We can eat outside provided the rain stops before dinner.
Мы можем поесть на улице при условии, что дождь прекратится до ужина.
при условии, что
if a particular condition is true
wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist

on condition that = при условии, что
Не говори «under condition that». При условии, что — on condition that или provided that.
You can stay on condition that you help.
Можешь остаться при условии, что поможешь.
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
We can eat outside provided the rain stops before dinner.
Мы можем поесть на улице при условии, что дождь прекратится до ужина.
We should reach the cabin before dark, provided that nothing goes wrong.
Мы должны добраться до домика до темноты, если ничего не случится.
You can come, provided you're on time.
Du kannst kommen, sofern du pünktlich bist.
We'll go for a walk, provided it doesn't rain.
Wir gehen spazieren, sofern es nicht regnet.
разговорно: лишь бы, при условии
ENYou can play outside as long as you stay nearby.
Можешь гулять, лишь бы не уходил далеко.
официальнее, подчёркивает условие
ENHe got the job on condition that he moved.
Он получил работу при условии, что переедет.
просто «если», без акцента на условии
ENIf it rains, we will stay inside.
Если пойдёт дождь, мы останемся внутри.
если допустить, предположить
ENAssuming there are no delays, we should arrive by six.
Если не будет задержек, мы должны приехать к шести.
Du kannst kommen, sofern du pünktlich bist. Перевод: You can come, provided you're on time.
если данное условие выполняется
Provided на русский переводится как «при условии, что».
provided произносится как [prəˈvaɪdɪd], по-русски примерно «прэвайдид».
Примерно «прэвайдид»; точнее произношение передаёт транскрипция [prəˈvaɪdɪd].
Du kannst kommen, sofern du pünktlich bist. Перевод: You can come, provided you're on time.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies