try

пытаться

Открыть карточку слова →

Englishmake an attempt to do something

Русскийстараться сделать что-то, не зная, получится ли

Контекст в словаре

основное

I'll try to call you tonight.

Я попытаюсь позвонить тебе сегодня вечером.

He tried to fix his bike himself.

Он пытался сам починить велосипед.

С чем сравнить

пробовать; стараться

attempt →попытка

Формальнее: делать попытку.

give it a go

Разговорно: попробовать.

have a go

Британское разговорное «попробовать».

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом try — пытаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Попытки и старание

Attempts and effort

try not to

стараться не

Try not to wake the baby when you close the gate.

Постарайся не разбудить малыша, когда будешь закрывать калитку.

try your hand at

попробовать свои силы в

Try your hand at pottery before buying an expensive wheel.

Попробуй свои силы в гончарном деле, прежде чем покупать дорогой круг.

try to doпытаться сделать
try hardочень стараться
try againпопробовать ещё раз
try your bestпостараться изо всех сил
try your luckпопытать счастья
try and seeпопробовать и посмотреть, что получится

пробовать

Открыть карточку слова →

Englishto eat or drink a little of something to see if you like it

РусскийСъесть или выпить немного, чтобы узнать, нравится ли.

Контекст в словаре

еду

Try this cake, it's delicious!

Попробуй этот торт, он очень вкусный!

Have you ever tried sushi?

Ты когда-нибудь пробовал суши?

С чем сравнить

taste

Пробовать именно на вкус; также «иметь вкус».

sample

Пробовать понемногу, дегустировать; формальнее.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом try — пробовать

31 сочетание

Еда и блюда

Food and dishes

try the soup

попробовать суп

Try the soup and tell me if it needs salt.

Попробуй суп и скажи, нужно ли его посолить.

try the dessert

попробовать десерт

You must try the dessert before you leave.

Обязательно попробуйте десерт перед уходом.

try the saladпопробовать салат
try the fishпопробовать рыбу
try a local dishпопробовать местное блюдо
try some sushiпопробовать суши
try seafoodпопробовать морепродукты
try a vegetarian dishпопробовать вегетарианское блюдо

Напитки

Drinks

try this tea

попробовать этот чай

Would you like to try this tea?

Хотите попробовать этот чай?

try the wineпопробовать вино
try a new beerпопробовать новое пиво
try the coffeeпопробовать кофе
try a smoothieпопробовать смузи
try a cocktailпопробовать коктейль
try herbal teaпопробовать травяной чай

Небольшие порции

Small portions

try a bite

попробовать кусочек

Just try a bite; you might like it.

Просто попробуй кусочек; возможно, тебе понравится.

try a sample

попробовать пробную порцию

At the market, the cheese seller let me try a sample before I bought anything.

На рынке продавец дал мне попробовать сыр, прежде чем я что-то купил.

try a spoonfulпопробовать ложку
try a small pieceпопробовать небольшой кусочек
try a little of everythingпопробовать всего понемногу
try one of these biscuitsпопробовать одно из этих печений

Предложения попробовать

Offers to taste something

try it before you buy

попробовать перед покупкой

Try it before you buy a whole jar.

Попробуйте это, прежде чем покупать целую банку.

let me try it

дай мне это попробовать

Let me try it before you add the chilli.

Дай мне попробовать это до того, как ты добавишь перец чили.

would you like to try someхотите немного попробовать
try it for the first timeпопробовать это впервые
try my cookingпопробовать то, что я приготовил
try a different flavourпопробовать другой вкус
try it with the sauceпопробовать это с соусом
try it while it is hotпопробовать, пока не остыло
try it without sugarпопробовать без сахара
try new foodпробовать новую еду

Примеры предложений с try — пробовать

1
I tried the local dish, but it was a little spicy for me.
Я попробовал местное блюдо, но для меня оно было немного острым.
2
Have you ever tried seafood?
Ты когда-нибудь пробовал морепродукты?
3
She tried a vegetarian dish and was surprised by how filling it was.
Она попробовала вегетарианское блюдо и удивилась, насколько оно сытное.
4
Let's try the new beer they have on tap.
Давай попробуем новое разливное пиво, которое у них есть.
5
I haven't tried the coffee here yet.
Я ещё не пробовал здесь кофе.
6
She let me try some of her smoothie.
Она дала мне попробовать немного своего смузи.
7
I tried herbal tea for the first time yesterday.
Вчера я впервые попробовал травяной чай.
8
We tried a little of everything at the buffet.
На шведском столе мы попробовали всего понемногу.
9
He tried a spoonful of the sauce.
Он попробовал ложку соуса.
10
Try one of these biscuits; I baked them this morning.
Попробуй одно из этих печений: я испекла их сегодня утром.
11
The children aren't always willing to try new food.
Дети не всегда готовы пробовать новую еду.
12
Please try my homemade bread while it's still warm.
Пожалуйста, попробуй мой домашний хлеб, пока он ещё тёплый.
13
Try it while it is hot; it tastes better that way.
Попробуй, пока не остыло: так вкуснее.

Транскрипция и произношение

Глагол

пытаться

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом try — пытаться

Попытки и старание

пробовать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом try — пробовать

Еда и блюда

Напитки

Небольшие порции

Предложения попробовать

Примеры предложений с try — пробовать