обнять кого-то
She gave her brother a hug before leaving.
Она обняла брата перед уходом.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Hug
Перевод hug
обнимать
Значение hug
English
to hold someone tightly in your arms
Русский
крепко прижимать человека к себе руками
Транскрипция и произношение
британский английский
/hʌɡ/
по-русски примерно: «хаг»
американский английский
/hʌɡ/
по-русски примерно: «хаг»
Формы глагола hug
hug—hugged—hugged
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | hugged |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | hugged |
| Он / она / оно (3-е лицо) | hugs |
| Форма на -ing | hugging |
Согласная g удваивается: hugged, hugging.
Ловушки и частые ошибки
Hug with him или hug him?
hug him
hug him = обнять его (без with)
Не говори hug with him. Обнять кого-то — hug him; обняться — hug each other.
She ran to hug him at the airport.
Она побежала обнять его в аэропорту.
Сочетания и примеры со словом hug
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Крепкие объятия
Tight hugshug tightly
крепко обнять
They hugged tightly after months of being apart.
Они крепко обнялись после нескольких месяцев разлуки.
- a big hugкрепкие объятия
Обняться при встрече
Hugging when meetingобняться
The children hugged each other when they met.
Дети обнялись, когда встретились.
hug goodbye
обняться на прощание
We hugged goodbye at the station before her train left.
Мы обнялись на прощание на вокзале перед отправлением её поезда.
- a group hugгрупповые объятия
Держаться рядом
Staying closehug the coast
держаться берега
Our boat hugged the coast to avoid rough seas.
Наша лодка держалась берега, чтобы избежать сильных волн.
hug the road
хорошо держать дорогу
These tires help the car hug the road.
Эти шины помогают машине хорошо держать дорогу.
- hug the wallприжиматься к стене
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Перед уходом она быстро обняла его.
Показать переводСкрыть перевод
She hugged him quickly before leaving.
После игры тренер обнял команду.
Показать переводСкрыть перевод
After the game, the coach hugged the team.
Близкие слова и различия: hug
Разбор похожих слов
В чём разница между hug, embrace, cuddle и squeeze
E
🇬🇧английский
embrace
обнимать; книжнее и торжественнее
B2часто встречается
ENThey embraced after many years apart.
Показать переводСкрыть перевод
Они обнялись после многих лет разлуки.
ENThe child cuddled up to her mother on the sofa.
Показать переводСкрыть перевод
Ребёнок прижался к маме на диване.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
squeeze
крепко сжать; разговорно: give a squeeze
A2часто встречается
ENHe gave me a quick squeeze before leaving.
Показать переводСкрыть перевод
Перед уходом он крепко меня обнял.
Похожие слова и списки для hug
Вопросы по слову
Как запомнить hug надолго?
Добавьте hug (обнимать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит hug?
крепко прижимать человека к себе руками
Как перевести hug на русский?
Hug на русский переводится как «обнимать».
Как произносится hug?
hug произносится как [hʌɡ], по-русски примерно «хаг».
Как написать hug русскими буквами?
Примерно «хаг»; точнее произношение передаёт транскрипция [hʌɡ].
Как использовать hug в предложении?
Перед уходом она быстро обняла его. Перевод: She hugged him quickly before leaving.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.