pack

собирать · стая · пачка

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/pæk/

по-русски примерно: «пэк»

американский английский

/pæk/

по-русски примерно: «пэк»

Глагол

собирать

Открыть карточку слова →

Englishto put your things into a bag or suitcase for a trip

Русскийсобирать вещи и укладывать их для путешествия

Контекст в словаре

вещи

Tonight I will pack my bag for the trip.

Сегодня вечером я соберу сумку в поездку.

Pack your things before the trip.

Соберите вещи перед поездкой.

С чем сравнить

упаковывать; снаряжать; укладывать; складывать

pack up

собрать всё, часто перед уходом

gather →собирать

собрать в одно место: gather your things

get ready →готовиться

собираться вообще, не только вещи

stow

убрать, уложить для перевозки

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pack — собирать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Собрать вещи

Packing your bags

pack a suitcase

собрать чемодан

I packed a suitcase while the laundry dried.

Я собрал чемодан, пока сохло бельё.

pack for a trip

собраться в поездку

She packed for a trip without checking the weather.

Она собралась в поездку, не проверив погоду.

pack lightбрать мало вещей
pack your bagsсобрать вещи

Уложить с собой

Packing things to take

pack a lunch

собрать обед с собой

I packed a lunch to eat on the train.

Я собрал обед с собой, чтобы поесть в поезде.

pack up

сложить вещи

We packed up when the rain started.

Мы сложили вещи, когда начался дождь.

pack the carзагрузить машину

Все близкие слова и различия →

Существительное

стая

Открыть карточку слова →

Englisha group of wild animals, such as wolves, that live and hunt together

Русскийгруппа животных одного вида, живущих и охотящихся вместе

Контекст в словаре

волков

A wolf pack rests near the river.

Волчья стая отдыхает у реки.

The wolf pack hunts at night.

Волчья стая охотится ночью.

С чем сравнить

стайка; стадо; рой; колония

flock

flock = стая птиц, стадо овец; не волки Не говори «a pack of birds». Стая птиц — a flock, стая волков — a pack.

school →школа

school = стая (косяк) рыб Не говори «a pack of fish». Стая рыб — a school (или a shoal).

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pack — стая

7 сочетаний

Стая зверей

A pack of animals

wolf pack

волчья стая

A wolf pack crossed the frozen river.

Волчья стая пересекла замёрзшую реку.

a pack of dogs

свора собак

We heard a pack of dogs nearby.

Мы услышали поблизости свору собак.

hunt in packsохотиться стаями
pack leaderвожак стаи

Впереди всех

Ahead of the rest

lead the pack

лидировать

Our youngest runner began to lead the pack.

Наша самая юная бегунья начала лидировать.

ahead of the pack

впереди всех

She stayed ahead of the pack for the whole race.

Всю гонку она оставалась впереди всех.

follow the packследовать за остальными

пачка

Открыть карточку слова →

Englisha small box or bag with several things of the same kind inside

РусскийНебольшая упаковка с несколькими одинаковыми вещами, например с печеньем или салфетками.

He bought a pack of chewing gum.

Он купил пачку жвачки.

She bought a pack of tissues.

Она купила пачку салфеток.

С чем сравнить

package

Посылка; в США — и упаковка товара.

box

Коробка — твёрдая; pack — чаще мягкая.

a pack of milk

a carton of milk = пачка молока Не говори «a pack of milk». Молоко и сок в картонной упаковке — a carton of milk.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом pack — пачка

24 сочетания

Что в упаковке

Pack contents

a pack of tissues

пачка бумажных платков

I keep a pack of tissues in my bag.

Я держу в сумке пачку бумажных платков.

a pack of biscuits

пачка печенья

She bought a pack of biscuits for the journey.

Она купила пачку печенья в дорогу.

a pack of cigarettesпачка сигарет
a pack of batteriesупаковка батареек
a pack of envelopesпачка конвертов
a pack of wipesупаковка влажных салфеток

Размер и количество

Size and quantity

a family pack

семейная упаковка

They bought a family pack of biscuits.

Они купили семейную упаковку печенья.

a twin pack

двойная упаковка

The twin pack contains two identical toothbrushes.

В этой упаковке две одинаковые зубные щётки.

a small packмаленькая пачка
a large packбольшая пачка
a value packэкономичная упаковка
a pack of tenупаковка из десяти штук

Состояние упаковки

Pack condition

an unopened pack

невскрытая пачка

I found an unopened pack at the back of the cupboard.

Я нашёл невскрытую пачку в глубине шкафчика.

an empty pack

пустая пачка

The empty pack went straight into the trash.

Пустую пачку сразу выбросили в мусор.

a resealable packповторно закрывающаяся упаковка
a full packполная пачка
a sealed packзапечатанная упаковка
a damaged packповреждённая упаковка

Покупка и использование

Buying and using

the price per pack

цена за пачку

What's the price per pack?

Какова цена за пачку?

the back of the pack

обратная сторона упаковки

Please read the instructions on the back of the pack.

Пожалуйста, прочитай инструкции на обратной стороне упаковки.

buy a packкупить пачку
open a packоткрыть пачку
finish a packиспользовать всю пачку
take one from the packвзять одну штуку из пачки

Примеры предложений с pack — пачка

1
We need a new pack of batteries for the flashlight.
Нам нужна новая упаковка батареек для фонарика.
2
Can you get a pack of envelopes at the shop?
Можешь купить в магазине пачку конвертов?
3
Keep a pack of wipes in the car.
Держи в машине упаковку влажных салфеток.
4
The larger pack is cheaper per item.
В большой упаковке цена за одну штуку ниже.
5
The pencils come in packs of twelve.
Карандаши продаются в упаковках по двенадцать штук.
6
I chose a sealed pack rather than the open one.
Я выбрал запечатанную упаковку, а не открытую.
7
That was the last pack on the shelf.
Это была последняя пачка на полке.
8
Open the pack carefully so nothing falls out.
Открой пачку осторожно, чтобы ничего не выпало.
9
She took one tissue from the pack.
Она взяла один бумажный платок из пачки.
10
We shared a pack of biscuits on the train.
В поезде мы разделили между собой пачку печенья.