Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Be after

Перевод be after

охотиться за

Значение be after

English

try to find or get

Русский

пытаться найти или заполучить что-то

be after

Транскрипция и произношение

британский английский
/biː ˈɑːftə/
по-русски примерно: «би а́фтэ»
американский английский
/bi ˈæftɚ/
по-русски примерно: «би э́фтэр»

Формы глагола be after

be after—was after / were after—been after

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)was after / were after
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)been after
Он / она / оно (3-е лицо)is after
Форма на -ingbeing after

Сочетания и примеры со словом be after

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Что ищут

Looking for something
  • be after a new jobискать новую работу
  • be after a particular bookискать определённую книгу
  • be after a bargainискать выгодную покупку
  • be after a replacement partискать запасную деталь
  • be after something cheaperискать что-нибудь подешевле
  • be after a bigger apartmentискать квартиру побольше

Чего добиваются

What people want
be after a favor
хотеть о чём-то попросить

You're being unusually nice; are you after a favor?

Ты что-то необычно любезен: хочешь о чём-то попросить?

  • be after your moneyохотиться за вашими деньгами
  • be after a promotionдобиваться повышения
  • be after recognitionдобиваться признания
  • be after a refundдобиваться возврата денег
  • be after an apologyдобиваться извинений

Информация и запросы

Information and requests
  • be after some informationпытаться получить информацию
  • be after an answerдобиваться ответа
  • what are you afterчто вам нужно
  • be after something specificискать что-то определённое
  • be after the same thingдобиваться одного и того же
  • be after a reliable supplierискать надёжного поставщика

Примеры предложений с be after

  1. 1

    I'm after a new job with more flexible hours.

    Я ищу новую работу с более гибким графиком.

  2. 2

    Are you after a particular book, or are you just browsing?

    Вы ищете определённую книгу или просто смотрите?

  3. 3

    She was after a spare part for a washing machine that is no longer made.

    Она искала запчасть для стиральной машины, которую уже не выпускают.

  4. 4

    We're after a bigger apartment now that we both work from home.

    Теперь, когда мы оба работаем из дома, мы ищем квартиру побольше.

  5. 5

    Are you after something cheaper, or is this within your budget?

    Вы ищете что-нибудь подешевле или это укладывается в ваш бюджет?

  6. 6

    They aren't offering to help; they're after your money.

    Они не предлагают помощь: им нужны твои деньги.

  7. 7

    He’s after a promotion and has offered to lead the next project.

    Он добивается повышения и предложил возглавить следующий проект.

  8. 8

    He isn't after recognition; he just wants the work to be useful.

    Он не добивается признания: он просто хочет, чтобы работа приносила пользу.

  9. 9

    The customer was after a refund, not another replacement.

    Клиент добивался возврата денег, а не очередной замены.

  10. 10

    I’m not after an apology; I want the mistake corrected.

    Я не добиваюсь извинений: я хочу, чтобы ошибку исправили.

  11. 11

    The reporter was after some information about the closure.

    Репортёр пытался получить информацию о закрытии.

  12. 12

    I'm after an answer, not another excuse.

    Я хочу получить ответ, а не очередную отговорку.

  13. 13

    It turned out we were both after the same thing.

    Выяснилось, что мы оба добивались одного и того же.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Полиция охотится за ним.

    Показать переводСкрыть перевод

    The police are after him.

  2. Все охотятся за лучшими местами.

    Показать переводСкрыть перевод

    Everyone is after the best seats.

Близкие слова и различия: be after

Разбор похожих слов

В чём разница между be after, go after, hunt for, chase и look for

go after
🇬🇧английский

Броситься за кем-то, активно добиваться.

часто встречается

ENShe went after the job she wanted.

Показать переводСкрыть перевод

Она добивалась работы, о которой мечтала.

H
🇬🇧английский
hunt for

Упорно искать, разыскивать.

часто встречается

ENWe hunted for the keys all morning.

Показать переводСкрыть перевод

Мы всё утро искали ключи.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
chase

Гнаться физически.

очень часто встречается

ENThe dog chased the cat across the yard.

Показать переводСкрыть перевод

Собака гналась за кошкой через весь двор.

L
🇬🇧английский
look for

Просто искать, без желания заполучить.

очень часто встречается

ENI'm looking for my glasses.

Показать переводСкрыть перевод

Я ищу свои очки.

Учить по теме

be after относится к теме «Онлайн-обучение →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для be after

Вопросы по слову

Как запомнить be after надолго?

Добавьте be after (охотиться за) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит be after?

пытаться найти или заполучить что-то

Как перевести be after на русский?

Be after на русский переводится как «охотиться за».

Как произносится be after?

be after произносится как [biː ˈɑːftə], по-русски примерно «би афтэ».

Как написать be after русскими буквами?

Примерно «би афтэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [biː ˈɑːftə].

Как использовать be after в предложении?

Полиция охотится за ним. Перевод: The police are after him.

be after относится к теме Онлайн-обучение?

Да, be after (охотиться за) можно учить в теме Онлайн-обучение. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

be after относится к теме Фразовые глаголы?

Да, be after (охотиться за) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies