a literal translation
дословный перевод
A literal translation of this joke makes no sense at all.
В дословном переводе эта шутка вообще теряет смысл.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Translation
Перевод translation
перевод
Значение translation
English
field of translating between languages
Русский
область деятельности, связанная с передачей смысла с одного языка на другой
Транскрипция и произношение
британский английский
/trænsˈleɪʃən/
по-русски примерно: «трэнслэ́йшэн» · ударение на второй слог
американский английский
/trænsˈleɪʃən/
по-русски примерно: «трэнслэ́йшэн» · ударение на второй слог
Множественное число translation
translation→translations
во мн. ч. — о переведённых текстах
Ловушки и частые ошибки
Translation или interpretation?
interpretation = устный перевод; translation — обычно письменный
Не путай. Письменный перевод — translation, устный (на переговорах, синхронный) — interpreting или interpretation, а устный переводчик — interpreter.
She does simultaneous interpretation at conferences.
Она делает синхронный перевод на конференциях.
I need a written translation of this contract.
Мне нужен письменный перевод этого договора.
Сочетания и примеры со словом translation
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Каким бывает перевод
Kinds of translationmachine translation
машинный перевод
Machine translation is fine for menus but not for contracts.
Машинный перевод годится для меню, но не для договоров.
Читать в переводе
Reading in translationin translation
в переводе
I only know this novel in translation; I can't read the original.
Я знаю этот роман только в переводе: оригинал мне не прочитать.
lost in translation
теряться при переводе
A lot of the humor gets lost in translation.
Многое из юмора теряется при переводе.
Работа переводчика
Translation worka translation agency
бюро переводов
We hired a translation agency to handle the contracts.
Мы наняли бюро переводов для работы с договорами.
do a translation
сделать перевод
Could you do a translation of this letter by Monday?
Не могли бы вы сделать перевод этого письма к понедельнику?
- translation studiesпереводоведение
- translation servicesуслуги перевода
Однокоренные слова translation
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я прохожу курс перевода.
Показать переводСкрыть перевод
I'm taking a translation course.
Она работает в сфере перевода.
Показать переводСкрыть перевод
She works in translation.
Близкие слова и различия: translation
Разбор похожих слов
В чём разница между translation, localization и interpreting
Для продвинутых: слова шире по смыслу
L
🇬🇧английский
localization
перевод и адаптация продукта под страну
B2часто встречается
ENThe game needs localization before its release in Japan.
Показать переводСкрыть перевод
Игре нужна локализация перед выходом в Японии.
I
🇬🇧английский
interpreting
устный перевод, не письменный
часто встречается
ENShe works in interpreting at conferences.
Показать переводСкрыть перевод
Она занимается устным переводом на конференциях.
Учить по теме
translation относится к теме «Documents and Paperwork →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для translation
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюО чём говорить по-английски: 10 тем и готовые фразы
Собеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не собран…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статью
Вопросы по слову
Как учить translation на примерах?
I'm taking a translation course. Перевод: Я прохожу курс перевода.
Что значит translation?
область деятельности, связанная с передачей смысла с одного языка на другой
Как перевести translation на русский?
Translation на русский переводится как «перевод».
Как произносится translation?
translation произносится как [trænsˈleɪʃən], по-русски примерно «трэнслэйшэн».
Как написать translation русскими буквами?
Примерно «трэнслэйшэн»; точнее произношение передаёт транскрипция [trænsˈleɪʃən].
Как использовать translation в предложении?
Я прохожу курс перевода. Перевод: I'm taking a translation course.
translation относится к теме Documents and Paperwork?
Да, translation (перевод) можно учить в теме Documents and Paperwork. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
translation относится к теме Учебные предметы?
Да, translation (перевод) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.