stand out from the crowd
выделяться из толпы
A bright tie helps you stand out from the crowd at job fairs.
Яркий галстук помогает выделяться из толпы на ярмарках вакансий.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Stand out
Перевод stand out
выделяться
Значение stand out
English
be noticeable
Русский
привлекать внимание, отличаться от окружающих
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌstænd ˈaʊt/
по-русски примерно: «стэнд а́ут»
американский английский
/ˌstænd ˈaʊt/
по-русски примерно: «стэнд а́ут»
Формы глагола stand out
stand out—stood out—stood out
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | stood out |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | stood out |
| Он / она / оно (3-е лицо) | stands out |
| Форма на -ing | standing out |
Ловушки и частые ошибки
Stand out или highlight?
highlight = выделять что-то, не выделяться самому
Не путай. Сам выделяешься среди других — stand out; выделяешь что-то маркером или в речи — highlight.
Highlight the key dates in yellow.
Выдели ключевые даты жёлтым.
Bright colours help your poster stand out.
Яркие цвета помогают твоему плакату выделяться.
Сочетания и примеры со словом stand out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Выделяться из толпы
Standing out from the crowdmake your resume stand out
сделать резюме заметным
A short summary at the top can make your resume stand out.
Краткая сводка в начале может сделать ваше резюме заметным.
- stand out as a leaderвыделяться как лидер
Бросаться в глаза
Catching the eyeчто особенно бросается в глаза
One thing that stands out about this town is how friendly people are.
Что особенно бросается в глаза в этом городке — насколько приветливы люди.
stand out in my memory
врезаться в память
That trip to the lake still stands out in my memory.
Та поездка на озеро особенно врезалась мне в память.
- stand out against the backgroundвыделяться на фоне
Однокоренные слова stand out
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
В красном пальто она выделялась.
Показать переводСкрыть перевод
Her red coat made her stand out.
Он хочет выделяться на работе.
Показать переводСкрыть перевод
He wants to stand out at work.
Близкие слова и различия: stand out
Разбор похожих слов
В чём разница между stand out, attract attention, catch the eye, be eye-catching, be conspicuous и stand apart
A
🇬🇧английский
attract attention
привлекать внимание действием
B1очень часто встречается
ENHer achievements attracted attention from employers.
Показать переводСкрыть перевод
Её достижения привлекли внимание работодателей.
C
🇬🇧английский
catch the eye
бросаться в глаза, визуально
B1часто встречается
ENThe new logo really catches the eye.
Показать переводСкрыть перевод
Новый логотип действительно привлекает взгляд.
B
🇬🇧английский
be eye-catching
о вещах: яркий, броский
B1часто встречается
ENThat poster is very eye-catching.
Показать переводСкрыть перевод
Этот плакат очень привлекает взгляд.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
be conspicuous
книжно, часто неуместная заметность
B2редко встречается
ENHis absence was conspicuous at the meeting.
Показать переводСкрыть перевод
Его отсутствие было заметным на собрании.
S
🇬🇧английский
stand apart
отличаться от других, не видом
B2редко встречается
ENHer background helps her stand apart from other candidates.
Показать переводСкрыть перевод
Её опыт помогает ей выделяться (отличаться) от других кандидатов.
Учить по теме
stand out относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для stand out
Вопросы по слову
Как запомнить stand out надолго?
Добавьте stand out (выделяться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит stand out?
привлекать внимание, отличаться от окружающих
Как перевести stand out на русский?
Stand out на русский переводится как «выделяться».
Как произносится stand out?
stand out произносится как [ˌstænd ˈaʊt], по-русски примерно «стэнд аут».
Как написать stand out русскими буквами?
Примерно «стэнд аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌstænd ˈaʊt].
Как использовать stand out в предложении?
В красном пальто она выделялась. Перевод: Her red coat made her stand out.
stand out относится к теме Навыки и карьера?
Да, stand out (выделяться) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
stand out относится к теме Собеседование и резюме?
Да, stand out (выделяться) можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.