So
Перевод so
так что
Значение so
shows a result
показывает следствие, результат
Транскрипция и произношение
Другие значения so
Ловушки и частые ошибки
I'm hungry, so that I'll make a sandwich. или I'm hungry, so I'll make a sandwich.?
I'm hungry, so I'll make a sandwich.
so = так что; so that = чтобы.
Не говори so that, когда это «так что». Следствие — so: I'm hungry, so I'll make a sandwich. So that значит «чтобы».
It was raining, so we stayed at home.
Шёл дождь, так что мы остались дома.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я голоден, так что сделаю бутерброд.
Показать переводСкрыть перевод
I'm hungry, so I'll make a sandwich.
Она усердно училась, так что сдала тест.
Показать переводСкрыть перевод
She studied hard, so she passed the test.
Близкие слова и различия: so
В чём разница между so, that's why, therefore, as a result, for that reason, consequently, thus и hence
Вот почему; разговорно, чаще новое предложение.
ENI'm tired; that's why I'm going to bed early.
Показать переводСкрыть перевод
Я устал, поэтому иду спать рано.
ENThe road was closed; therefore, we took another route.
Показать переводСкрыть перевод
Дорога была закрыта; поэтому мы поехали другой дорогой.
В результате; подчёркивает последствие.
ENHe missed the bus; as a result, he was late.
Показать переводСкрыть перевод
Он опоздал на автобус, поэтому опоздал.
По этой причине; длиннее и официальнее.
ENHe was unprepared; for that reason, he failed the test.
Показать переводСкрыть перевод
Он не был готов; по этой причине он провалил тест.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Следовательно; официально, в письме.
ENThe company lost money; consequently, it cut jobs.
Показать переводСкрыть перевод
Компания потеряла деньги; в результате она сократила рабочие места.
ENThe data were incomplete, thus the conclusion was uncertain.
Показать переводСкрыть перевод
Данные были неполными, таким образом вывод был неясным.
ENThe model is flawed, hence the error.
Показать переводСкрыть перевод
Модель ошибочна, следовательно и ошибка.
Похожие слова и списки для so
Так что по-китайски — 所以 (suǒyǐ): иероглифы, произношение и примеры.
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
разница so и therefore: в чем разница?
so (так что) сравнивается с therefore и thus на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
Что значит so?
показывает следствие, результат
Как перевести so на русский?
So на русский переводится как «так что».
Как произносится so?
so произносится как [səʊ], по-русски примерно «соу».
Как написать so русскими буквами?
Примерно «соу»; точнее произношение передаёт транскрипция [səʊ].
Как использовать so в предложении?
Я голоден, так что сделаю бутерброд. Перевод: I'm hungry, so I'll make a sandwich.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.