Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B2 · очень часто встречается · UK/US

Bold

Перевод bold

смелый

Значение bold

English

striking and confident in appearance

Deutsch

auffällig und ungewöhnlich, ohne Angst vor Aufmerksamkeit gestaltet

bold

Транскрипция и произношение

британский английский
/bəʊld/
по-русски примерно: «боулд»
американский английский
/boʊld/
по-русски примерно: «боулд»

Степени сравнения bold

bold—bolder—boldest

Ловушки и частые ошибки

Bold или courageous?

courageous = смелый, отважный человек

Не путай. Courageous — про смелого человека: a courageous firefighter. Смелый стиль, цвет — bold.

The courageous firefighter saved the child.

Отважный пожарный спас ребёнка.

She chose a bold red dress.

Она выбрала смелое красное платье.

Bold или brave?

brave = храбрый перед опасностью, не о ярком стиле

Не говори «a brave red coat». Про смелый цвет или узор — a bold red coat.

The brave firefighter saved the child.

Храбрый пожарный спас ребёнка.

She chose bold earrings for the photo.

Для фото она выбрала смелые серьги.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом bold

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Смелые решения

Brave choices
a bold move
смелый шаг

Opening another studio was a bold move.

Открыть ещё одну студию было смелым шагом.

a bold choice
смелый выбор

She made a bold choice and painted her front door orange.

Она сделала смелый выбор и покрасила входную дверь в оранжевый.

  • a bold decisionсмелое решение
  • a bold statementсмелое заявление

Яркий вид

A striking look
bold colors
яркие цвета

I mixed bold colors for the mural.

Я смешала яркие цвета для настенной росписи.

a bold pattern
крупный яркий узор

He chose curtains with a bold pattern.

Он выбрал шторы с крупным ярким узором.

  • a bold lipяркая помада

Однокоренные слова bold

  • boldlyнаречие · смело

Примеры использования bold

🇬🇧английский→🇩🇪немецкий

She's wearing a bold look with lots of colors.

Sie trägt einen mutigen Look mit vielen Farben.

🇬🇧английский→🇩🇪немецкий

The bold color catches your eye right away.

Die mutige Farbe fällt sofort auf.

Близкие слова и различия: bold

Разбор похожих слов

В чём разница между bold, eye-catching, striking, adventurous, loud и audacious

eye-catching
🇬🇧английский

Привлекает взгляд; без оттенка риска.

B2часто встречается

ENThe shop has an eye-catching window.

Показать переводСкрыть перевод

У магазина броская витрина.

striking
🇬🇧английский

Эффектный; оценка впечатления.

B2часто встречается

ENShe wore a striking red dress.

Показать переводСкрыть перевод

Она надела поразительно красное платье.

🇬🇧английский

О человеке: любит пробовать новое в стиле.

B1часто встречается

ENThey're an adventurous couple who travel widely.

Показать переводСкрыть перевод

Они — любящая приключения пара, много путешествующая.

L
🇬🇧английский
loud

Кричащий, неодобрительно.

часто встречается

ENHis shirt was too loud for the office.

Показать переводСкрыть перевод

Его рубашка была слишком кричащей для офиса.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

A
🇬🇧английский
audacious

Книжное; дерзкий до наглости.

C1редко встречается

ENIt was an audacious business move that shocked rivals.

Показать переводСкрыть перевод

Это был дерзкий деловой ход, который шокировал конкурентов.

Учить по теме

bold относится к теме «Стиль и вкус →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bold

Вопросы по слову

разница bold и adventurous: какое слово выбрать?

Смотрите значение bold, перевод, примеры и отличие от adventurous. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.

Что значит bold?

выразительный, эффектный и привлекающий внимание

Как перевести bold на русский?

Bold на русский переводится как «смелый».

Как произносится bold?

bold произносится как [bəʊld], по-русски примерно «боулд».

Как написать bold русскими буквами?

Примерно «боулд»; точнее произношение передаёт транскрипция [bəʊld].

Как использовать bold в предложении?

Sie trägt einen mutigen Look mit vielen Farben. Перевод: She's wearing a bold look with lots of colors.

bold относится к теме Стиль и вкус?

Да, bold (смелый) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bold относится к теме Одежда и мода?

Да, bold (смелый) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies