внезапный порыв
She felt a sudden urge to call her sister.
Она вдруг почувствовала сильное желание позвонить сестре.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается
Urge
Перевод urge
порыв
Значение urge
English
a strong, sudden wish to do something, such as to laugh or run away
Русский
Сильное внезапное желание что-то сделать, например засмеяться или убежать.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ɜːdʒ/
по-русски примерно: «ёдж»
американский английский
/ɝdʒ/
по-русски примерно: «ёрдж»
Другие значения urge
Сочетания и примеры со словом urge
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
20 сочетаний
Сила и продолжительность порыва
Strength and duration of an urgeсильное желание
He had a strong urge to leave the room.
Ему очень захотелось выйти из комнаты.
- an irresistible urgeнепреодолимое желание
- an overwhelming urgeочень сильное желание
- an uncontrollable urgeнеконтролируемое желание
- a renewed urgeвновь возникшее желание
Что хочется сделать
What you want to doan urge to cry
желание заплакать
An urge to cry came over her when she read the message.
Когда она прочитала сообщение, ей захотелось заплакать.
an urge to shout
желание закричать
She suppressed an urge to shout at him.
Она подавила желание накричать на него.
Сдержать порыв или действовать
Resisting or acting on an urgeresist the urge
сдержать порыв
It was harder to resist the urge when I was tired.
Сдерживать этот порыв было труднее, когда я уставала.
fight the urge
бороться с желанием
Fighting the urge to snack late at night is my biggest challenge.
Бороться с желанием перекусить поздно вечером — моя самая большая трудность.
Примеры предложений с urge
- 1
An irresistible urge to laugh came over me.
Меня охватило непреодолимое желание засмеяться.
- 2
The urge was brief and soon passed.
Порыв был кратковременным и вскоре прошёл.
- 3
Hearing the old song gave her an unexpected urge to dance.
Услышав старую песню, она неожиданно почувствовала сильное желание потанцевать.
- 4
Seeing the sea gave her a renewed urge to travel.
При виде моря у неё снова возникло сильное желание путешествовать.
- 5
I resisted the urge to check my phone during the film.
Я сдержал желание проверить телефон во время фильма.
- 6
He felt an urge to run away, but stayed where he was.
Он почувствовал желание убежать, но остался на месте.
- 7
After dinner, I often get an urge to eat something sweet.
После ужина мне часто хочется съесть что-нибудь сладкое.
- 8
Don't act on every urge you feel.
Не действуй под влиянием каждого возникающего у тебя порыва.
- 9
I waited for the urge to pass before replying.
Я подождала, пока желание пройдёт, и лишь затем ответила.
- 10
He could not control the urge to shout.
Он не смог сдержать желание закричать.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я почувствовал внезапный порыв позвонить ей.
Показать переводСкрыть перевод
I felt a sudden urge to call her.
Он сдержал порыв рассмеяться.
Показать переводСкрыть перевод
He fought the urge to laugh.
Близкие слова и различия: urge
Разбор похожих слов
В чём разница между urge, impulse, craving и desire
I
🇬🇧английский
impulse
Внезапный толчок, часто необдуманный.
часто встречается
ENI bought the dress on impulse.
Показать переводСкрыть перевод
Я купила платье, поддавшись импульсу.
C
🇬🇧английский
craving
Сильная тяга, обычно к еде или привычке.
часто встречается
ENI have a craving for chocolate.
Показать переводСкрыть перевод
Меня тянет на шоколад.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
desire
Желание вообще, не обязательно внезапное.
часто встречается
ENShe has a desire to travel the world.
Показать переводСкрыть перевод
У неё есть желание объехать весь мир.
Учить по теме
urge относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для urge
Вопросы по слову
Как запомнить urge надолго?
Добавьте urge (порыв) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит urge?
Сильное внезапное желание что-то сделать, например засмеяться или убежать.
Как перевести urge на русский?
Urge на русский переводится как «порыв».
Как произносится urge?
urge произносится как [ɜːdʒ], по-русски примерно «ёдж».
Как написать urge русскими буквами?
Примерно «ёдж»; точнее произношение передаёт транскрипция [ɜːdʒ].
Как использовать urge в предложении?
Я почувствовал внезапный порыв позвонить ей. Перевод: I felt a sudden urge to call her.
urge относится к теме Эмоции и чувства?
Да, urge (порыв) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
urge относится к теме Семья и отношения?
Да, urge (порыв) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.