a lifelong dream
мечта всей жизни
Opening a bookstore has been her lifelong dream.
Открыть книжный магазин — мечта всей её жизни.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · очень часто встречается
Dream
Перевод dream
мечта
Значение dream
English
something you really hope to do or have in your life
Русский
То, чего очень хочется добиться в жизни.
Транскрипция и произношение
британский английский
/driːm/
по-русски примерно: «дрим»
американский английский
/drim/
по-русски примерно: «дрим»
Другие значения dream
Фразовые глаголы с dream
Множественное число dream
dream→dreams
Ловушки и частые ошибки
I dream to become a doctor или I dream of becoming a doctor?
I dream of becoming a doctor
I dream of becoming a doctor = мечтаю стать врачом
Не говори I dream to become a doctor. После dream нужно of и -ing: I dream of becoming a doctor.
As a child, I dreamed of becoming a pilot.
В детстве я мечтал стать лётчиком.
Сочетания и примеры со словом dream
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
33 сочетания
Характер и содержание мечты
Kinds of dreamsдетская мечта
He finally fulfilled his childhood dream of becoming a pilot.
Он наконец осуществил свою детскую мечту стать пилотом.
- a personal dreamличная мечта
- a shared dreamобщая мечта
- a secret dreamтайная мечта
- an impossible dreamнесбыточная мечта
- an ambitious dreamсмелая мечта
- a distant dreamдалёкая мечта
- your biggest dreamваша самая большая мечта
- a dream of freedomмечта о свободе
- a dream of a better lifeмечта о лучшей жизни
- a long-held dreamдавняя мечта
Стремление к мечте
Pursuing a dreamwork toward a dream
идти к своей мечте
I'm saving every month and slowly working toward my dream.
Я каждый месяц откладываю деньги и понемногу иду к своей мечте.
- follow your dreamследовать своей мечте
- pursue a dreamстремиться осуществить мечту
- achieve your dreamосуществить свою мечту
- fulfill a dreamосуществить мечту
- realize a dreamвоплотить мечту
- give up a dreamотказаться от мечты
- hold on to a dreamне расставаться с мечтой
- keep a dream aliveсохранять мечту
- make a dream come trueосуществить мечту
- turn a dream into realityвоплотить мечту в жизнь
- lose sight of your dreamзабыть о своей мечте
Цели и возможности
Goals and possibilitiesthe dream of owning a home
мечта о собственном доме
Their dream of owning a home is now within reach.
Теперь их мечта иметь собственный дом может осуществиться.
a dream worth pursuing
мечта, к которой стоит стремиться
It's a dream worth pursuing.
Это мечта, к которой стоит стремиться.
Примеры предложений с dream
- 1
They share a dream of a quieter life.
Они разделяют мечту о более спокойной жизни.
- 2
What is your biggest dream?
Какая у тебя самая большая мечта?
- 3
At first, owning a house seemed an impossible dream.
Сначала собственный дом казался несбыточной мечтой.
- 4
She kept her dream of writing a novel secret.
Она держала в тайне свою мечту написать роман.
- 5
His dream of freedom gave him hope.
Его мечта о свободе давала ему надежду.
- 6
We all have different dreams for the future.
У всех нас разные мечты о будущем.
- 7
My parents always encouraged me to follow my dream.
Родители всегда убеждали меня идти за своей мечтой.
- 8
He moved abroad to pursue his dream.
Он переехал за границу, чтобы осуществить свою мечту.
- 9
It took ten years to achieve her dream.
На осуществление её мечты ушло десять лет.
- 10
Don't give up your dream just because progress is slow.
Не отказывайся от своей мечты только потому, что дело движется медленно.
- 11
The scholarship helped make his dream come true.
Стипендия помогла осуществить его мечту.
- 12
They are turning their dream into reality, one step at a time.
Они шаг за шагом воплощают свою мечту в жизнь.
- 13
Even during difficult years, she kept her dream alive.
Даже в трудные годы она сохраняла свою мечту.
- 14
My dream is to write a book.
Моя мечта — написать книгу.
- 15
Her family supported her dream.
Её семья поддержала её мечту.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Её мечта — стать врачом.
Показать переводСкрыть перевод
Her dream is to become a doctor.
Он наконец осуществил свою мечту.
Показать переводСкрыть перевод
He finally made his dream come true.
Близкие слова и различия: dream
Разбор похожих слов
В чём разница между dream, goal, ambition, wish и aspiration
G
🇬🇧английский
goal
цель, конкретнее и реальнее
очень часто встречается
ENMy goal is to run a marathon.
Показать переводСкрыть перевод
Моя цель — пробежать марафон.
ENHis ambition is to open a restaurant.
Показать переводСкрыть перевод
Он стремится открыть ресторан.
W
🇬🇧английский
wish
желание; менее масштабное
часто встречается
ENMake a wish and blow out the candles.
Показать переводСкрыть перевод
Загадай желание и задуй свечи.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
aspiration
стремление, книжное
редко встречается
ENShe has aspirations to study abroad.
Показать переводСкрыть перевод
Она стремится учиться за границей.
Учить по теме
dream относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для dream
Вопросы по слову
Как запомнить dream надолго?
Добавьте dream (мечта) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит dream?
То, чего очень хочется добиться в жизни.
Как перевести dream на русский?
Dream на русский переводится как «мечта».
Как произносится dream?
dream произносится как [driːm], по-русски примерно «дрим».
Как написать dream русскими буквами?
Примерно «дрим»; точнее произношение передаёт транскрипция [driːm].
Как использовать dream в предложении?
Её мечта — стать врачом. Перевод: Her dream is to become a doctor.
dream относится к теме Навыки и карьера?
Да, dream (мечта) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
dream относится к теме Эмоции и чувства?
Да, dream (мечта) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.