Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Count against

Перевод count against

говорить против

Значение count against

English

to be a disadvantage in a particular situation

Русский

быть минусом для кого-то в определённой ситуации

count against

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkaʊnt əˈɡenst/
по-русски примерно: «каунт эгэ́нст»
американский английский
/ˌkaʊnt əˈɡenst/
по-русски примерно: «каунт эгэ́нст»

Ловушки и частые ошибки

Count against или speak against?

speak against

speak against = выступать против, а не быть минусом

Не говори «his age speaks against him». Speak against — выступать против публично. Возраст — минус: his age counts against him.

Many doctors spoke against the plan.

Многие врачи выступили против плана.

Bad grades could count against you when you apply.

Плохие оценки могут сыграть против тебя при поступлении.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом count against

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Отбор и заявки

Selection
говорить не в пользу соискателя

A poorly written cover letter can count against an applicant even with a strong CV.

Плохо написанное сопроводительное письмо может сыграть не в пользу соискателя даже с сильным резюме.

lack of experience counts against you
недостаток опыта говорит не в вашу пользу

Your lack of experience counts against you, but your portfolio is impressive.

Недостаток опыта говорит не в вашу пользу, но ваше портфолио впечатляет.

  • count against your applicationснижать шансы вашей заявки
  • count against a candidateговорить не в пользу кандидата
  • count against you at an interviewснизить ваши шансы на собеседовании
  • count against promotionснижать шансы на повышение

Оценка и решения

Evaluation
  • count against a proposalговорить против предложения
  • count against a projectговорить не в пользу проекта
  • count against a bidснижать шансы конкурсной заявки
  • count against a claimговорить против требования

Как учитывают недостатки

Assessment
not count against you
не говорить против вас

Don't worry about that typo; it won't count against you.

Не переживай из-за этой опечатки: она тебе в минус не пойдёт.

  • count against you in the final decisionговорить против вас при окончательном решении
  • count against you laterвпоследствии сыграть не в вашу пользу
  • allow a mistake to count against someoneучесть ошибку как минус для кого-либо

Примеры предложений с count against

  1. 1

    The missing reference counted against her application for the scholarship.

    Отсутствие рекомендации снизило шансы её заявки на стипендию.

  2. 2

    Will taking a year off count against me when I apply?

    Будет ли годичный перерыв минусом для меня при подаче заявки?

  3. 3

    Repeated lateness is likely to count against his promotion.

    Неоднократные опоздания, скорее всего, снизят его шансы на повышение.

  4. 4

    The high running costs counted against the proposal.

    Высокие эксплуатационные расходы говорили против этого предложения.

  5. 5

    Uncertainty about the site counted against the project when funding was discussed.

    При обсуждении финансирования неопределённость с площадкой говорила не в пользу проекта.

  6. 6

    The absence of a clear timetable counted against their bid.

    Отсутствие чёткого графика снизило шансы их конкурсной заявки.

  7. 7

    The delay may count against us in the final decision, although the work is excellent.

    Задержка может сыграть против нас при окончательном решении, хотя работа отличная.

  8. 8

    She worried that turning down the first offer might count against her later.

    Она переживала, что отказ от первого предложения впоследствии может сыграть не в её пользу.

  9. 9

    They did not allow one early mistake to count against the young presenter.

    Они не стали считать одну ошибку в начале выступления минусом молодого ведущего.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мой возраст может говорить против меня.

    Показать переводСкрыть перевод

    My age might count against me.

  2. Недостаток опыта говорил против него.

    Показать переводСкрыть перевод

    His lack of experience counted against him.

Близкие слова и различия: count against

Разбор похожих слов

В чём разница между count against, work against и be held against

W
🇬🇧английский
work against

Мешать, быть помехой; почти то же.

часто встречается

ENHer shyness worked against her at interviews.

Показать переводСкрыть перевод

На собеседованиях её застенчивость ей мешала.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
be held against

Ставиться в вину кем-то.

редко встречается

ENDon't worry, your mistake won't be held against you.

Показать переводСкрыть перевод

Не волнуйся, твою ошибку тебе в вину не поставят.

Учить по теме

count against относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для count against

Вопросы по слову

Что значит count against?

быть минусом для кого-то в определённой ситуации

Как перевести count against на русский?

Count against на русский переводится как «говорить против».

Как произносится count against?

count against произносится как [ˌkaʊnt əˈɡenst], по-русски примерно «каунт эгэнст».

Как написать count against русскими буквами?

Примерно «каунт эгэнст»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkaʊnt əˈɡenst].

Как использовать count against в предложении?

Мой возраст может говорить против меня. Перевод: My age might count against me.

count against относится к теме Эмоции и чувства?

Да, count against (говорить против) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

count against относится к теме Фразовые глаголы?

Да, count against (говорить против) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies