Какой язык учу

Язык перевода

Прилагательное · B1 · часто встречается

Sharp

Перевод sharp

резкий

Значение sharp

English

sudden and strong, e.g. a sudden pain or a quick turn

Русский

Внезапный и сильный, например о боли или повороте.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ʃɑːp/

по-русски примерно: «шап»

американский английский

/ʃɑːrp/

по-русски примерно: «шарп»

Другие значения sharp

Прилагательное

острый (sharp)

с тонким краем, который легко режет, как нож

Be careful, this chef's knife is very sharp.

Осторожно, этот поварской нож очень острый.

Наречие

ровно (sharp)

Точно в указанное время, ни минутой раньше или позже.

The meeting starts at nine sharp.

Встреча начинается ровно в девять.

Степени сравнения sharp

sharp—sharper—sharpest

Ловушки и частые ошибки

Sharp или harsh?

harsh

harsh = суровый, жёсткий; резкая боль = sharp pain

Не говори «harsh pain» или «harsh turn». Внезапная сильная боль — sharp pain, крутой поворот — sharp turn.

The winters here are long and harsh.

Зимы здесь долгие и суровые.

I woke up with a sharp pain in my ear.

Я проснулся от резкой боли в ухе.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом sharp

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

21 сочетание

Боль и ощущения

Pain and sensations

a sharp pain

резкая боль

I felt a sharp pain in my shoulder.

Я почувствовал резкую боль в плече.

a sharp stabbing pain

резкая колющая боль

The sharp stabbing pain lasted only a few seconds.

Резкая колющая боль длилась лишь несколько секунд.

a sharp twingeрезкий укол боли
a sharp crampрезкая судорога
a sharp pain in the chestрезкая боль в груди
a sharp stab of painвнезапная острая боль
a sharp stingрезкое жжение

Повороты и движения

Turns and movements

a sharp turn

резкий поворот

The driver made a sharp turn to avoid the cyclist.

Водитель резко повернул, чтобы избежать столкновения с велосипедистом.

a sharp left turn

резкий поворот налево

Make a sharp left turn just after the bridge.

Сразу после моста резко поверните налево.

a sharp bendкрутой поворот
a sharp movementрезкое движение
a sharp pullрезкий рывок
a sharp swerveрезкий манёвр в сторону

Резкие изменения

Sudden changes

a sharp rise

резкий рост

There was a sharp rise in prices.

Произошёл резкий рост цен.

a sharp fall

резкое падение

The company reported a sharp fall in sales.

Компания сообщила о резком падении продаж.

a sharp increaseрезкое увеличение
a sharp decreaseрезкое уменьшение
a sharp drop in temperatureрезкое падение температуры
a sharp changeрезкое изменение
a sharp declineрезкий спад
a sharp jump in pricesрезкий скачок цен

Примеры предложений с sharp

1
She stopped when she felt a sharp twinge in her knee.
Она остановилась, почувствовав резкий укол боли в колене.
2
The scratch caused a sharp sting when he washed his hands.
Царапину резко защипало, когда он мыл руки.
3
The pain was sharp at first, then gradually faded.
Сначала боль была резкой, а потом постепенно стихла.
4
He felt a sharp stab of pain as he tried to stand.
Когда он попытался встать, его пронзила резкая боль.
5
The cyclist made a sharp swerve to avoid the dog.
Велосипедист резко свернул в сторону, чтобы не наехать на собаку.
6
Slow down before the sharp bend ahead.
Снизьте скорость перед крутым поворотом впереди.
7
The horse reacted to a sharp movement behind it.
Лошадь отреагировала на резкое движение позади неё.
8
He gave the stuck drawer a sharp pull.
Он резко дёрнул застрявший ящик.
9
A sharp drop in temperature is expected tonight.
Сегодня ночью ожидается резкое падение температуры.
10
Why was there such a sharp change in demand?
Почему спрос изменился так резко?
11
A sharp jump in prices forced us to change our plans.
Резкий скачок цен заставил нас изменить планы.
12
The factory recorded a sharp decrease in energy use.
На заводе зафиксировали резкое снижение потребления энергии.

Проверьте себя: сочетания с sharp

Выберите слово, которое сочетается правильно. Подсказка — перевод под фразой.

a sharp jump пропуск prices
резкий скачок цен
inofat
Верно: a sharp jump in prices. Рост чего-то — a jump in prices, а не of prices.
Правильно: a sharp jump in prices. Рост чего-то — a jump in prices, а не of prices.
a sharp пропуск
резкий рост
riseraiseheight
Верно: a sharp rise. Резкий рост — a sharp rise; raise как существительное — прибавка к зарплате (амер.), а height — высота.
Правильно: a sharp rise. Резкий рост — a sharp rise; raise как существительное — прибавка к зарплате (амер.), а height — высота.

Однокоренные слова sharp

sharplyнаречие · резко
sharpenглагол · точить, обострять

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Я почувствовал резкую боль в спине.
Показать переводСкрыть перевод
I felt a sharp pain in my back.
Впереди резкий поворот.
Показать переводСкрыть перевод
There is a sharp turn ahead.