый номер

Примеры предложений с issue

  1. 1
    the first issue

    The first issue of the magazine sold out within a week.

    Первый номер журнала разошёлся за неделю.

  2. 2

    I found the recipe in a previous issue.

    Я нашёл рецепт в одном из предыдущих номеров.

  3. 3

    The publisher announced that December's issue would be the final one.

    Издатель объявил, что декабрьский номер станет последним.

  4. 4
    a back issue

    Back issues are available from the publisher for a small fee.

    Старые номера можно заказать у издателя за небольшую плату.

  5. 5

    I downloaded the digital issue to read on the train.

    Я скачал цифровой номер, чтобы прочитать его в поезде.

  6. 6

    Which issue of the newspaper reported the discovery?

    В каком номере газеты сообщили об открытии?

  7. 7

    There's a long interview with the mayor in this issue.

    В этом номере большое интервью с мэром.

  8. 8

    My grandfather reads every issue from cover to cover.

    Мой дедушка читает каждый номер от корки до корки.

  9. 9

    You can order a back issue through the magazine's website.

    Старый номер можно заказать через сайт журнала.

  10. 10

    I missed an issue while I was away.

    Пока меня не было, я пропустил один номер.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Ты читал последний номер журнала?

    Показать переводСкрыть перевод

    Have you read the latest issue of the magazine?

  2. Мартовский номер уже в продаже.

    Показать переводСкрыть перевод

    The March issue is on sale now.

Близкие слова и различия: issue

Разбор похожих слов

В чём разница между issue, edition и volume

edition
🇬🇧английский

Издание, версия: second edition, morning edition.

часто встречается

ENThis is the second edition of the dictionary.

Показать переводСкрыть перевод

Это второе издание словаря.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

V
🇬🇧английский
volume

Том — книга серии или годовой комплект.

редко встречается

ENThe encyclopedia has twenty volumes.

Показать переводСкрыть перевод

В энциклопедии двадцать томов.

Учить по теме

issue относится к теме «Хобби и интересы →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для issue

Номер по-китайски — 期 (qī): иероглифы, произношение и примеры.

Вопросы по слову

Что значит issue?

Отдельный выпуск газеты или журнала, например последний.

Как перевести issue на русский?

Issue на русский переводится как «номер».

Как произносится issue?

issue произносится как [ˈɪʃuː], по-русски примерно «ишу».

Как написать issue русскими буквами?

Примерно «ишу»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈɪʃuː].

Как использовать issue в предложении?

Ты читал последний номер журнала? Перевод: Have you read the latest issue of the magazine?

issue относится к теме Хобби и интересы?

Да, issue (номер) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

issue относится к теме Путешествия и отдых?

Да, issue (номер) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies