impose a ban
ввести запрет
The town imposed a ban on fireworks during the dry summer.
Город ввёл запрет на фейерверки на время засушливого лета.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Impose
Перевод impose
навязывать
Значение impose
English
to force rules or a belief on someone
Русский
заставлять принимать правила, мнение или убеждения
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɪmˈpəʊz/
по-русски примерно: «импо́уз» · ударение на второй слог
американский английский
/ɪmˈpoʊz/
по-русски примерно: «импо́уз» · ударение на второй слог
Формы глагола impose
impose—imposed—imposed
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | imposed |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | imposed |
| Он / она / оно (3-е лицо) | imposes |
| Форма на -ing | imposing |
Ловушки и частые ошибки
Impose или enforce?
enforce
enforce = следить за соблюдением уже существующих правил
Не путай impose и enforce. Ввести новые правила или налог — impose, а следить, чтобы их выполняли, — enforce.
The police enforce the speed limit here.
Полиция здесь следит за соблюдением ограничения скорости.
Parents shouldn't impose their dreams on their children.
Родителям не стоит навязывать детям свои мечты.
Impose to someone или impose something on someone?
impose something on someone
impose on someone = навязывать кому-то
Не говори impose to someone. Навязать кому-то мнение — impose your opinion on someone.
She never imposes her opinion on anyone.
Она никому не навязывает своё мнение.
Сочетания и примеры со словом impose
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
11 сочетаний
Вводить меры
Introducing measuresimpose restrictions
ввести ограничения
Our landlord imposed restrictions on pets in the building.
Наш арендодатель ввёл ограничения на животных в доме.
- impose sanctionsввести санкции
- impose taxesввести налоги
Наказывать
Punishingimpose a fine
наложить штраф
The library imposes a small fine for every late book.
Библиотека накладывает небольшой штраф за каждую просроченную книгу.
impose a sentence
вынести приговор
The judge imposed a lighter sentence because of his age.
Судья вынес более мягкий приговор из-за его возраста.
- impose a penaltyназначить наказание
Навязывать и обременять
Imposing and being a burdenimpose your views on
навязывать свои взгляды
Try not to impose your views on teenagers; they push back.
Старайся не навязывать свои взгляды подросткам — они сопротивляются.
не хочу вас стеснять
Thanks for the offer, but I don't want to impose.
Спасибо за предложение, но я не хочу вас стеснять.
- impose on someoneобременять кого-то
- impose your will onнавязать свою волю
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они пытались навязывать свои правила классу.
Показать переводСкрыть перевод
They tried to impose their rules on the class.
Я не позволю никому навязывать мне свои убеждения.
Показать переводСкрыть перевод
I won't let anyone impose their beliefs on me.
Близкие слова и различия: impose
Разбор похожих слов
В чём разница между impose, force, push и dictate
F
🇬🇧английский
force
грубее и шире: заставлять силой
очень часто встречается
ENNobody can force you to sign it.
Показать переводСкрыть перевод
Никто не может заставить тебя это подписать.
ENDon't push your views on your kids.
Показать переводСкрыть перевод
Не навязывай своих взглядов детям.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
dictate
диктовать условия сверху, властно
часто встречается
ENThe boss dictates every detail of our work.
Показать переводСкрыть перевод
Начальник диктует каждую мелочь в нашей работе.
Похожие слова и списки для impose
Вопросы по слову
Как запомнить impose надолго?
Добавьте impose (навязывать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит impose?
заставлять принимать правила, мнение или убеждения
Как перевести impose на русский?
Impose на русский переводится как «навязывать».
Как произносится impose?
impose произносится как [ɪmˈpəʊz], по-русски примерно «импоуз».
Как написать impose русскими буквами?
Примерно «импоуз»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɪmˈpəʊz].
Как использовать impose в предложении?
Они пытались навязывать свои правила классу. Перевод: They tried to impose their rules on the class.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.