point

I do not understand the point of holding another meeting.

Я не понимаю, зачем проводить ещё одну встречу.

We became so busy with the details that we lost sight of the point.

Мы так увлеклись деталями, что упустили из виду цель.

I do not see the point of printing every email.

Я не понимаю, зачем распечатывать каждое электронное письмо.

You have left out the key point.

Ты упустил ключевую мысль.

Her drawing illustrated the point better than a long explanation.

Её рисунок проиллюстрировал мысль лучше, чем длинное объяснение.

She summed up the main point in one sentence.

Она изложила главную мысль в одном предложении.

You have missed the point of what I said.

Ты не понял сути того, что я сказал.

The price is beside the point; the item does not fit.

Цена не имеет отношения к сути: вещь не подходит по размеру.

She used a simple diagram to get her point across.

Она использовала простую схему, чтобы донести свою мысль.

She scored the first point of the game.

Она набрала первое очко в игре.

The referee deducted a point after the foul.

Судья снял очко после нарушения.

He lost the point when the ball went out.

Он проиграл очко, когда мяч вышел за пределы площадки.

The judges awarded her an extra point for creativity.

Судьи присудили ей дополнительное очко за творческий подход.

He won the point with a strong serve.

Он выиграл очко благодаря сильной подаче.

They won by three points in a very close game.

Они выиграли с разницей в три очка в очень напряжённой игре.

The two clubs finished the season level on points.

Два клуба завершили сезон с одинаковым количеством очков.

He needed one more point to win the match.

Ему было нужно ещё одно очко, чтобы выиграть матч.

You get a bonus point for finishing early.

За досрочное завершение вы получаете бонусное очко.

We counted the points before announcing the winner.

Мы подсчитали очки, прежде чем объявить победителя.

There is one point for each correct answer.

За каждый правильный ответ дают одно очко.

They received a points penalty for using an ineligible player.

Их наказали снятием очков за участие игрока, который не имел права играть.

The child pointed at a bird in the tree.

Ребёнок указал на птицу на дереве.

She pointed at the screen to show me the error.

Она указала на экран, чтобы показать мне ошибку.

The mechanic pointed to the damage on the door.

Механик указал на повреждение на двери.

A guard pointed towards the exit.

Охранник указал в сторону выхода.

She pointed across the street, where a taxi was waiting.

Она указала на другую сторону улицы, где ждало такси.

He pointed down the road and said the shop was nearby.

Он указал вдоль дороги и сказал, что магазин рядом.

He pointed straight ahead without saying anything.

Он молча показал прямо перед собой.

He pointed silently at the empty chair.

Он молча указал на пустой стул.

She pointed with her thumb towards the kitchen.

Она показала большим пальцем в сторону кухни.

He pointed with a pencil to the line I needed to sign.

Он указал карандашом на строку, где мне нужно было расписаться.

Do not point at people across the room.

Не показывайте пальцем на людей в другом конце комнаты.

It is rude to point at strangers.

Показывать пальцем на незнакомых людей невежливо.

She pointed to herself when I asked who had made the cake.

Когда я спросил, кто испёк торт, она указала на себя.

She pointed to a place on the map rather than trying to pronounce its name.

Она указала на место на карте, вместо того чтобы пытаться произнести его название.

Point to the item you mean, and I will bring it over.

Покажи, какой именно предмет тебе нужен, и я его принесу.

I didn't know the name, so I pointed to what I wanted on the menu.

Я не знал названия, поэтому показал в меню, что хочу.