in detail
подробно
She explained in detail over the phone how to fix the sink.
Она подробно объяснила по телефону, как починить раковину.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · часто встречается · UK/US
Detail
Перевод detail
деталь
Значение detail
English
small element
Русский
отдельный небольшой элемент конструкции или образа
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈdiːteɪl/
по-русски примерно: «ди́тэйл» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈdiːteɪl/
по-русски примерно: «ди́тэйл» · ударение на первый слог
Множественное число detail
detail→details
В единственном числе — общее понятие; во множественном — отдельные виды или случаи.
Ловушки и частые ошибки
Detail или part?
part
part = деталь механизма, а detail — мелкий элемент
Не говори car details про машину. Деталь механизма — part, а detail — мелочь в образе или дизайне.
The mechanic ordered a new part for my car.
Механик заказал новую деталь для моей машины.
I love the lace detail on the collar.
Мне нравится кружевная деталь на воротнике.
Сочетания и примеры со словом detail
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Рассказать подробно
Telling in detailgo into detail
вдаваться в подробности
I don't want to go into detail during dinner.
Я не хочу вдаваться в подробности за ужином.
- for more detailsподробнее
Мелочи
Small thingsattention to detail
внимание к деталям
His attention to detail saved us from ordering the wrong hinges.
Его внимание к деталям уберегло нас от заказа неподходящих петель.
a minor detail
мелочь
We argued over a minor detail about the curtains.
Мы спорили о мелочи, связанной со шторами.
- the devil is in the detailsдьявол кроется в мелочах
Данные о человеке
Personal informationcontact details
контактные данные
I left my contact details with the receptionist.
Я оставил свои контактные данные администратору.
personal details
личные данные
Please don't share my personal details with strangers.
Пожалуйста, не передавайте мои личные данные незнакомым людям.
- bank detailsбанковские реквизиты
Однокоренные слова detail
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Можешь исправить эту деталь до фотосессии?
Показать переводСкрыть перевод
Can you fix that detail before the photoshoot?
Мне нравится каждая деталь этого платья.
Показать переводСкрыть перевод
I like every detail of this dress.
Близкие слова и различия: detail
Разбор похожих слов
В чём разница между detail, feature, accent, trim, detailing, embellishment и element
ENThe phone's best feature is its camera.
Показать переводСкрыть перевод
Лучше всего в телефоне — его камера.
ENA red vase adds an accent to the room.
Показать переводСкрыть перевод
Красная ваза добавляет акцент в комнате.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENThe dress has lace trim.
Показать переводСкрыть перевод
Платье с кружевной отделкой.
D
🇬🇧английский
detailing
Все мелкие детали отделки вместе
B2редко встречается
ENThe detailing on the car is impressive.
Показать переводСкрыть перевод
Детализация машины впечатляет.
E
🇬🇧английский
embellishment
Украшающая добавка, книжнее
B2редко встречается
ENThe speech used some embellishments to sound more dramatic.
Показать переводСкрыть перевод
В речи были некоторые приукрашивания, чтобы звучать драматичнее.
E
🇬🇧английский
element
составная часть целого; не обязательно мелкая
часто встречается
ENThe red lamp is the key element of the room.
Показать переводСкрыть перевод
Красная лампа — главная деталь комнаты.
Учить по теме
detail относится к теме «Стиль и вкус →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для detail
Вопросы по слову
Как запомнить detail надолго?
Добавьте detail (деталь) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит detail?
отдельный небольшой элемент конструкции или образа
Как перевести detail на русский?
Detail на русский переводится как «деталь».
Как произносится detail?
detail произносится как [ˈdiːteɪl], по-русски примерно «дитэйл».
Как написать detail русскими буквами?
Примерно «дитэйл»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈdiːteɪl].
Как использовать detail в предложении?
Можешь исправить эту деталь до фотосессии? Перевод: Can you fix that detail before the photoshoot?
detail относится к теме Стиль и вкус?
Да, detail (деталь) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
detail относится к теме Одежда и мода?
Да, detail (деталь) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.