прижать его к полу
In the scene, two men hold him down on the floor.
В этой сцене двое мужчин прижимают его к полу.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Hold down
Перевод hold down
удерживать
Значение hold down
English
to hold someone who is lying down, so that they cannot move
Русский
держать лежащего человека, чтобы он не мог двинуться
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhəʊld ˈdaʊn/
по-русски примерно: «хоулд да́ун»
американский английский
/ˌhoʊld ˈdaʊn/
по-русски примерно: «хоулд да́ун»
Формы глагола hold down
hold down—held down—held down
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | held down |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | held down |
| Он / она / оно (3-е лицо) | holds down |
| Форма на -ing | holding down |
Сочетания и примеры со словом hold down
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Прижать к полу или к земле
Pinning someone to the floor or groundКого и как удерживают
Who is held down and howКогда тебя держат
Being held downПримеры предложений с hold down
- 1
In wrestling, you score points by holding your opponent down.
В борьбе очки дают за то, что ты прижимаешь соперника к ковру.
- 2
They held her down against her will and took her phone.
Её силой удерживали и отобрали у неё телефон.
- 3
He couldn't get up because someone was holding him down.
Он не мог встать, потому что кто-то его держал.
- 4
At the vet, it took two of us to hold the cat down.
У ветеринара кошку пришлось держать вдвоём.
- 5
My son screamed and struggled while being held down for his shot.
Сын кричал и вырывался, пока его держали для укола.
- 6
My older brother used to hold me down on the bed and tickle me.
Старший брат часто прижимал меня к кровати и щекотал.
- 7
Two passersby jumped in and held the attacker down.
Двое прохожих бросились на помощь и скрутили нападавшего.
- 8
Hold him down firmly while I clean the wound.
Держи его крепко, пока я промываю рану.
- 9
During the nightmare, she felt someone holding her down.
Во время кошмара ей казалось, что кто-то её держит.
- 10
They held him down by the shoulders so he could not get up.
Они удерживали его за плечи, не давая встать.
- 11
The guards held the shoplifter down on the floor until the police arrived.
Охранники держали вора на полу до приезда полиции.
- 12
The kids wrestled on the grass, each trying to hold the other down.
Дети боролись на траве, и каждый пытался прижать другого к земле.
- 13
They tried to hold him down, but he managed to get up.
Они пытались его удержать, но он всё-таки сумел встать.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Двое мужчин удерживали его.
Показать переводСкрыть перевод
Two men held him down.
Во время укола ребёнка пришлось удерживать.
Показать переводСкрыть перевод
The child had to be held down during the injection.
Близкие слова и различия: hold down
Разбор похожих слов
В чём разница между hold down, pin down, pin и restrain
P
🇬🇧английский
pin down
Прижать к земле, обездвижить; почти то же.
часто встречается
ENThe guards pinned him down on the floor.
Показать переводСкрыть перевод
Охранники прижали его к полу.
P
🇬🇧английский
pin
Прижать к поверхности; без down.
часто встречается
ENHe pinned the thief against the wall.
Показать переводСкрыть перевод
Он прижал вора к стене.
R
🇬🇧английский
restrain
Официальнее; удерживать от действий.
часто встречается
ENPolice restrained the angry fan.
Показать переводСкрыть перевод
Полиция удержала разъярённого болельщика.
Учить по теме
hold down относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hold down
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит hold down?
держать лежащего человека, чтобы он не мог двинуться
Как перевести hold down на русский?
Hold down на русский переводится как «удерживать».
Как произносится hold down?
hold down произносится как [ˌhəʊld ˈdaʊn], по-русски примерно «хоулд даун».
Как написать hold down русскими буквами?
Примерно «хоулд даун»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhəʊld ˈdaʊn].
Как использовать hold down в предложении?
Двое мужчин удерживали его. Перевод: Two men held him down.
hold down относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hold down (удерживать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hold down относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, hold down (удерживать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.