owe money
быть должным денег
I still owe money for the repairs to my roof.
Я всё ещё должен за ремонт крыши.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Owe
Перевод owe
быть должным
Значение owe
English
to need to pay money back to someone
Русский
быть в долгу и быть обязанным вернуть деньги
Транскрипция и произношение
британский английский
/əʊ/
по-русски примерно: «оу»
американский английский
/oʊ/
по-русски примерно: «оу»
Формы глагола owe
owe—owed—owed
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | owed |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | owed |
| Он / она / оно (3-е лицо) | owes |
| Форма на -ing | owing |
Ловушки и частые ошибки
Owe или must?
must
must = быть обязанным что-то сделать
Не говори I must him ten dollars. Про долг деньгами — I owe him ten dollars.
You must wear a seat belt.
Ты должен пристегнуть ремень.
I owe my sister twenty dollars.
Я должен сестре двадцать долларов.
Сочетания и примеры со словом owe
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Долги
Debtsзадолжать кому-то денег
My brother still owes me money from our last trip.
Брат до сих пор не отдал деньги, которые задолжал мне в прошлой поездке.
Быть обязанным
Owing thanksI owe you one
С меня причитается.
I owe you one for covering my shift yesterday.
С меня причитается за то, что вчера ты подменил меня.
I owe you an apology
Мне нужно перед тобой извиниться.
I owe you an apology for losing your favorite scarf.
Мне нужно перед тобой извиниться за то, что потерял твой любимый шарф.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я всё ещё должен механику за ремонт.
Показать переводСкрыть перевод
I still owe the mechanic for the repair.
Мы всё ещё должны банку деньги.
Показать переводСкрыть перевод
We still owe the bank money.
Близкие слова и различия: owe
Разбор похожих слов
В чём разница между owe, be in debt и be indebted
B
🇬🇧английский
be in debt
быть в долгах вообще, без адресата
часто встречается
ENAfter the wedding they were deeply in debt.
Показать переводСкрыть перевод
После свадьбы они были в больших долгах.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
be indebted
книжное: быть обязанным
редко встречается
ENI am indebted to my teachers.
Показать переводСкрыть перевод
Я в долгу перед своими учителями.
Похожие слова и списки для owe
Вопросы по слову
Как запомнить owe надолго?
Добавьте owe (быть должным) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит owe?
быть в долгу и быть обязанным вернуть деньги
Как перевести owe на русский?
Owe на русский переводится как «быть должным».
Как произносится owe?
owe произносится как [əʊ], по-русски примерно «оу».
Как написать owe русскими буквами?
Примерно «оу»; точнее произношение передаёт транскрипция [əʊ].
Как использовать owe в предложении?
Я всё ещё должен механику за ремонт. Перевод: I still owe the mechanic for the repair.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.