Списки

duty

обязанность · пошлина

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈdjuːti/
по-русски примерно: «дю́ти» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈduti/
по-русски примерно: «ду́ти» · ударение на первый слог

Существительное

обязанность

B1
Открыть карточку слова →

Englishsomething you must do because it is right or the law

Русскийто, что человек должен делать по совести или закону

It's our duty to help people.

Помогать людям — наша обязанность.

It's my duty to tell the truth.

Говорить правду — моя обязанность.

duty — обязанность

С чем сравнить

обязательство; долг; ответственность; миссия

responsibility →ответственность

ответственность за что-то; duty — что должен

obligation →обязательство

формальнее: по закону, договору

commitment →преданность

добровольно взятое обязательство

chore

рутинное дело по дому

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом duty — обязанность

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Долг перед людьми

Moral duty
sense of duty
чувство долга

Her sense of duty kept her working through the cleanup.

Чувство долга заставляло её продолжать работу во время уборки.

do your duty
исполнить свой долг

Do your duty as a citizen and vote early this year.

Исполни свой долг гражданина и проголосуй в этом году заранее.

  • feel it is your dutyсчитать своим долгом
  • out of a sense of dutyиз чувства долга

Служба и обязанности

Duties at work
on duty
на дежурстве

The guard on duty helped me find my wallet.

Охранник на дежурстве помог мне найти кошелёк.

off duty
не на смене

The receptionist was off duty when I came back.

Администратор был не на смене, когда я вернулся.

  • carry out your dutiesвыполнять обязанности
  • jury dutyобязанность присяжного

Все близкие слова и различия →

пошлина

B1
Открыть карточку слова →

Englisha tax you pay on goods you bring into a country

РусскийНалог, который платят при ввозе товаров в страну.

You have to pay duty on these cigarettes.

За эти сигареты нужно заплатить пошлину.

The government raised the duty on imported cars.

Правительство повысило пошлину на импортные автомобили.

duty — пошлина

С чем сравнить

tariff

Ставка пошлины в торговой политике; в новостях.

tax

Любой налог; duty — именно на ввозимые товары.

customs

Таможня — служба на границе; там платят duty.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом duty — пошлина

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Виды и размер пошлины

Kinds and rates of duty
import duty
ввозная пошлина

The price includes import duty.

Цена включает ввозную пошлину.

customs duty
таможенная пошлина

Customs duty increased the cost of the goods.

Таможенная пошлина увеличила стоимость товаров.

  • a high dutyвысокая пошлина
  • a low dutyнизкая пошлина
  • additional dutyдополнительная пошлина
  • duty on imported goodsпошлина на импортные товары
  • the rate of dutyставка пошлины
  • an increase in dutyповышение пошлины
  • a reduction in dutyснижение пошлины

Уплата и возврат

Payment and refunds
pay duty
платить пошлину

We had to pay duty when the package arrived.

При получении посылки нам пришлось уплатить пошлину.

duty payable
пошлина к уплате

The invoice shows the duty payable.

В счёте указана пошлина к уплате.

  • charge dutyвзимать пошлину
  • collect dutyвзимать пошлину
  • calculate the dutyрассчитать пошлину
  • owe dutyбыть обязанным уплатить пошлину
  • an exemption from dutyосвобождение от пошлины
  • a refund of dutyвозврат пошлины

Обложение и освобождение

Liability and exemptions
subject to duty
облагаемый пошлиной

These goods are subject to duty.

Эти товары облагаются пошлиной.

exempt from duty
освобождённый от пошлины

Some categories of goods are exempt from duty.

Некоторые категории товаров освобождены от пошлины.

  • free of dutyбез уплаты пошлины
  • impose dutyввести пошлину
  • remove dutyотменить пошлину
  • duty included in the priceпошлина, включённая в цену
  • duty-freeбеспошлинный

Примеры предложений с duty — пошлина

  1. 1

    There is a high duty on some imported products.

    Некоторые импортные товары облагаются высокой пошлиной.

  2. 2

    The company paid additional duty on the shipment.

    Компания уплатила дополнительную пошлину за эту партию товара.

  3. 3
    duty-free

    I bought perfume duty-free at the airport on the way home.

    По дороге домой я купила духи в аэропорту без пошлины.

  4. 4

    An increase in duty affected several importers.

    Повышение пошлины затронуло нескольких импортёров.

  5. 5

    The customs officer calculated the duty.

    Сотрудник таможни рассчитал пошлину.

  6. 6

    They applied for a refund of duty.

    Они подали заявление на возврат пошлины.

  7. 7

    How much duty do I owe?

    Какую сумму пошлины я должен уплатить?

  8. 8

    The duty was refunded when we returned the goods.

    Пошлину возместили, когда мы вернули товары.

  9. 9

    The shipment was admitted free of duty.

    Партию товара пропустили без уплаты пошлины.

  10. 10

    The new agreement removed duty on these products.

    Новое соглашение отменило пошлину на эти товары.

  11. 11

    The government imposed duty on imported steel.

    Правительство ввело пошлину на импортную сталь.

  12. 12

    Is duty included in the price?

    Пошлина включена в цену?

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies