fall for a trick
попасться на уловку
I can't believe I fell for that trick.
Не могу поверить, что попался на эту уловку.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается
Fall for
Перевод fall for
попасться
Значение fall for
English
to believe a trick or a lie
Русский
Поверить обману, например фальшивому письму.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈfɔːl fɔː/
по-русски примерно: «фо́л фо»
американский английский
/ˈfɔːl fɔːr/
по-русски примерно: «фо́л фор»
Другие значения fall for
Сочетания и примеры со словом fall for
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Уловки и мошенничество
Tricks and scamsfall for a scam
стать жертвой мошенничества
Older people aren't the only ones who fall for a scam.
Не только пожилые люди становятся жертвами мошенничества.
- fall for a prankпопасться на розыгрыш
- fall for a fake offerповерить фальшивому предложению
- fall for a phishing emailпопасться на фишинговое письмо
Ложные истории и обещания
False claims and promisesfall for a lie
поверить лжи
You fell for his lie once; don't do it again.
Ты уже однажды поверил его лжи; не повторяй эту ошибку.
поверить выдуманной истории
I almost fell for her false story.
Я чуть не поверил её выдуманной истории.
Поверить или не попасться
Falling for it — or notfall for her story
поверить её рассказу
They fell for her story and lent her the money.
Они поверили её рассказу и одолжили ей деньги.
don't fall for it
не попадись на это
The message says you've won a prize, but don't fall for it.
В сообщении пишут, что ты выиграл приз, но не попадись на эту уловку.
Примеры предложений с fall for
- 1fall for a prank
He fell for the prank and turned up an hour early.
Он повёлся на розыгрыш и пришёл на час раньше.
- 2fall for a fake offer
Don't fall for a fake offer just because it has a familiar logo.
Не верь фальшивому предложению только из-за знакомого логотипа.
- 3fall for a phishing email
She nearly fell for a phishing email from a fake bank.
Она чуть не попалась на фишинговое письмо от поддельного банка.
- 4
- 5fall for a rumor
Why do people keep falling for that rumor?
Почему люди продолжают верить этому слуху?
- 6fall for an empty promise
Don't fall for an empty promise about instant results.
Не верь пустым обещаниям мгновенного результата.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не попадись на эту уловку.
Показать переводСкрыть перевод
Don't fall for that trick.
Многие попались на фальшивое письмо.
Показать переводСкрыть перевод
Many people fell for the fake email.
Близкие слова и различия: fall for
Разбор похожих слов
В чём разница между fall for, be fooled by, be taken in by, buy и take the bait
B
🇬🇧английский
be fooled by
Быть одураченным; нейтрально.
часто встречается
ENDon't be fooled by his smile.
Показать переводСкрыть перевод
Не дай себя одурачить его улыбкой.
B
🇬🇧английский
be taken in by
Быть обманутым; брит., книжнее.
редко встречается
ENMany people were taken in by the advert.
Показать переводСкрыть перевод
Многих обманула эта реклама.
B
🇬🇧английский
buy
Поверить, купиться; разговорное.
часто встречается
ENHe said he was ill, but nobody bought it.
Показать переводСкрыть перевод
Он сказал, что болен, но никто не купился.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
take the bait
Клюнуть на приманку; образно.
редко встречается
ENThe scammers waited for someone to take the bait.
Показать переводСкрыть перевод
Мошенники ждали, когда кто-нибудь клюнет на приманку.
Учить по теме
fall for относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для fall for
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит fall for?
Поверить обману, например фальшивому письму.
Как перевести fall for на русский?
Fall for на русский переводится как «попасться».
Как произносится fall for?
fall for произносится как [ˈfɔːl fɔː], по-русски примерно «фол фо».
Как написать fall for русскими буквами?
Примерно «фол фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈfɔːl fɔː].
Как использовать fall for в предложении?
Не попадись на эту уловку. Перевод: Don't fall for that trick.
fall for относится к теме Фразовые глаголы?
Да, fall for (попасться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
fall for относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, fall for (попасться) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.