rest

отдыхать · остальное · отдых

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/rest/

по-русски примерно: «рэст»

американский английский

/rest/

по-русски примерно: «рэст»

Глагол

отдыхать

Открыть карточку слова →

Englishto stop working or moving to get your strength back

Русскийостановить деятельность для восстановления сил

Let's rest for a few minutes.

Давай отдохнём несколько минут.

She likes to rest after work.

Она любит отдыхать после работы.

С чем сравнить

покоиться; расслабляться; передохнуть

have a rest

отдохнуть, передохнуть; чаще в британском

relax →расслабляться

расслабиться, снять напряжение

take a break

сделать перерыв в работе

unwind →расслабляться

расслабиться после стресса

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rest — отдыхать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Отдыхать и опираться

Resting and leaning

rest a little

немного отдыхать

I'll rest a little before carrying the remaining boxes.

Я немного отдохну, прежде чем нести оставшиеся коробки.

rest your eyes

давать глазам отдохнуть

You can close the laptop to rest your eyes.

Ты можешь закрыть ноутбук, чтобы дать глазам отдохнуть.

rest after workотдыхать после работы
rest onопираться на
rest your feetдать ногам отдохнуть

Будьте спокойны

Peace of mind

rest easy

быть спокойным

You can rest easy; the kids got to camp safely.

Можете быть спокойны: дети благополучно добрались до лагеря.

rest assured

будьте уверены

Rest assured, we'll call you as soon as the car is ready.

Будьте уверены, мы позвоним вам, как только машина будет готова.

Rest in peace.Покойся с миром.

Все близкие слова и различия →

Существительное

остальное

Открыть карточку слова →

Englishthe part that is left after some has been used or taken

РусскийТо, что осталось после того, как часть уже взяли или сделали.

I'll eat the rest tomorrow.

Остальное я съем завтра.

You do this part, and I'll do the rest.

Ты делай эту часть, а остальное сделаю я.

С чем сравнить

remainder

Остаток; книжнее и в математике.

others

Другие люди или вещи; the rest — всё оставшееся.

the rest money

the rest of the money = остальные деньги Не говори the rest money. Остальные деньги — the rest of the money.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rest — остальное

32 сочетания

Оставшееся время

Time remaining

the rest of the day

остаток дня

We spent the rest of the day indoors.

Мы провели остаток дня в помещении.

the rest of the week

оставшаяся часть недели

She will be away for the rest of the week.

Она будет отсутствовать до конца недели.

the rest of the yearоставшаяся часть года
the rest of your lifeвся оставшаяся жизнь
the rest of the eveningостаток вечера
the rest of the journeyоставшаяся часть поездки
for the rest of the monthдо конца месяца
the rest of the holidayоставшаяся часть отпуска

Остальные люди

Other people

the rest of the team

остальные члены команды

The rest of the team arrived an hour later.

Остальные члены команды приехали на час позже.

the rest of the family

остальные члены семьи

The rest of the family didn't know about the surprise.

Остальные члены семьи не знали о сюрпризе.

the rest of the classостальные ученики класса
the rest of usмы, остальные
the rest of the guestsостальные гости
the rest of the staffостальные сотрудники
all the restвсе остальные

Оставшиеся вещи и дела

Things and work left

the rest of the money

оставшиеся деньги

We saved the rest of the money for the return trip.

Мы отложили оставшиеся деньги на обратную поездку.

the rest of the food

оставшаяся еда

Put the rest of the food in the fridge.

Положи оставшуюся еду в холодильник.

the rest of the cakeоставшаяся часть торта
the rest of the ingredientsостальные ингредиенты
the rest of the storyоставшаяся часть истории
the rest of the instructionsостальные инструкции

Остальная часть места

Other parts of a place

the rest of the house

остальная часть дома

The rest of the house needs painting too.

Остальную часть дома тоже нужно покрасить.

the rest of the building

остальная часть здания

The kitchen was warm, but the rest of the building was cold.

На кухне было тепло, но в остальной части здания было холодно.

the rest of the worldостальной мир
the rest of the countryостальная часть страны
the rest of the wayоставшаяся часть пути

Что делать с оставшимся

What to do with the rest

the rest is up to you

остальное зависит от вас

I have provided the tools; the rest is up to you.

Я предоставил инструменты; остальное зависит от вас.

leave the rest for laterоставить остальное на потом
finish the restзакончить остальное
keep the restоставить себе остальное
share the restподелиться остальным
do the rest yourselfсделать остальное самостоятельно

Примеры предложений с rest — остальное

1
The rest of the journey passed without problems.
Оставшаяся часть поездки прошла без проблем.
2
During the rest of the lesson, we worked in pairs.
В оставшуюся часть урока мы работали в парах.
3
the rest of us
You go ahead; the rest of us will follow.
Ты иди вперёд, а мы, остальные, пойдём следом.
4
She stayed behind while the rest of the class went outside.
Она осталась, а остальные ученики класса вышли на улицу.
5
I can't wait to hear the rest of the story.
Мне не терпится услышать продолжение этой истории.
6
The rest of the instructions are on the next page.
Остальные инструкции находятся на следующей странице.
7
Add the rest of the ingredients and mix well.
Добавьте остальные ингредиенты и хорошо перемешайте.
8
We walked the rest of the way because the road was blocked.
Оставшуюся часть пути мы прошли пешком, потому что дорога была перекрыта.
9
You can pay a deposit now and the rest tomorrow.
Ты можешь внести залог сейчас, а оставшуюся сумму заплатить завтра.
10
I'll do the first two questions; you do the rest.
Я отвечу на первые два вопроса, а ты — на остальные.
11
We ate half the cake and shared the rest with our neighbours.
Мы съели половину торта, а остальное разделили с соседями.

отдых

Открыть карточку слова →

Englisha time when you stop working or moving to relax

РусскийВремя, когда ты не работаешь и восстанавливаешь силы.

Контекст в словаре

передышка

You need a good rest.

Тебе нужен хороший отдых.

Let's stop for a rest.

Давай остановимся на отдых.

С чем сравнить

break

Короткий перерыв в работе или учёбе.

breather

Короткая передышка; разговорное.

relaxation

Расслабление, отдых для души, не пауза.

holiday

holiday = отпуск, поездка на отдых (в США vacation) Не путай. Съездил отдыхать в Турцию — I was on holiday in Turkey (в США — on vacation). Rest — передышка от нагрузки.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом rest — отдых

24 сочетания

Продолжительность отдыха

Length of rest

a short rest

короткая передышка

A short rest helped us continue the walk.

Короткая передышка помогла нам продолжить прогулку.

an hour's rest

час отдыха

We had an hour's rest before the next session.

Перед следующим занятием у нас был час отдыха.

a few minutes' restнесколько минут отдыха
a period of restпериод отдыха
a day of restдень отдыха
a long restдолгий отдых

Сделать передышку

Taking a rest

have a rest

отдохнуть

Let us have a rest before we start climbing again.

Давайте отдохнём, прежде чем снова начнём подниматься.

get some rest

немного отдохнуть

Try to get some rest while the children are out.

Постарайся немного отдохнуть, пока детей нет дома.

take a restсделать передышку
need a restнуждаться в отдыхе
stop for a restостановиться передохнуть
sit down for a restсесть отдохнуть

Когда нужен отдых

Time and place for rest

rest between exercises

отдых между упражнениями

Leave a little time for rest between exercises.

Оставляйте немного времени для отдыха между упражнениями.

a rest on the way

передышка в пути

After a rest on the way, we reached the village before sunset.

После передышки в пути мы добрались до деревни до заката.

allow time for restпредусмотреть время для отдыха
rest and relaxationотдых и расслабление
a rest from studyingперерыв в учёбе
without a restбез передышки

Качество отдыха

Quality of rest

a good rest

хороший отдых

She felt better after a good rest.

После хорошего отдыха она почувствовала себя лучше.

uninterrupted rest

непрерывный отдых

The noise made uninterrupted rest impossible.

Из-за шума отдых без помех был невозможен.

a much-needed restстоль необходимый отдых
a well-earned restзаслуженный отдых
plenty of restдостаточно отдыха
a good night’s restкрепкий ночной сон

Примеры предложений с rest — отдых

1
a good night’s rest
A good night’s rest helped me feel ready for the trip.
Хорошо выспавшись, я почувствовал, что готов к поездке.
2
We planned a day of rest between the two long walks.
Между двумя долгими прогулками мы запланировали день отдыха.
3
The weekend gave him a much-needed rest.
Выходные дали ему столь необходимую передышку.
4
Sit down for a rest; you have been on your feet all morning.
Сядьте отдохнуть; вы всё утро на ногах.
5
I need a rest before I carry these boxes upstairs.
Мне нужна передышка, прежде чем я понесу эти коробки наверх.
6
Let's stop for a rest at the next bench.
Давай передохнём у следующей скамейки.
7
We should allow more time for rest in the schedule.
Нам следует предусмотреть в расписании больше времени для отдыха.
8
a rest from studying
I took a rest from studying and went for a walk.
Я сделал перерыв в учёбе и пошёл погулять.
9
I find it harder to concentrate when I do not get enough rest.
Мне труднее сосредоточиться, когда я недостаточно отдыхаю.
10
We enjoyed a quiet rest on the terrace.
Мы наслаждались спокойным отдыхом на террасе.