уединиться в своей комнате
You can't hide away in your room forever.
Ты не можешь вечно прятаться в своей комнате.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US
Hide away
Перевод hide away
спрятаться
Значение hide away
English
to go to a place where no one can find you because you want to be alone
Русский
уйти туда, где никто не найдёт, чтобы побыть одному
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhaɪd əˈweɪ/
по-русски примерно: «хайд эуэ́й»
американский английский
/ˌhaɪd əˈweɪ/
по-русски примерно: «хайд эуэ́й»
Формы глагола hide away
hide away—hid away—hidden away
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | hid away |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | hidden away |
| Он / она / оно (3-е лицо) | hides away |
| Форма на -ing | hiding away |
Сочетания и примеры со словом hide away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
14 сочетаний
Побыть в тишине и одиночестве
Privacy and quietспрятаться от всех
Sometimes she just wants to hide away from everyone.
Иногда ей просто хочется спрятаться от всех.
Где уединиться
Places to retreat toОтгородиться от суеты и общения
Retreating from companyукрыться от толп
Let's hide away from the crowds this weekend.
Давай в эти выходные укроемся от толп.
Примеры предложений с hide away
- 1
After a busy week, I wanted to hide away somewhere quiet.
После напряжённой недели мне хотелось укрыться в тихом месте.
- 2
She hid away in a cottage to finish her novel.
Она уединилась в коттедже, чтобы закончить роман.
- 3
He tends to hide himself away when he's upset.
Когда он расстроен, он обычно замыкается и уединяется.
- 4
We hid away in the countryside for a few days.
Мы на несколько дней спрятались от всех за городом.
- 5
The writer hid away to work without interruptions.
Писатель уединился, чтобы работать без помех.
- 6
They found a little cabin where they could hide away.
Они нашли небольшой домик, где могли уединиться.
- 7
Instead of going to the party, he hid away at home.
Вместо того чтобы идти на вечеринку, он спрятался от всех дома.
- 8hide away with a book
On rainy Sundays, I just want to hide away with a book.
В дождливое воскресенье мне хочется только уединиться с книгой.
- 9
When the house is crowded, he hides away in the attic.
Когда в доме много людей, он уединяется на чердаке.
- 10
Sometimes I am tempted to hide away instead of answering messages.
Иногда мне хочется спрятаться от всех вместо того, чтобы отвечать на сообщения.
- 11
Do you want company, or would you rather hide away for a while?
Хочешь побыть с кем-нибудь или предпочитаешь ненадолго уединиться?
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Иногда мне просто хочется спрятаться ото всех.
Показать переводСкрыть перевод
Sometimes I just want to hide away.
Она спряталась в своей комнате на весь день.
Показать переводСкрыть перевод
She hid away in her room all day.
Близкие слова и различия: hide away
Разбор похожих слов
В чём разница между hide away, hide out, hole up, hide и retreat
ENThe robbers hid out in an old farmhouse.
Показать переводСкрыть перевод
Грабители скрывались в старом фермерском доме.
ENWe holed up at home during the storm.
Показать переводСкрыть перевод
Мы отсиживались дома во время бури.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
H
🇬🇧английский
hide
Просто прятаться, без «побыть одному».
очень часто встречается
ENThe cat hid under the bed.
Показать переводСкрыть перевод
Кошка спряталась под кроватью.
R
🇬🇧английский
retreat
Уединиться в тихом месте; книжнее.
часто встречается
ENHe retreated to his cabin in the woods.
Показать переводСкрыть перевод
Он уединился в своей хижине в лесу.
Учить по теме
hide away относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hide away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит hide away?
уйти туда, где никто не найдёт, чтобы побыть одному
Как перевести hide away на русский?
Hide away на русский переводится как «спрятаться».
Как произносится hide away?
hide away произносится как [ˌhaɪd əˈweɪ], по-русски примерно «хайд эуэй».
Как написать hide away русскими буквами?
Примерно «хайд эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌhaɪd əˈweɪ].
Как использовать hide away в предложении?
Иногда мне просто хочется спрятаться ото всех. Перевод: Sometimes I just want to hide away.
hide away относится к теме Учебные предметы?
Да, hide away (спрятаться) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hide away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hide away (спрятаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.