state

состояние · государство · штат · заявлять

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/steɪt/

по-русски примерно: «стэйт»

американский английский

/steɪt/

по-русски примерно: «стэйт»

Существительное

состояние

Открыть карточку слова →

Englishthe way something is at a particular time, e.g. water in a liquid state

Русскийкак обстоят дела с чем-то сейчас, например вода бывает твёрдой или жидкой

Контекст в словаре

положение дел

Her phone is in a bad state after the fall.

После падения её телефон в плохом состоянии.

The room is in a terrible state.

Комната в ужасном состоянии.

С чем сравнить

положение; статус; ситуация; условие; положение дел

condition →состояние

то же; особенно о физическом износе

shape

разг.: in good shape — в хорошем состоянии

situation →ситуация

ситуация, обстоятельства, а не состояние вещи

state of affairs

положение дел, обстановка; книжное

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом state — состояние

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Состояние человека

A person's state

state of mind

душевное состояние

My state of mind improved after that long conversation.

Моё душевное состояние улучшилось после того долгого разговора.

a state of shock

состояние шока

After the minor crash, we sat in a state of shock.

После небольшой аварии мы сидели в состоянии шока.

a state of confusionсостояние растерянности

Состояние вещей и дел

The state of things

in a bad state

в плохом состоянии

We found the rented bicycles in a bad state.

Мы обнаружили, что велосипеды напрокат в плохом состоянии.

state-of-the-art

новейший

The new library has state-of-the-art computers.

В новой библиотеке новейшие компьютеры.

state of affairsположение дел
state of emergencyчрезвычайное положение
in a good state of repairв хорошем техническом состоянии

государство

Открыть карточку слова →

Englisha country and its government

РусскийСтрана и её власть, с законами, армией и налогами.

The state pays for schools and hospitals.

Государство платит за школы и больницы.

Many services are run by the state.

Многими службами управляет государство.

С чем сравнить

country

Страна: территория и люди, не власть.

nation

Нация: акцент на народе.

government

Правительство: люди, которые управляют.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом state — государство

36 сочетаний

Государство как страна

The state as a country

an independent state

независимое государство

The country became an independent state after a long struggle.

Страна стала независимым государством после долгой борьбы.

a sovereign state

суверенное государство

A sovereign state makes its own decisions about domestic policy.

Суверенное государство самостоятельно принимает решения о внутренней политике.

a democratic stateдемократическое государство
a federal stateфедеративное государство
a neighbouring stateсоседнее государство
a member stateгосударство-член
a small island stateмалое островное государство
a nation stateнациональное государство
the borders of a stateграницы государства
the territory of a stateтерритория государства
recognise a stateпризнать государство
a secular stateсветское государство

Власть и учреждения

Government and institutions

the head of state

глава государства

The head of state welcomed the delegation.

Глава государства приветствовал делегацию.

state institutions

государственные учреждения

State institutions must be accountable to the public.

Государственные учреждения должны быть подотчётны обществу.

state authoritiesгосударственные органы власти
state powerгосударственная власть
state policyгосударственная политика
state controlгосударственный контроль
state securityгосударственная безопасность
state secretsгосударственные тайны
the role of the stateроль государства
the state budgetгосударственный бюджет
an official state visitофициальный государственный визит
the interests of the stateинтересы государства

Средства и общественная роль

Resources and public role

state funding

государственное финансирование

The museum receives state funding.

Музей получает государственное финансирование.

state support

государственная поддержка

Small businesses can apply for state support.

Малые предприятия могут подать заявку на государственную поддержку.

state ownershipгосударственная собственность
state propertyгосударственное имущество
state educationгосударственное образование
state healthcareгосударственное здравоохранение
state benefitsгосударственные пособия
a state pensionгосударственная пенсия
the welfare stateсоциальное государство
state interventionгосударственное вмешательство
church and stateцерковь и государство
state regulationгосударственное регулирование

Примеры предложений с state — государство

1
Each member state has a representative on the council.
У каждого государства-члена есть представитель в совете.
2
The two neighbouring states signed a trade agreement.
Два соседних государства подписали торговое соглашение.
3
Several countries agreed to recognise the new state.
Несколько стран согласились признать новое государство.
4
The book describes how the modern nation state developed.
В книге описано, как сформировалось современное национальное государство.
5
The information was classified as a state secret.
Информация была отнесена к государственной тайне.
6
They discussed changes in state policy.
Они обсудили изменения в государственной политике.
7
State authorities are responsible for enforcing these rules.
Государственные органы власти отвечают за обеспечение соблюдения этих правил.
8
Education accounts for a large part of the state budget.
На образование приходится значительная часть государственного бюджета.
9
The president arrived for an official state visit.
Президент прибыл с официальным государственным визитом.
10
She receives a small state pension.
Она получает небольшую государственную пенсию.
11
Some industries remained under state ownership.
Некоторые отрасли остались в государственной собственности.
12
The debate focused on state intervention in the market.
Дискуссия была посвящена государственному вмешательству в рынок.
13
The book traces the development of the welfare state.
В книге прослеживается развитие социального государства.
14
The report calls for stronger state regulation of the industry.
В докладе содержится призыв усилить государственное регулирование отрасли.

штат

Открыть карточку слова →

Englishone of the parts some countries are divided into, like Texas in the USA.

РусскийЧасть страны со своими законами, например Техас в США.

Texas is a big state.

Техас — большой штат.

The USA has fifty states.

В США пятьдесят штатов.

С чем сравнить

province

Провинция: часть страны, например в Канаде.

region

Регион, область; шире, без своих законов.

county

Округ, графство: меньше штата.

territory

Территория: часть страны без статуса штата.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом state — штат

24 сочетания

Расположение и столица

Geography and capital

a neighbouring state

соседний штат

Their farm is in a neighbouring state.

Их ферма находится в соседнем штате.

the state of Texas

штат Техас

Austin is the capital of the state of Texas.

Остин — столица штата Техас.

a southern stateюжный штат
the largest stateсамый большой штат
a northern stateсеверный штат
the state capitalстолица штата

Границы и поездки

Borders and travel

the state line

граница штата

We crossed the state line just before sunset.

Мы пересекли границу штата незадолго до заката.

out of state

за пределами штата

Students from out of state pay higher tuition fees.

Студенты из других штатов платят больше за обучение.

cross a state borderпересечь границу штата
travel from state to stateпутешествовать из штата в штат
move to a different stateпереехать в другой штат
within the stateв пределах штата
travel across the stateпутешествовать по штату

Власть и законы

Government and laws

state government

правительство штата

The state government announced a new housing programme.

Правительство штата объявило о новой жилищной программе.

state law

закон штата

Does state law allow this?

Закон штата это разрешает?

a state governorгубернатор штата
the state legislatureзаконодательное собрание штата
a state electionвыборы на уровне штата
state policeполиция штата

Жизнь в штате

Life in a state

state taxes

налоги штата

State taxes vary across the country.

Налоги штатов различаются в разных частях страны.

state residents

жители штата

Only state residents qualify for the discount.

Право на скидку имеют только жители штата.

a state universityгосударственный университет штата
a state parkпарк штата
state fundingфинансирование из бюджета штата

Примеры предложений с state — штат

1
Alaska is the largest US state by area.
Аляска — крупнейший по площади штат США.
2
Heavy snow affected several northern states.
Сильный снегопад затронул несколько северных штатов.
3
They moved to a different state for work.
Они переехали в другой штат ради работы.
4
Most of her relatives live out of state.
Большинство её родственников живут за пределами штата.
5
We drove across the state in one day.
Мы пересекли штат на машине за один день.
6
Each state has its own governor.
У каждого штата есть свой губернатор.
7
The proposal must be approved by the state legislature.
Предложение должно быть одобрено законодательным собранием штата.
8
State police closed the road after the accident.
После аварии полиция штата закрыла дорогу.
9
The project depends on state funding.
Проект зависит от финансирования из бюджета штата.
10
He studies at a state university near his hometown.
Он учится в государственном университете штата недалеко от родного города.

Глагол

заявлять

Открыть карточку слова →

Englishto say or write something clearly and formally

РусскийЯсно и официально сообщать что-то, например журналистам.

Контекст в словаре

излагать, утверждать

The minister stated that taxes would not rise.

Министр заявил, что налоги не вырастут.

The company stated that the problem was fixed.

Компания заявила, что проблема устранена.

С чем сравнить

declare

Объявлять громко и официально (declare war).

announce

Объявлять новость всем.

claim

Утверждать, часто без доказательств.

say

Сказать; нейтрально, без официальности.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом state — заявлять

23 сочетания

Что сообщают

Information stated

state the terms

изложить условия

The letter did not state the terms of the agreement.

В письме не были изложены условия соглашения.

state your nameназвать своё имя
state your ageуказать свой возраст
state the factsизложить факты
state your reasonsизложить свои причины
state your positionизложить свою позицию
state your intentionsзаявить о своих намерениях
state the purposeуказать цель
state an opinionвысказать мнение

Как формулируют

How it is expressed

state briefly

кратко изложить

Please state briefly how the accident happened.

Пожалуйста, кратко изложите, как произошла авария.

state for the record

заявить для протокола

Let me state for the record that I opposed this decision.

Хочу официально заявить, что я был против этого решения.

state clearlyясно заявить
state explicitlyпрямо указать
state formallyофициально заявить
state publiclyпублично заявить
state in writingизложить письменно
state under oathзаявить под присягой
state categoricallyкатегорически заявить

Формулировки в заявлениях и документах

Statements and documents

as stated above

как указано выше

As stated above, the office will be closed on Friday.

Как указано выше, в пятницу офис будет закрыт.

unless otherwise stated

если не указано иное

All prices include tax unless otherwise stated.

Все цены включают налог, если не указано иное.

the report states thatв отчёте говорится, что
the contract states thatв договоре указано, что
state whether you agreeуказать, согласны ли вы

Примеры предложений с state — заявлять

1
Please state your full name for the record.
Пожалуйста, назовите своё полное имя для протокола.
2
She stated her reasons for resigning in a letter.
Она изложила причины своей отставки в письме.
3
We have already stated our position on this issue.
Мы уже изложили свою позицию по этому вопросу.
4
The company stated its intention to appeal.
Компания заявила о своём намерении подать апелляцию.
5
The spokesperson stated the facts and refused to speculate.
Представитель изложил факты и отказался строить предположения.
6
He stated clearly that the decision was final.
Он ясно заявил, что решение окончательное.
7
All objections must be stated in writing.
Все возражения должны быть изложены письменно.
8
The witness stated under oath that he had never met her.
Свидетель заявил под присягой, что никогда её не встречал.
9
The company stated publicly that no jobs would be lost.
Компания публично заявила, что сокращений рабочих мест не будет.
10
The instructions explicitly state that the device must stay dry.
В инструкции прямо указано, что устройство должно оставаться сухим.
11
The contract states that payment is due within thirty days.
В договоре указано, что оплату необходимо произвести в течение тридцати дней.
12
The report states that no evidence was found.
В отчёте говорится, что доказательств не обнаружено.
13
Please state whether you agree with the proposal.
Пожалуйста, укажите, согласны ли вы с предложением.