take

взять

Открыть карточку слова →

Englishget or carry something away

Русскийзабрать или унести что-то с собой

Take your umbrella with you.

Возьми с собой зонт.

Can I take this chair?

Можно мне взять этот стул?

С чем сравнить

забрать; унести; приобрести; купить; утащить; уносить; брать

get

взять, достать, сходить за чем-то; разговорнее

pick up

поднять и взять

grab

быстро схватить, разговорно

carry

нести, держа в руках

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом take — взять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Взять с собой

Taking things with you

take something with you

взять с собой

It might rain later, so take something warm with you.

Позже может пойти дождь, так что возьми с собой что-нибудь тёплое.

take the leftovers home

забрать остатки еды домой

After the party, our host insisted we take the leftovers home.

После вечеринки хозяин настоял, чтобы мы забрали остатки еды домой.

take an umbrellaвзять зонт
take a copyвзять экземпляр

Отвезти, вывести, вынести

Taking people, pets and trash somewhere

take out the trash

вынести мусор

Whose turn is it to take out the trash tonight?

Чья сегодня очередь выносить мусор?

take the dog for a walk

вывести собаку на прогулку

Every evening my husband takes the dog for a walk around the block.

Каждый вечер муж выводит собаку на прогулку вокруг квартала.

take someone homeотвезти кого-то домой
take the children to schoolотвезти детей в школу

Все близкие слова и различия →

занимать

Открыть карточку слова →

Englishto need a certain amount of time, e.g. a trip that lasts an hour

РусскийТребовать какого-то времени, например дорога до работы — час.

Контекст в словаре

сколько времени

It takes two hours to get there.

Дорога туда занимает два часа.

How long does it take to walk to school?

Сколько времени занимает дорога до школы пешком?

С чем сравнить

last

Длиться: о событии, а не о том, сколько нужно.

take up

Отнимать время или место; часто с оттенком «много».

spend

Проводить время: о человеке, а не о деле.

occupy

occupy = занимать место, территорию, не время Не говори «the road occupies two hours». Когда говоришь, сколько нужно времени, — the road takes two hours.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом take — занимать

28 сочетаний

Продолжительность

Duration

take ages

занимать целую вечность

Sorting all these photos will take ages.

Разбор всех этих фотографий займёт целую вечность.

take five minutesзанимать пять минут
take half an hourзанимать полчаса
take longer than expectedзанимать больше времени, чем ожидалось
take less timeзанимать меньше времени
take no time at allсовсем не занимать времени
take a whileзанимать некоторое время
take yearsзанимать годы
take twice as longзанимать вдвое больше времени
take foreverтянуться целую вечность

Время в пути

Travel time

the journey takes an hourдорога занимает час
the flight takes three hoursполёт занимает три часа
the walk takes ten minutesпуть пешком занимает десять минут
the drive takes all morningпоездка на машине занимает всё утро
getting there takes timeчтобы добраться туда, требуется время

Дела и процессы

Tasks and processes

delivery takes three daysдоставка занимает три дня
the download takes a few secondsскачивание занимает несколько секунд
recovery takes several weeksвосстановление занимает несколько недель
learning takes timeобучение требует времени
take time to healтребовать времени на заживление
take time to build trustтребовать времени для формирования доверия
take time to dryтребовать времени на высыхание

Вопросы и временные рамки

Questions and time limits

take up to a week

занимать до недели

Delivery can take up to a week.

Доставка может занять до недели.

how long does it takeсколько времени это занимает
it takes someone an hour to do somethingкому-либо требуется час, чтобы сделать что-либо
take less than a minuteзанимать меньше минуты
take as long as necessaryзанимать столько времени, сколько нужно
take longer the first timeзанимать больше времени в первый раз

Примеры предложений с take — занимать

1
It only takes five minutes to fill in the form.
На заполнение формы требуется всего пять минут.
2
The repairs took much longer than we expected.
Ремонт занял гораздо больше времени, чем мы ожидали.
3
Don't worry if it takes a while.
Не беспокойся, если это займёт некоторое время.
4
Building the house took years, not months.
Строительство дома заняло годы, а не месяцы.
5
How long does the journey take by train?
Сколько времени занимает дорога на поезде?
6
The flight takes about three hours.
Полёт занимает примерно три часа.
7
It took us two days to reach the village.
Нам потребовалось два дня, чтобы добраться до деревни.
8
With all that traffic, the drive took the whole morning.
Из-за всех этих пробок поездка на машине заняла всё утро.
9
The download shouldn't take more than a few seconds.
Скачивание не должно занять больше нескольких секунд.
10
Learning a new language takes time.
Изучение нового языка требует времени.
11
Recovery may take several weeks.
Восстановление может занять несколько недель.
12
The paint takes time to dry, especially in cold weather.
Краске нужно время, чтобы высохнуть, особенно в холодную погоду.
13
It takes time to build trust in a new team.
Для формирования доверия в новой команде нужно время.
14
The application took three days to process.
Обработка заявления заняла три дня.
15
It takes me an hour to get ready for work.
На сборы на работу у меня уходит час.
16
How long did it take you to write the report?
Сколько времени у тебя ушло на написание отчёта?
17
Registration takes less than a minute.
Регистрация занимает меньше минуты.
18
Do not worry if it takes longer the first time.
Не переживай, если в первый раз это займёт больше времени.

Все близкие слова и различия →

Транскрипция и произношение

Глагол

взять

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом take — взять

Взять с собой

Отвезти, вывести, вынести

занимать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом take — занимать

Продолжительность

Время в пути

Дела и процессы

Вопросы и временные рамки

Примеры предложений с take — занимать