hand

рука · передавать · стрелка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/hænd/

по-русски примерно: «хэнд»

американский английский

/hænd/

по-русски примерно: «хэнд»

Существительное

рука

Открыть карточку слова →

Englishbody part at the end of the arm

Русскийчасть тела на конце руки, которой берут и держат

Контекст в словаре

кисть

Please raise your hand.

Подними руку, пожалуйста.

She held the cup in her hand.

Она держала чашку в руке.

С чем сравнить

palm →ладонь

ладонь

fist

кулак, сжатая кисть

arm

arm = рука от плеча до кисти Не путай. Рука от плеча до запястья — arm: I broke my arm. Кисть — hand.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hand — рука

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Рукопожатие, помощь и другая сторона

Handshakes, help and the other side

shake hands

пожать руку

The two captains shake hands before every match.

Перед каждым матчем капитаны двух команд пожимают друг другу руки.

give someone a hand

помочь кому-то

Could you give me a hand with these boxes?

Можешь помочь мне с этими коробками?

hold handsдержаться за руки
on the other handс другой стороны
hand in handрука об руку

Действия руками

Using your hands

by hand

вручную

My grandmother stitched every flower on this quilt by hand.

Моя бабушка вручную вышила каждый цветок на этом одеяле.

wash your hands

мыть руки

Wash your hands before you set the table.

Вымой руки, прежде чем накрывать на стол.

Hands up!Руки вверх!
raise your handподнять руку
with both handsобеими руками

стрелка

Открыть карточку слова →

Englishone of the moving pointers on a clock face

РусскийТонкая указка на циферблате, которая показывает время.

Контекст в словаре

часов

The minute hand is longer than the hour hand.

Минутная стрелка длиннее часовой стрелки.

The hands of the clock showed midnight.

Стрелки часов показывали полночь.

С чем сравнить

arrow

arrow = стрела, указатель; стрелка часов — hand Не говори the clock's arrows. Стрелки на часах — the hands of the clock.

needle

needle = стрелка прибора, компаса; у часов — hand Не говори the needles of a clock. Стрелки часов — hands; needle — у компаса или спидометра.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hand — стрелка

21 сочетание

Виды стрелок

Types of clock hand

the minute hand

минутная стрелка

The minute hand is longer than the hour hand.

Минутная стрелка длиннее часовой.

the second hand

секундная стрелка

This watch has no second hand.

У этих наручных часов нет секундной стрелки.

the hour handчасовая стрелка
the hands of a clockстрелки часов
the hands of a watchстрелки наручных часов
the long handдлинная стрелка
the short handкороткая стрелка

Положение и движение

Position and movement

the hands move clockwise

стрелки движутся по часовой стрелке

The hands move clockwise.

Стрелки движутся по часовой стрелке.

move the hands forward

перевести стрелки вперёд

Move the hands forward by one hour.

Переведите стрелки на час вперёд.

the second hand ticksсекундная стрелка тикает
the second hand sweeps smoothlyсекундная стрелка движется плавно
the hands have stoppedстрелки остановились
turn the hands backперевести стрелки назад
set the hands to the correct timeустановить стрелки на правильное время
the hand reaches sixстрелка доходит до шести

Детали и ремонт

Details and repairs

a broken clock handсломанная стрелка часов
a bent handпогнутая стрелка
a loose handболтающаяся стрелка
luminous handsсветящиеся стрелки
the position of the handsположение стрелок
replace a clock handзаменить стрелку часов

Примеры предложений с hand — стрелка

1
The short hand shows the hour.
Короткая стрелка показывает час.
2
The clock has two black hands.
У часов две чёрные стрелки.
3
The hands of my watch glow in the dark.
Стрелки моих часов светятся в темноте.
4
A thin red hand shows the seconds.
Тонкая красная стрелка показывает секунды.
5
The minute hand points to twelve.
Минутная стрелка указывает на двенадцать.
6
The hour hand is between three and four.
Часовая стрелка находится между тремя и четырьмя.
7
The hands overlap at twelve o'clock.
В двенадцать часов стрелки накладываются друг на друга.
8
The second hand moves smoothly.
Секундная стрелка движется плавно.
9
The hands stopped during the night.
Стрелки остановились ночью.
10
Do not turn the hands backwards.
Не переводите стрелки назад.
11
When the minute hand reaches six, we'll leave.
Когда минутная стрелка дойдёт до шести, мы уйдём.
12
One of the clock's hands is bent.
Одна из стрелок часов погнута.
13
The hour hand has come loose.
Часовая стрелка разболталась.
14
The repairer replaced a broken hand.
Мастер заменил сломанную стрелку.

Глагол

передавать

Открыть карточку слова →

Englishto pass something to someone, e.g. ___ me the salt, please

РусскийДавать вещь другому человеку прямо в руки, например ручку или письмо.

Контекст в словаре

из рук в руки

Could you hand me that pen?

Можешь передать мне ту ручку?

She handed the letter to her boss.

Она передала письмо начальнику.

С чем сравнить

pass

Передать тому, кто рядом: pass the salt — так чаще за столом.

give

Просто дать; без оттенка «из рук в руки».

hand over

Отдать, вручить — часто официально или нехотя.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом hand — передавать

17 сочетаний

Передаваемые предметы

Objects being handed

hand someone a penпередать кому-то ручку
hand someone a letterпередать кому-то письмо
hand someone the keysпередать кому-то ключи
hand someone a glass of waterпередать кому-то стакан воды
hand someone a tissueпередать кому-то салфетку
hand someone the phoneпередать кому-то телефон

Кому передают

Recipients

hand the ticket to the inspector

передать билет контролёру

Hand the ticket to the inspector.

Передайте билет контролёру.

hand the money to the cashierпередать деньги кассиру
hand the microphone to the speakerпередать микрофон выступающему
hand the waiter the menuпередать официанту меню
hand a child a toyпередать ребёнку игрушку

Как передают

Ways of handing things

hand it to meпередай это мне
hand it across the tableпередать это через стол
hand it through the windowпередать это через окно
hand something directly to someoneпередать что-то лично в руки
hand something backотдать обратно
hand overпередать

Примеры предложений с hand — передавать

1
Could you hand me a pen?
Можешь передать мне ручку?
2
She handed her father the keys.
Она передала отцу ключи.
3
He handed the child a clean towel.
Он передал ребёнку чистое полотенце.
4
Please hand me the phone.
Пожалуйста, передай мне телефон.
5
I handed my guest a glass of water.
Я передал гостю стакан воды.
6
Seeing me sneeze, my neighbor handed me a tissue.
Увидев, что я чихаю, сосед протянул мне салфетку.
7
I handed the envelope to the receptionist.
Я передал конверт администратору.
8
She handed the microphone to the next speaker.
Она передала микрофон следующему выступающему.
9
He handed the money to the cashier.
Он передал деньги кассиру.
10
He handed the waiter the menu.
Он передал официанту меню.
11
I handed the child a toy.
Я передал ребёнку игрушку.
12
She handed the cup to me carefully.
Она осторожно передала мне чашку.
13
He handed the papers through the window.
Он передал бумаги через окно.
14
Please hand this letter directly to the manager.
Пожалуйста, передай это письмо лично в руки начальнику.
15
They handed the books across the table.
Они передали книги через стол.
16
He handed the book back to me.
Он передал мне книгу обратно.
17
I handed the parcel over the counter.
Я передал посылку через прилавок.