Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · B1 · часто встречается · UK/US

Private

Перевод private

отдельный

Значение private

English

not shared

Deutsch

nicht mit anderen geteilt; nur für eine Person bestimmt

private

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈpraɪvət/
по-русски примерно: «пра́йвэт» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈpraɪvət/
по-русски примерно: «пра́йвэт» · ударение на первый слог

Степени сравнения private

Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.

Ловушки и частые ошибки

closed

closed — закрытый: не открыто, но замок и запрет доступа не обязательны.

The store is closed on Sundays.

Магазин закрыт по воскресеньям.

shut

shut — закрыто движением: дверь притворили, окно закрыли, глаза сомкнули.

Please keep the door shut while the baby is sleeping.

Пожалуйста, держите дверь закрытой, пока ребёнок спит.

locked

locked — заперто: просто closed ничего не говорит о замке.

The door is locked, so we need the key.

Дверь заперта, поэтому нам нужен ключ.

private

private — частный: доступ ограничен, и речь не о двери или замке.

Her Instagram account is private.

У неё закрытый аккаунт в Instagram.

Полный разбор: closed, shut, locked, private →

Private или separate?

separate = другой, отдельно стоящий; не «не общий»

Не говори separate room, если номер не делишь ни с кем. Не общий — a private room; separate room — просто другая комната.

Please put the wet clothes in a separate bag.

Пожалуйста, положите мокрую одежду в отдельный пакет.

Each guest gets a private bathroom, not a shared one.

У каждого гостя отдельная ванная, а не общая.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом private

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Жильё и удобства

Rooms and facilities
a private room
отдельная комната

I booked a private room so I could sleep quietly.

Я забронировал отдельную комнату, чтобы спокойно выспаться.

a private entrance
отдельный вход

The downstairs apartment has a private entrance beside the garage.

У квартиры внизу есть отдельный вход рядом с гаражом.

  • a private bathroomотдельная ванная

Индивидуально и наедине

One to one
private lessons
частные уроки

She gives private lessons in her dining room after school.

Она даёт частные уроки в своей столовой после школы.

in private
наедине

Could we talk in private after the meeting?

Можем мы поговорить наедине после собрания?

  • a private tourиндивидуальная экскурсия

Личное и частное

Personal and privately owned
private life
личная жизнь

He keeps his private life separate from his work.

Он отделяет личную жизнь от работы.

private property
частная собственность

That fenced garden is private property, so we stayed outside.

Этот огороженный сад — частная собственность, поэтому мы остались снаружи.

Однокоренные слова private

Примеры использования private

🇬🇧английский→🇩🇪немецкий

We booked a private room.

Wir haben ein privates Zimmer gebucht.

🇬🇧английский→🇩🇪немецкий

She would rather have a private bathroom.

Sie möchte lieber ein privates Bad.

Близкие слова и различия: private

Разбор похожих слов

В чём разница между private, own, individual и exclusive

O
🇬🇧английский
own

свой собственный: a room of your own

очень часто встречается

ENAt last I have a bedroom of my own.

Показать переводСкрыть перевод

Наконец у меня есть своя собственная спальня.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

🇬🇧английский

по одному на каждого, не про закрытость

B1часто встречается

ENEach guest had an individual room.

Показать переводСкрыть перевод

У каждого гостя был отдельный номер.

E
🇬🇧английский
exclusive

только для избранных, с оттенком престижа

B1часто встречается

ENThey offer exclusive access to the roof terrace for suite guests.

Показать переводСкрыть перевод

Для гостей люксов предусмотрен эксклюзивный доступ на террасу на крыше.

В чем разница?

Разбор похожих слов

Другие разборы похожих слов

Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.

Все разборы

Учить по теме

private относится к теме «В отеле →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для private

Вопросы по слову

Как запомнить private надолго?

Добавьте private (отдельный) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит private?

не предназначенный для совместного пользования с другими

Как перевести private на русский?

Private на русский переводится как «отдельный».

Как произносится private?

private произносится как [ˈpraɪvət], по-русски примерно «прайвэт».

Как написать private русскими буквами?

Примерно «прайвэт»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈpraɪvət].

Как использовать private в предложении?

Wir haben ein privates Zimmer gebucht. Перевод: We booked a private room.

private относится к теме В отеле?

Да, private (отдельный) можно учить в теме В отеле. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

private относится к теме Путешествия и отдых?

Да, private (отдельный) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies