Списки
Какой язык учу
Язык перевода
conjunction · A1 · очень часто встречается · UK/US

So

Перевод so

так что

Значение so

English

shows a result

Deutsch

drückt eine Folge aus

so

Транскрипция и произношение

британский английский
/səʊ/
по-русски примерно: «соу»
американский английский
/soʊ/
по-русски примерно: «соу»

Ловушки и частые ошибки

I'm hungry, so that I'll make a sandwich. или I'm hungry, so I'll make a sandwich.?

I'm hungry, so I'll make a sandwich.

so = так что; so that = чтобы.

Не говори so that, когда это «так что». Следствие — so: I'm hungry, so I'll make a sandwich. So that значит «чтобы».

It was raining, so we stayed at home.

Шёл дождь, так что мы остались дома.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Примеры использования so

🇬🇧английский→🇩🇪немецкий

I'm tired, so I'm going to bed early.

Ich bin müde, also gehe ich früh ins Bett.

🇬🇧английский→🇩🇪немецкий

It's cold, so I'm putting on a jacket.

Es ist kalt, also ziehe ich eine Jacke an.

Близкие слова и различия: so

Разбор похожих слов

В чём разница между so, that's why, therefore, as a result, for that reason, consequently, thus и hence

T
🇬🇧английский
that's why

Вот почему; разговорно, чаще новое предложение.

A1очень часто встречается

ENI'm tired; that's why I'm going to bed early.

Показать переводСкрыть перевод

Я устал, поэтому иду спать рано.

🇬🇧английский

Поэтому; книжнее, чаще в письме.

A1часто встречается

ENThe road was closed; therefore, we took another route.

Показать переводСкрыть перевод

Дорога была закрыта; поэтому мы поехали другой дорогой.

A
🇬🇧английский
as a result

В результате; подчёркивает последствие.

A1часто встречается

ENHe missed the bus; as a result, he was late.

Показать переводСкрыть перевод

Он опоздал на автобус, поэтому опоздал.

F
🇬🇧английский
for that reason

По этой причине; длиннее и официальнее.

A1редко встречается

ENHe was unprepared; for that reason, he failed the test.

Показать переводСкрыть перевод

Он не был готов; по этой причине он провалил тест.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
consequently

Следовательно; официально, в письме.

A1редко встречается

ENThe company lost money; consequently, it cut jobs.

Показать переводСкрыть перевод

Компания потеряла деньги; в результате она сократила рабочие места.

🇬🇧английский

Таким образом; книжное.

A1редко встречается

ENThe data were incomplete, thus the conclusion was uncertain.

Показать переводСкрыть перевод

Данные были неполными, таким образом вывод был неясным.

🇬🇧английский

Отсюда, следовательно; очень книжное.

A1редко встречается

ENThe model is flawed, hence the error.

Показать переводСкрыть перевод

Модель ошибочна, следовательно и ошибка.

Похожие слова и списки для so

Вопросы по слову

разница so и therefore: в чем разница?

so (так что) сравнивается с therefore и thus на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.

Что значит so?

показывает следствие, результат

Как перевести so на русский?

So на русский переводится как «так что».

Как произносится so?

so произносится как [soʊ], по-русски примерно «соу».

Как написать so русскими буквами?

Примерно «соу»; точнее произношение передаёт транскрипция [soʊ].

Как использовать so в предложении?

Ich bin müde, also gehe ich früh ins Bett. Перевод: I'm tired, so I'm going to bed early.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies