thin

тонкий

Открыть карточку слова →

Englishhaving little thickness

Русскийобладающий небольшой толщиной или тонкой структурой

Контекст в словаре

по толщине

These thin curtains let a little light through.

Эти тонкие шторы пропускают немного света.

The walls here are very thin.

Стены здесь очень тонкие.

С чем сравнить

slim →тонкий

Изящно тонкий: телефон, ноутбук, фигура

skinny

Разговорное, о людях часто неодобрительно

paper-thin

Очень тонкий, как бумага

sheer

Тонкая полупрозрачная ткань

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом thin — тонкий

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Ломтики и слои

Slices and layers

a thin slice

тонкий ломтик

He cut a thin slice of cheese for me.

Он отрезал для меня тонкий ломтик сыра.

a thin layer of

тонкий слой

I spread a thin layer of frosting over the cake.

Я нанёс на торт тонкий слой глазури.

thin-crust pizzaпицца на тонком тесте

Стены, бумага, лёд

Walls, paper and ice

thin walls

тонкие стены

Through the thin walls, I heard the neighbors arguing.

Сквозь тонкие стены я слышал, как ссорятся соседи.

on thin ice

на тонком льду

You're on thin ice after missing another deadline.

Ты на тонком льду после очередного сорванного срока.

paper-thinтонкий как бумага

Тонкая грань и терпение на исходе

Fine lines and wearing thin

a thin line between

тонкая грань между

There is a thin line between confidence and arrogance.

Между уверенностью и высокомерием тонкая грань.

wear thin

быть на исходе

By evening, my patience was wearing thin after the delays.

К вечеру моё терпение было на исходе после задержек.

spread yourself too thinраспыляться

Все близкие слова и различия →

худой

Открыть карточку слова →

Englishof a person: having little fat on the body

РусскийО человеке: с небольшим весом, без лишнего жира.

He was very thin after his illness.

После болезни он был очень худой.

My sister is tall and thin.

Моя сестра высокая и худая.

С чем сравнить

slim

Стройный: худой и привлекательный.

skinny

Тощий, слишком худой; разговорно.

lean

Поджарый, мускулистый, без жира.

slender

Изящный, стройный; книжное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом thin — худой

25 сочетаний

Описание человека

Describing people

a thin man

худой мужчина

A tall thin man was waiting by the door.

У двери ждал высокий худой мужчина.

a thin child

худой ребёнок

He was a thin child with enormous energy.

Он был худым ребёнком с огромным запасом энергии.

a thin womanхудая женщина
a tall thin personвысокий худой человек

Телосложение

Build

a thin face

худое лицо

I recognised his thin face immediately.

Я сразу узнал его худое лицо.

thin arms

худые руки

The sleeves hung loosely around his thin arms.

Рукава свободно висели на его худых руках.

thin legsхудые ноги
thin wristsтонкие запястья
a thin neckтонкая шея
thin fingersтонкие пальцы
a thin buildхудощавое телосложение

Степень и особенности худобы

Degree and features

naturally thin

худой от природы

My brother is naturally thin, whatever he eats.

Мой брат худой от природы, что бы он ни ел.

thin and pale

худой и бледный

He looked thin and pale after the long journey.

После долгой поездки он выглядел худым и бледным.

very thinочень худой
too thinслишком худой
thin but strongхудой, но сильный
thin and wiryхудой и жилистый
painfully thinболезненно худой
thin for his ageхудой для своего возраста
as thin as a rakeхудой как щепка

Внешность и изменения

Appearance and change

look thinвыглядеть худым
become thinстать худым
get thinnerстать худее
remain thinоставаться худым
much thinner than beforeгораздо худее, чем раньше

Примеры предложений с thin — худой

1
The thin young woman in the photo is my aunt.
Худая молодая женщина на фотографии — моя тётя.
2
The thin old man walked with surprising energy.
Худой старик шёл с удивительной бодростью.
3
She had long, thin legs.
У неё были длинные худые ноги.
4
The watch looked large on his thin wrist.
Часы казались большими на его тонком запястье.
5
She inherited her thin build from her father.
Она унаследовала худощавое телосложение от отца.
6
He was thin and wiry, with surprisingly strong hands.
Он был худым и жилистым, с удивительно сильными руками.
7
Don't assume someone is weak just because they are thin.
Не думай, что человек слабый только потому, что он худой.
8
She was painfully thin when she returned home.
Когда она вернулась домой, она была болезненно худой.
9
He became much thinner during his illness.
Во время болезни он стал гораздо худее.
10
She's thinner than her sister but about the same height.
Она худее своей сестры, но примерно такого же роста.
11
You look thinner than you did last year.
Ты выглядишь худее, чем в прошлом году.
12
He remained thin throughout his adult life.
Он оставался худым всю свою взрослую жизнь.
13
She grew thinner during that difficult year.
За тот тяжёлый год она стала худее.
14
as thin as a rake
He used to be as thin as a rake.
Раньше он был худым как щепка.

Транскрипция и произношение

Прилагательное

тонкий

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом thin — тонкий

Ломтики и слои

Стены, бумага, лёд

Тонкая грань и терпение на исходе

худой

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом thin — худой

Описание человека

Телосложение

Степень и особенности худобы

Внешность и изменения

Примеры предложений с thin — худой