call for change
призывать к переменам
Protesters gathered outside the council building to call for change.
Протестующие собрались у здания совета, чтобы призвать к переменам.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается
Call for
Перевод call for
призывать
Значение call for
English
to ask publicly for something to happen
Русский
Публично требовать каких-то действий, например перемен.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈkɔːl fɔː/
по-русски примерно: «ко́л фо»
американский английский
/ˈkɔːl fɔːr/
по-русски примерно: «ко́л фор»
Другие значения call for
Ловушки и частые ошибки
Call to change или call for change?
call for change
call for change = призывать к переменам
Не говори «call to change». «Призывать к чему-то» — call for: People are calling for change.
Students are calling for change in schools.
Студенты призывают к переменам в школах.
Сочетания и примеры со словом call for
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Перемены и меры
Change and public actioncall for action
призывать к действиям
Parents are calling for action on school safety.
Родители призывают принять меры по обеспечению безопасности в школах.
- call for reformпризывать к реформам
- call for a banтребовать запрета
- call for stricter rulesпризывать к ужесточению правил
- call for an investigationтребовать расследования
Ответственность и справедливость
Accountability and justicecall for justice
требовать справедливости
The crowd called for justice for the victims.
Собравшиеся потребовали справедливости для пострадавших.
call for transparency
требовать прозрачности
Citizens can call for transparency in public spending.
Граждане вправе требовать прозрачности государственных расходов.
- call for accountabilityтребовать ответственности
- call for an apologyтребовать извинений
- call for answersтребовать ответов
- call for the minister's resignationтребовать отставки министра
Совместные действия
Collective actioncall for a strike
призывать к забастовке
Union leaders called for a strike next week.
Профсоюзные лидеры призвали к забастовке на следующей неделе.
call for a boycott
призывать к бойкоту
Students called for a boycott of the event.
Студенты призвали бойкотировать мероприятие.
- call for a ceasefireпризывать к прекращению огня
- call for a voteтребовать голосования
- call for equal rightsтребовать равных прав
- call for an end to violenceпризывать положить конец насилию
Примеры предложений с call for
- 1call for reform
Several newspapers now call for reform of the school system.
Несколько газет теперь призывают реформировать систему образования.
- 2call for a ban
Health experts have called for a ban on the chemical.
Медики потребовали запретить это вещество.
- 3call for an investigation
The families will call for an investigation into the accident.
Семьи пострадавших потребуют расследовать обстоятельства аварии.
- 4call for accountability
Community leaders call for accountability after the inquiry.
После расследования общественные лидеры требуют привлечь виновных к ответственности.
- 5call for an apology
Residents called for an apology from the council.
Жители потребовали извинений от муниципалитета.
- 6call for the minister's resignation
The newspaper called for the minister's resignation.
Газета призвала министра уйти в отставку.
- 7call for a ceasefire
Aid groups called for an immediate ceasefire.
Гуманитарные организации призвали немедленно прекратить огонь.
- 8call for a vote
Opposition lawmakers called for a vote on the proposal.
Оппозиционные депутаты потребовали провести голосование по предложению.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Люди призывают к переменам.
Показать переводСкрыть перевод
People are calling for change.
Рабочие призывали повысить зарплату.
Показать переводСкрыть перевод
The workers called for higher pay.
Близкие слова и различия: call for
Разбор похожих слов
В чём разница между call for, demand, urge, appeal for и campaign for
D
🇬🇧английский
demand
Требовать — жёстче и прямее.
очень часто встречается
ENThe customers demanded their money back.
Показать переводСкрыть перевод
Покупатели потребовали вернуть деньги.
U
🇬🇧английский
urge
Настойчиво призывать кого-то: urge people to vote.
часто встречается
ENDoctors urge people to get vaccinated.
Показать переводСкрыть перевод
Врачи призывают людей сделать прививку.
A
🇬🇧английский
appeal for
Призывать о помощи, поддержке; мягче.
редко встречается
ENThe police appealed for witnesses.
Показать переводСкрыть перевод
Полиция обратилась к свидетелям с призывом откликнуться.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
campaign for
Вести долгую кампанию за что-то.
часто встречается
ENThey campaigned for cleaner air for years.
Показать переводСкрыть перевод
Они годами боролись за чистый воздух.
Учить по теме
call for относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для call for
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюДеловая переписка на английском: структура письма и полезные фразы
Хорошее рабочее письмо экономит время адресата. Его ценность не в редких словах и длинных формулах вежливости, а в ясном ответе на четыре вопроса: зачем вы пишете, что нужно сдела…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит call for?
Публично требовать каких-то действий, например перемен.
Как перевести call for на русский?
Call for на русский переводится как «призывать».
Как произносится call for?
call for произносится как [ˈkɔːl fɔː], по-русски примерно «кол фо».
Как написать call for русскими буквами?
Примерно «кол фо»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈkɔːl fɔː].
Как использовать call for в предложении?
Люди призывают к переменам. Перевод: People are calling for change.
call for относится к теме Фразовые глаголы?
Да, call for (призывать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
call for относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, call for (призывать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.