resign from your job
уволиться с работы
If they cut your pay again, just resign from your job.
Если тебе снова урежут зарплату, просто уволься с работы.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B2 · часто встречается · UK/US
Resign
Перевод resign
уволиться
Значение resign
English
leave a job
Русский
покидать работу по собственной воле
Транскрипция и произношение
британский английский
/rɪˈzaɪn/
по-русски примерно: «риза́йн» · ударение на второй слог
американский английский
/rɪˈzaɪn/
по-русски примерно: «риза́йн» · ударение на второй слог
Формы глагола resign
resign—resigned—resigned
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | resigned |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | resigned |
| Он / она / оно (3-е лицо) | resigns |
| Форма на -ing | resigning |
Ловушки и частые ошибки
Resign или fire?
fire
fire = уволить кого-то (решение начальника)
Не путай: уволиться самому — resign или quit. Fire — это когда тебя увольняют.
The company fired him for stealing.
Компания уволила его за кражу.
I didn't like my boss, so I decided to resign.
Мне не нравился начальник, и я решил уволиться.
I dismissed from my job или I resigned / I quit my job?
I resigned / I quit my job
I resigned = я уволился (сам)
Не говори I dismissed from my job. Уволился сам — I resigned или I quit my job.
I resigned because I found a better offer.
Я уволился, потому что нашёл предложение получше.
Сочетания и примеры со словом resign
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Уйти с работы или поста
Leaving a job or postresign as
уйти с поста
The coach will resign as head of the club after this season.
После этого сезона тренер уйдёт с поста главы клуба.
- resign from a positionуйти с должности
- resign immediatelyнемедленно уволиться
Почему уходят
Why people resignbe forced to resign
быть вынужденным уйти в отставку
After the leak, the minister may be forced to resign.
После утечки министр, возможно, будет вынужден уйти в отставку.
resign in protest
уйти в знак протеста
Two board members resigned in protest over the decision.
Двое членов совета ушли в знак протеста против этого решения.
- resign for personal reasonsуйти по личным причинам
Однокоренные слова resign
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она уволится по собственному желанию в следующем месяце.
Показать переводСкрыть перевод
She will resign next month.
После скандала менеджер решил уволиться по собственному желанию.
Показать переводСкрыть перевод
After the scandal, the manager chose to resign.
Близкие слова и различия: resign
Разбор похожих слов
В чём разница между resign, leave, step down, retire и walk out
ENShe will leave the company at the end of the month.
Показать переводСкрыть перевод
Она уйдёт из компании в конце месяца.
S
🇬🇧английский
step down
уйти с высокого поста
B2часто встречается
ENThe CEO stepped down after the merger.
Показать переводСкрыть перевод
Генеральный директор ушёл с поста после слияния.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENAfter forty years at the firm, he retired last year.
Показать переводСкрыть перевод
После сорока лет работы в фирме он ушёл на пенсию в прошлом году.
W
🇬🇧английский
walk out
демонстративно уйти, бросить работу
B2редко встречается
ENSeveral workers walked out in protest at the new policy.
Показать переводСкрыть перевод
Несколько сотрудников вышли (в знак протеста) против новой политики.
Учить по теме
resign относится к теме «Профессии →». Начните с короткого набора из 6 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для resign
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюО чём говорить по-английски: 10 тем и готовые фразы
Собеседник спрашивает про выходные — и в голове пусто, хотя по-русски вы рассказали бы об этом за минуту. Дело не в уровне: просто материал не подготовлен. Слова по теме не собран…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статью
Вопросы по слову
разница resign и leave: в чем разница?
Разница между resign и leave объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
Что значит resign?
покидать работу по собственной воле
Как перевести resign на русский?
Resign на русский переводится как «уволиться».
Как произносится resign?
resign произносится как [rɪˈzaɪn], по-русски примерно «ризайн».
Как написать resign русскими буквами?
Примерно «ризайн»; точнее произношение передаёт транскрипция [rɪˈzaɪn].
Как использовать resign в предложении?
Она уволится по собственному желанию в следующем месяце. Перевод: She will resign next month.
resign относится к теме Профессии?
Да, resign (уволиться) можно учить в теме Профессии. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
resign относится к теме Работа и учеба?
Да, resign (уволиться) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.