turn

поворачивать · очередь · поворот

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/tɜːn/

по-русски примерно: «тён»

американский английский

/tɝn/

по-русски примерно: «тёрн»

Глагол

поворачивать

Открыть карточку слова →

Englishrotate or move to face another way

Русскийвращать, поворачивать вокруг оси

Контекст в словаре

ключ, голову

Turn the key in the lock.

Поверни ключ в замке.

He turned his head to the window.

Он повернул голову к окну.

С чем сравнить

разворачивать; крутить; вертеть; оборачивать; сменить направление

rotate

вращать вокруг оси, формальнее

twist

поворачивать с усилием, скручивать

spin →крутиться

быстро крутить много раз

turn around

развернуться кругом, всем телом

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом turn — поворачивать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Повернуться самому

Turning your body

turn around

обернуться

Turn around so I can fix your collar.

Обернись, я поправлю тебе воротник.

turn your head

повернуть голову

Slowly turn your head towards your left shoulder.

Медленно поверните голову к левому плечу.

turn your backповернуться спиной

Ручки, ключи и переключение

Turning handles and switching

turn off

выключить

Please turn off the lights when you leave.

Пожалуйста, выключай свет, когда уходишь.

turn the handle

повернуть ручку

Turn the handle gently to open the old door.

Осторожно поверните ручку, чтобы открыть старую дверь.

turn the keyповернуть ключ
turn onвключить

Перевернуть

Flipping over

turn over

перевернуть

Turn over the pancake when bubbles appear.

Переверни блин, когда появятся пузырьки.

turn upside down

перевернуть вверх дном

We turned the house upside down looking for the passports.

Мы перевернули весь дом вверх дном в поисках паспортов.

turn the pageперевернуть страницу

Все близкие слова и различия →

поворачивать

Открыть карточку слова →

Englishto change direction on a road, e.g. at a crossroads

РусскийМенять направление движения на дороге, например на перекрёстке.

Контекст в словаре

налево, направо

Turn left at the corner.

На углу поверните налево.

The bus turned right at the bank.

Автобус повернул направо у банка.

С чем сравнить

make a turn

Сделать поворот — описательнее.

turn around

Развернуться, поехать назад.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом turn — поворачивать

24 сочетания

Направление поворота

Direction of travel

turn left

повернуть налево

Turn left at the bakery and keep going.

У пекарни поверните налево и идите дальше.

turn right

повернуть направо

The driver turned right without signaling.

Водитель повернул направо, не включив поворотник.

turn northповернуть на север
turn hereповернуть здесь

Поворот у ориентира

Turning at a landmark

turn at the traffic light

повернуть на светофоре

Turn at the traffic light, not at the stop sign.

Поверните не у знака «Стоп», а на светофоре.

turn at the intersection

повернуть на перекрёстке

Should we turn at the intersection?

Нам поворачивать на перекрёстке?

turn after the bridgeповернуть после моста
turn at the next cornerповернуть на следующем углу

Свернуть на другую дорогу

Turning onto or off a road

turn onto the main road

повернуть на главную дорогу

Turn onto the main road and follow it until you see a gas station.

Поверните на главную дорогу и езжайте по ней до заправки.

turn onto a side street

свернуть на боковую улицу

The taxi will turn onto a side street to avoid the traffic.

Такси свернёт на боковую улицу, чтобы объехать пробку.

turn into the drivewayсвернуть на подъездную дорожку
turn off the highwayсвернуть с шоссе
turn onto a dirt roadсвернуть на грунтовую дорогу
turn into the parking lotсвернуть на парковку

За угол и обратно

Around the corner and back

turn back

развернуться

We turned back when the road became impassable.

Мы развернулись, когда дорога стала непроходимой.

turn around

развернуться

If you missed the exit, turn around at the next intersection.

Если пропустили съезд, развернитесь на следующем перекрёстке.

turn the cornerповернуть за угол

Указания водителю

Driving directions

turn right at the next street

поверните направо на следующей улице

Turn right at the next street, not this one.

Поверните направо на следующей улице, не на этой.

turn just past the schoolповерните сразу за школой

Безопасный и опасный поворот

Safe and unsafe turns

turn carefully

повернуть осторожно

It's icy, so turn carefully at the corner.

На дороге лёд, так что поворачивайте осторожно на углу.

turn too fastповернуть слишком быстро
turn without signalingповернуть, не включив поворотник
turn across trafficповернуть через встречный поток
turn into oncoming trafficповернуть на встречную полосу

Примеры предложений с turn — поворачивать

1
turn north
At the fork, turn north toward the hills.
На развилке поверните на север, к холмам.
2
turn here
Turn here if you're heading for the station.
Поверните здесь, если едете к вокзалу.
3
turn after the bridge
Turn after the bridge onto the narrow road.
После моста сверните на узкую дорогу.
4
turn at the next corner
Turn at the next corner, right after the bakery.
Поверните на следующем углу, сразу за пекарней.
5
turn into the driveway
You can turn into the driveway just after the gate.
Сразу за воротами можно свернуть на подъездную дорожку.
6
turn off the highway
The driver turned off the highway at exit six.
Водитель свернул с шоссе на шестом съезде.
7
We turned onto a dirt road and slowed down.
Мы свернули на грунтовую дорогу и сбавили скорость.
8
turn right
The bus turns right at the hospital.
Автобус поворачивает направо у больницы.
9
As we turned the corner, we saw the lake.
Повернув за угол, мы увидели озеро.
10
turn into the parking lot
The car turned into the parking lot beside the station.
Машина свернула на парковку рядом со станцией.

Существительное

очередь

Открыть карточку слова →

Englishthe time when it is your chance to do something, for example in a game

РусскийМомент, когда настало время именно тебе что-то сделать, например в игре.

Контекст в словаре

черёд

It's your turn to wash the dishes.

Твоя очередь мыть посуду.

Please wait for your turn.

Пожалуйста, подожди своей очереди.

С чем сравнить

Разговорное (брит.): Whose go is it?

queue

queue = очередь людей (брит.); амер. line Не говори «It's your queue». Подошёл твой черёд — it's your turn.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом turn — очередь

30 сочетаний

Чья очередь

Whose turn

my turn

моя очередь

Is it my turn or yours?

Сейчас моя очередь или твоя?

your turn

твоя очередь

I went first last time, so it's your turn now.

В прошлый раз первым был я, так что теперь твоя очередь.

whose turn is itчья сейчас очередь
it's your turn nextследующим будешь ты
when my turn comesкогда придёт моя очередь

Ходы в игре

Game turns

miss a turn

пропустить ход

If you land on this square, you miss a turn.

Если попадёшь на эту клетку, пропустишь ход.

an extra turn

дополнительный ход

She earned an extra turn by answering correctly.

Правильный ответ принёс ей дополнительный ход.

take your turnсделать свой ход
lose a turnпотерять ход
skip a turnпропустить ход
one turn eachкаждому по одному ходу
your turn to roll the diceтвоя очередь бросать кубик
the first turnпервый ход
the next turnследующий ход
finish your turnзакончить свой ход

Очередь выполнять действие

Taking a turn at an activity

your turn to speak

твоя очередь говорить

Your turn to speak will come after the break.

Твоя очередь говорить наступит после перерыва.

my turn to cook

моя очередь готовить

It's my turn to cook tonight.

Сегодня вечером моя очередь готовить.

his turn to wash upего очередь мыть посуду
your turn at the microphoneтвоя очередь выступать у микрофона
a turn on the swingочередь покататься на качелях
a turn at the wheelочередь вести машину

Возможность для каждого

Giving everyone a turn

wait your turn

ждать своей очереди

Please wait your turn instead of pushing.

Пожалуйста, ждите своей очереди и не толкайтесь.

everyone gets a turn

очередь дойдёт до каждого

Make sure everyone gets a turn to answer.

Проследите, чтобы каждый успел ответить.

give someone a turnдать кому-то попробовать
have a turnпопробовать самому

По очереди и вне очереди

Taking turns and speaking out of turn

in turn

по очереди

Each child read a sentence in turn.

Каждый ребёнок по очереди прочитал предложение.

take turns reading aloud

читать вслух по очереди

The children take turns reading aloud in class.

На уроке дети по очереди читают вслух.

take turnsделать по очереди
out of turnвне очереди
take turns looking after the babyпо очереди присматривать за младенцем

Примеры предложений с turn — очередь

1
When my turn came, I couldn't remember my lines.
Когда пришла моя очередь, я не смог вспомнить свой текст.
2
Our turn isn't until three o'clock.
Наша очередь наступит только в три часа.
3
It's your turn to roll the dice.
Твоя очередь бросать кубик.
4
You can move that piece on your next turn.
Ты можешь передвинуть эту фигуру на своём следующем ходу.
5
Finish your turn before drawing another card.
Закончи свой ход, прежде чем брать ещё одну карту.
6
He asked for a turn on the swing.
Он попросил дать ему покататься на качелях.
7
Is it her turn to wash up?
Её очередь мыть посуду?
8
Dad let me have a turn at the wheel on a quiet road.
Папа дал мне побыть за рулём на дороге с небольшим движением.
9
We took turns driving on the long journey.
Во время долгой поездки мы вели машину по очереди.
10
They took turns looking after the baby during the night.
Ночью они по очереди присматривали за младенцем.

поворот

Открыть карточку слова →

Englisha change of direction, for example when you go left or right on a road

РусскийМесто, где дорога уходит влево или вправо.

Контекст в словаре

основное

Take the next turn on the left.

Сверните на следующем повороте налево.

There is a right turn after the bank.

После банка есть поворот направо.

С чем сравнить

bend

Плавный изгиб дороги или реки; не место, где сворачивают.

curve

Плавная дуга дороги; техничнее, чем bend.

corner

Угол улицы, где поворачивают: turn the corner.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом turn — поворот

21 сочетание

Направление и нужный поворот

Directions and route

the first turn

первый поворот

Take the first turn on the left after the shop.

После магазина сверните на первом повороте налево.

the next turn

следующий поворот

The next turn will take you towards the station.

Следующий поворот выведет вас в сторону станции.

a left turnповорот налево
a right turnповорот направо
a turn onto the main roadповорот на главную дорогу
the turn into the villageповорот в деревню

Особенности поворота

Features of turns

a tight turn

крутой поворот

The bus struggled to get round the tight turn.

Автобус с трудом прошёл крутой поворот.

a gentle turn

плавный поворот

After a gentle turn, the road follows the river.

После плавного поворота дорога идёт вдоль реки.

a sharp turnрезкий поворот
a blind turnслепой поворот
a dangerous turnопасный поворот
a hairpin turnкрутой поворот серпантина
a series of turnsчереда поворотов

Проезд и поиск поворота

Finding and taking a turn

slow down before a turn

снизить скорость перед поворотом

Slow down before the turn, not halfway through it.

Сбрасывайте скорость до поворота, а не в его середине.

take the next turnсвернуть на следующем повороте
miss a turnпропустить поворот
take a wrong turnсвернуть не туда
approach a turnприближаться к повороту
signal before a turnвключить поворотник перед поворотом
go past the turnпроехать мимо поворота
make a right turnповернуть направо

Примеры предложений с turn — поворот

1
I couldn't see the sign for the turn onto the main road.
Я не увидел указатель поворота на главную дорогу.
2
Is that our turn, or the one after it?
Нам на этом повороте или на следующем?
3
The turn into the village is not marked clearly.
Поворот в деревню обозначен недостаточно ясно.
4
The road has several sharp turns.
На дороге несколько резких поворотов.
5
a blind turn
A blind turn makes this stretch of road especially dangerous.
Из-за слепого поворота этот участок дороги особенно опасен.
6
a hairpin turn
We drove slowly through a series of hairpin turns.
Мы медленно проехали несколько крутых поворотов серпантина.
7
A series of turns leads down into the valley.
Череда поворотов ведёт вниз в долину.
8
I missed the turn because I was talking.
Я пропустил поворот, потому что разговаривал.
9
We took a wrong turn and ended up near the airport.
Мы свернули не туда и оказались возле аэропорта.
10
Always signal before making a turn.
Всегда включайте указатель поворота перед тем, как повернуть.
11
As we approached the turn, a cyclist appeared ahead.
Когда мы приближались к повороту, впереди появился велосипедист.
12
We had already gone past the turn when I noticed the sign.
Мы уже проехали поворот, когда я заметил указатель.
13
The car behind us made a right turn at the junction.
На перекрёстке машина позади нас повернула направо.